| سلسلة القيمة |
المراحل المتصلة التي تصنع المنتج وتنقله وتبيعه، من المادة الخام حتى العميل النهائي. |
T01-C01-L01 |
| ألياف |
المادة الخام، مثل القطن من النبات أو البوليستر المصنوع من البترول. |
T01-C01-L01 |
| الحلج |
فصل ألياف القطن عن بذوره. يقوم به المحلج، مباشرة بعد قطف القطن وقبل غزله. |
T01-C01-L01 |
| خيط (غزل) |
ألياف مبرومة في خيط متصل. القماش يُصنع من الخيط. |
T01-C01-L01 |
| مصنع النسيج |
شركة تصنع الخيط أو القماش: مغزل، مصنع تريكو، مصنع نسيج، مصبغة. |
T01-C01-L01 |
| قماش تريكو |
قماش يُصنع بحياكة الخيط في حلقات. مطاط. يُستخدم للتي شيرت والملابس الداخلية. |
T01-C01-L01 |
| قماش منسوج |
قماش يُصنع بتقاطع الخيوط على النول. يُستخدم للجينز والبناطيل والملابس المنسوجة الأخرى. |
T01-C01-L01 |
| القطعة الجاهزة |
قطعة ملابس مكتملة، مقصوصة ومخيطة من القماش. |
T01-C01-L01 |
| الصباغة والتجهيز |
إعطاء القماش لونه وملمسه أو خواصه النهائية. |
T01-C01-L01 |
| مصنع ملابس |
الشركة التي تقص القماش وتخيطه ملابس جاهزة. |
T01-C01-L01 |
| المشتري |
الشركة التي تضع الطلبية عند المصنع: علامة تجارية أو تاجر تجزئة أو مكتب شراء أو وكيل أو شركة تجارية. |
T01-C01-L01 |
| العميل (المستهلك) |
الشخص الذي يشتري التي شيرت الجاهز ويلبسه. |
T01-C01-L01 |
| تاجر التجزئة |
المحل، الفعلي أو الإلكتروني، الذي يبيع للعميل. |
T01-C01-L01 |
| طلبية كاملة (المصنع يشتري القماش) |
المصنع يشتري القماش والإكسسوار، ويصنع القطعة، ويبيعها جاهزة. |
T01-C01-L01 |
| تشغيل فقط: قص وخياطة على قماش المشتري |
المشتري يورّد القماش؛ والمصنع يُدفع له أجر القص والخياطة والتجهيز فقط. |
T01-C01-L01 |
| مورد يحدده المشتري |
مصنع نسيج أو مورد إكسسوار يختاره المشتري، وأحيانًا يدفع له مباشرة. |
T01-C01-L01 |
| تسليم على ظهر السفينة في ميناء المصنع |
المصنع يسلّم البضاعة على ظهر السفينة في مينائه. والشحن من هناك على حساب المشتري. |
T01-C01-L01 |
| اعتماد مستندي |
تعهد من البنك بالدفع للمصنع عندما تطابق مستندات الشحن الطلبية. |
T01-C01-L01 |
| الميرشندايزر |
الشخص الذي يتابع الطلبية من أول طلب حتى شحن البضاعة. |
T01-C01-L01 |
| سعر خروج المصنع |
ما يدفعه المشتري للمصنع مقابل البضاعة الجاهزة، عند بوابة المصنع نفسها، قبل إضافة أي تكلفة تسليم. |
T01-C01-L03 |
| تكلفة التسليم |
التكلفة الحقيقية للمشتري بعد وصول البضاعة إلى مخزنه: سعر خروج المصنع زائد التسليم — الشحن والتأمين والرسوم الجمركية لطلبية مستوردة، أو النقل المحلي لطلبية داخل البلد. |
T01-C01-L03 |
| سعر الجملة |
السعر الذي تفرضه العلامة التجارية عندما تبيع البضاعة الجاهزة إلى جهة أخرى، مثل تاجر تجزئة منفصل لا تملكه. |
T01-C01-L03 |
| سعر المحل |
السعر الذي يدفعه العميل عند الدفع. يُسمى أيضًا سعر التجزئة. |
T01-C01-L03 |
| الهامش |
الربح مقسومًا على سعر البيع، ويُعبَّر عنه كنسبة مئوية مما تبيع به الشركة. |
T01-C01-L03 |
| الزيادة على التكلفة |
الربح مقسومًا على التكلفة، ويُعبَّر عنه كنسبة مئوية مما دفعته الشركة. |
T01-C01-L03 |
| التكاليف العامة |
تكاليف تشغيل المصنع التي ليست قماشًا ولا إكسسوارات ولا عمالة مباشرة: الإيجار، والكهرباء، ورواتب الإدارة، وتكاليف مشابهة، موزعة على كل القطع التي يصنعها. |
T01-C01-L03 |
| الإكسسوارات |
كل ما يُخاط أو يُلصق بالقطعة عدا القماش الأساسي: الليبل، والأزرار، والسحّاب، والخيط، وليبل العناية. |
T01-C01-L03 |
| التعويض المتفق عليه مسبقًا |
مبلغ جزائي، محدد في العقد مسبقًا، يُدفع عن مخالفة معينة مثل التأخر في التسليم. |
T01-C01-L04 |
| مستوى الجودة المقبول (AQL) |
طريقة فحص إحصائية تفحص عينة من البضاعة وتستخدم قاعدة متفق عليها لتقرير نجاح الدفعة كلها أو رسوبها. |
T01-C01-L04 |
| إعادة التشغيل (تصليح العيب) |
تصليح عيب في بضاعة صُنعت بالفعل، بدلًا من إتلافها أو قبولها كما هي. |
T01-C01-L04 |
| القوة القاهرة |
بند يعفي الطرفين من غرامات التأخر أو الإلغاء المعتادة عندما يمنع حدث خارج عن إرادة الطرفين تمامًا تنفيذَ الطلبية. |
T01-C01-L04 |
| فترة السماح |
عدد أيام أو أسابيع محدد يسمح به العقد قبل أن تبدأ غرامة أو حق الإلغاء بالسريان. |
T01-C01-L04 |
| بند |
قاعدة واحدة مرقمة داخل عقد موقّع. يمكن لبنود مختلفة أن تغطي أنواعًا مختلفة من المخالفات. |
T01-C01-L04 |
| الوقت الإجمالي للتنفيذ |
الوقت الكامل من تأكيد الطلبية حتى وصول البضاعة إلى وجهتها. |
T01-C01-L05 |
| مرحلة متتالية |
مرحلة لا يمكن أن تبدأ حتى تنتهي المرحلة التي قبلها. |
T01-C01-L05 |
| مرحلة متوازية |
مرحلة يمكن أن تحدث في الوقت نفسه مع أخرى، لأنها لا تعتمد على انتهاء تلك الأخرى أولًا. |
T01-C01-L05 |
| المسار الحرج |
سلسلة المراحل المتتالية التي تحدد أقصر وقت ممكن للطلبية كلها. |
T01-C01-L05 |
| هامش وقت احتياطي |
أيام أو أسابيع إضافية تُضاف إلى الجدول الزمني عمدًا، لامتصاص تأخير محتمل. |
T01-C01-L05 |
| الشحن البحري |
نقل البضائع بالسفينة. أبطأ وأرخص بكثير لكل وحدة وزن من الشحن الجوي. |
T01-C01-L05 |
| الشحن الجوي |
نقل البضائع بالطائرة. أسرع بكثير وأغلى بكثير لكل وحدة وزن من الشحن البحري. |
T01-C01-L05 |
| الملكية |
الحق القانوني في سلعة: أن تحتفظ بها، أو تبيعها، أو تستخدمها ضمانًا لقرض. يحددها من دفع ثمنها والعقد. |
T01-C01-L02 |
| الحيازة |
إمساك البضاعة أو تخزينها فعليًا. يمكن أن تحوز شركة بضاعة لا تملكها. |
T01-C01-L02 |
| مخزون أمانة |
مخزون يحتفظ المورد بملكيته وهو موجود فعليًا في المصنع، إلى أن يستخدمه المصنع. |
T01-C01-L02 |
| دفعة مقدمة |
جزء من الثمن يُدفع قبل انتهاء الطلبية. لا ينقل وحده عادةً ملكية الطلبية كلها. |
T01-C01-L02 |
| بضاعة تحت التشغيل |
بضاعة غير مكتملة: قطع مقصوصة، ملابس قيد الخياطة، ملابس تنتظر الفحص. |
T01-C01-L02 |
| المخاطرة |
من يتحمل الخسارة إذا فُقدت البضاعة أو تلفت أو دُمرت. تتحرك عادةً مع الملكية، ويحددها العقد بشكل منفصل. |
T01-C01-L02 |
| الطرف المتعاقد |
الشركة التي توقّع مستندًا بوصفها طرفًا في العقد، ويحق للطرف الآخر قانونًا أن يُدفع له منها. |
T01-C02-L05 |
| شركة الخدمات والامتثال |
شركة تدعم الطلبية من دون أن تملك البضاعة أو العقد أبدًا، مثل وكيل الشحن أو مختبر الفحص. |
T01-C02-L05 |
| التكامل الرأسي |
شركة واحدة أو مجموعة شركات تملك أكثر من مرحلة من المراحل العشر، بدلًا من شراء ناتج تلك المرحلة من شركة خارجية. |
T01-C02-L02 |
| متكامل بالكامل |
مجموعة واحدة تغزل أو تحيك أو تنسج، وتصبغ، وتخيط تحت ملكية واحدة، دون أي شركة خارجية بين هذه المراحل. |
T01-C02-L02 |
| متكامل جزئيًا |
شركة تملك بعض المراحل لكنها لا تزال تشتري مرحلة سابقة أو لاحقة من شركة خارجية. |
T01-C02-L02 |
| شركة مستقلة (منفصلة بالكامل) |
كل مرحلة تملكها شركة منفصلة، وكل شركة تبيع ناتجها للشركة التالية بشروط تعامل مستقل. |
T01-C02-L02 |
| نقطة تسليم بين الشركات |
النقطة التي تنتقل عندها البضاعة، وملكيتها، من شركة منفصلة إلى أخرى. |
T01-C02-L02 |
| شركة شقيقة |
شركة تتبع المجموعة نفسها التي تتبعها شركة أخرى، لكنها مسجلة ككيان قانوني منفصل. |
T01-C02-L02 |
| التسعير بين الشركات التابعة |
سعر يُحتسب بين شركتين في المجموعة نفسها، مع أنه لا يوجد مشترٍ خارجي في الصفقة. |
T01-C02-L02 |
| جهة منتجة |
شركة تصنع الشيء فعليًا أو تحوّله: مزارع ألياف، أو مصنع نسيج، أو مصنع ملابس. |
T01-C02-L01 |
| العلامة التجارية |
شركة تصمم المنتجات أو تختارها، وتضع اسمها عليها، وتبيعها للعميل النهائي، مباشرة أو عبر غيرها. |
T01-C02-L01 |
| وسيط |
شركة تصل بين المشتري والمصنع، من دون أن تصنع المنتج أو تملكه بالضرورة. |
T01-C02-L01 |
| جهة اعتماد (تصديق) |
شركة تفحص البضاعة أو المصنع مقابل معيار معيّن؛ لا تصنع البضاعة ولا تملكها ولا تعيد بيعها. |
T01-C02-L01 |
| وكيل الشحن |
شركة ترتّب الشحن والمستندات لنقل البضاعة من المصنع إلى المشتري. |
T01-C02-L01 |
| مكتب شراء |
فرع من شركة المشتري نفسها، يعمل فيه موظفوها، وغالبًا يقع قرب مصانعها. ليس شركة منفصلة. |
T01-C02-L03 |
| مكتب توريد |
مكتب يعمل حصريًا لمشترٍ واحد قرب مصانعه، وأحيانًا يكون كيانًا قانونيًا منفصلًا يملكه المشتري. |
T01-C02-L03 |
| وكيل |
عمل مستقل يُدفع له عمولة مقابل ترتيب أو إدارة طلبية نيابة عن أي طرف استعان به. |
T01-C02-L03 |
| عمولة |
مبلغ يُدفع للوكيل، عادةً نسبة مئوية من قيمة الطلبية، متفق عليها مسبقًا في اتفاقية الوكالة. |
T01-C02-L03 |
| اتفاقية الوكالة |
العقد المكتوب الذي يحدد ما يحق للوكيل فعله نيابةً عن الشركة التي استأجرته، وكيف يُدفع له. |
T01-C02-L03 |
| شركة تجارية |
شركة تشتري البضاعة باسمها وتعيد بيعها، وتملك البضاعة فعليًا، على عكس الوكيل. |
T01-C02-L03 |
| كيان قانوني |
شركة معترف بها قانونًا يمكنها توقيع العقود وامتلاك الممتلكات، منفصلة عن الأشخاص الذين يديرونها. |
T01-C02-L03 |
| صلاحية |
ما يحق للوكيل أو المكتب فعليًا أن يوافق عليه نيابةً عن طرف آخر، حسب اتفاقيته المكتوبة. |
T01-C02-L03 |
| مصنع غزل |
شركة تغزل الألياف خيطًا، تشتري الألياف بالوزن وتبيع الخيط بالوزن. |
T01-C02-L04 |
| مصنع تريكو |
شركة تحيك الخيط قماشًا بحياكته حلقات، تشتري الخيط وتبيع قماشًا خامًا، عادة بالوزن. |
T01-C02-L04 |
| مصنع نسج (نسيج) |
شركة تنسج الخيط قماشًا على النول، تشتري الخيط وتبيع قماشًا خامًا، عادة بالمتر. |
T01-C02-L04 |
| قماش خام (جريج) |
قماش، تريكو أو منسوج، لم يُصبغ أو يُجهَّز بعد. |
T01-C02-L04 |
| خيوط السدى واللحمة |
مجموعتا الخيط اللتان تتقاطعان على النول: السدى يمتد بطول القماش، واللحمة تمتد عبره. |
T01-C02-L04 |
| نول |
الآلة التي يستخدمها مصنع النسيج لتقاطع خيوط السدى واللحمة في قماش منسوج. |
T01-C02-L04 |
| مصنع نسيج متعدد العمليات |
شركة واحدة تقوم بأكثر من عملية من العمليات الأربع لمصانع النسيج. |
T01-C02-L04 |
| ورقة القدرات الإنتاجية |
مستند يرسله مصنع النسيج يسرد الآلات والعمليات التي يملكها فعلًا في موقعه. |
T01-C02-L04 |
| إنتاج حسب المخزون |
الإنتاج بناءً على توقعات مبيعات البائع نفسه، لا طلبية واحدة مؤكدة من مشترٍ. |
T01-C01-L05 |
| حساب مفتوح |
طريقة دفع يدفع فيها المشتري بعد أيام من التسليم، دون ضمان بنكي بينهما. |
T01-C01-L05 |
| دورة إعادة التزويد |
الجدول الزمني المتكرر الذي يديره مشترٍ يعمل بنظام إنتاج حسب المخزون للحفاظ على تزويد محلاته. |
T01-C01-L05 |
| نموذج البيع |
الطريق الذي يسلكه المنتج من الشركة التي تصنعه أو تضع عليه علامتها حتى العميل النهائي، ومن يتحمل مسؤولية كل جزء منه. |
T01-C03-L01 |
| البيع بالجملة |
علامة تجارية تبيع لتجار تجزئة آخرين، وهم يبيعون بعد ذلك للعميل النهائي؛ العلامة التجارية لا تدير المحل. |
T01-C03-L01 |
| العلامة الخاصة |
تاجر تجزئة يكلّف مصنعًا بصنع منتج حسب مواصفاته الخاصة، يُباع تحت علامة متجره الخاصة. |
T01-C03-L01 |
| العلامة التجارية الخاصة (بيع تجزئة عمودي) |
شركة تصمم وتضع علامتها وتبيع عبر محلاتها أو موقعها، بلا تاجر تجزئة منفصل بينهما. |
T01-C03-L01 |
| تجزئة متعددة العلامات |
محل أو موقع يشتري ويعيد بيع منتجات علامات لشركات أخرى، ويحمل علامات كثيرة، بلا امتلاك علامة خاصة به. |
T01-C03-L01 |
| التجارة الإلكترونية |
البيع عبر موقع أو تطبيق بدلًا من المحل الفعلي أو إلى جانبه؛ قناة يستخدمها أي نموذج بيع. |
T01-C03-L01 |
| علامة المتجر الخاصة |
اسم علامة تاجر التجزئة الخاصة، يُستخدم على منتجات العلامة الخاصة، لا على المنتجات المشتراة من علامات خارجية. |
T01-C03-L01 |
| بند الحصرية |
بند في العقد يحدّ من الجهات الأخرى التي يمكن للمصنع (أو المشتري) التعامل معها طوال مدة الاتفاق. |
T01-C03-L01 |
| ملكية التصميم |
الحق في مواصفة المنتج وباترونه، يملكه عادةً من كلّف بالتصميم ودفع ثمنه. |
T01-C03-L02 |
| مخاطرة المخزون غير المباع |
التعرض المالي الناتج عن الاحتفاظ ببضاعة صُنعت أو طُلبت لكنها لم تُبَع بعد لعميل نهائي. |
T01-C03-L02 |
| تشكيلة مطوَّرة من المصنع |
منتج يصممه المصنع بمبادرته الخاصة، ثم يعرضه على أكثر من تاجر تجزئة ليضع كل واحد عليه علامته الخاصة. |
T01-C03-L02 |
| البيع مع حق الإرجاع |
بند في العقد يسمح للبائع بإعادة البضاعة غير المباعة إلى المصنع مقابل استرداد ثمنها؛ غير شائع في الملابس ما لم يُتفق عليه صراحةً. |
T01-C03-L02 |
| قناة البيع |
طريق تبيع من خلاله الشركة إلى عميلها النهائي: محل فعلي، موقع إلكتروني، أو سوق إلكتروني. |
T01-C03-L04 |
| نسبة المقاسات |
توزيع الكمية الإجمالية للطلبية على المقاسات المعروضة، مثل 1:2:2:1 لـ S:M:L:XL. |
T01-C03-L04 |
| معدل الإرجاع |
نسبة القطع المباعة التي يعيدها العملاء، تُعرض عادةً كنسبة مئوية. |
T01-C03-L04 |
| مخزون منفصل لكل قناة |
الاحتفاظ بمخزون منفصل للتجارة الإلكترونية وللمحلات الفعلية، بدل مخزون واحد تبيع منه القناتان معًا. |
T01-C03-L04 |
| GSM |
الوزن بالجرام لكل متر مربع: الطريقة القياسية لبيان وزن القماش. |
T01-C03-L04 |
| تاجر تجزئة مستقل |
شركة تجزئة منفصلة عن العلامة التجارية، تشتري البضاعة بالجملة وتقرر سعر محلها بنفسها. |
T01-C03-L03 |
| نموذج بيع مختلط |
علامة تجارية تبيع عبر أكثر من مسار وصول للسوق في الوقت نفسه، مثل البيع بالجملة إلى جانب بيعها المباشر، وغالبًا بأسعار مختلفة. |
T01-C03-L03 |
| طلبية مؤكدة |
طلبية اتفق عليها الطرفان كتابةً، وضمان دفعها مستكمَل؛ وليست عرض سعر أو مجرد نقاش. |
T01-C04-L02 |
| طاقة إنتاجية محجوزة مسبقًا |
طاقة إنتاجية في المصنع يحجزها المشتري قبل بداية موسم، وقبل تأكيد طلبية محددة. |
T01-C04-L02 |
| مخاطرة تشغيلية |
مخاطرة ألا تُنهى طلبية مؤكدة في موعدها، أو بمواصفتها، أو بتكلفتها المتفق عليها. |
T01-C04-L02 |
| مخاطرة تجارية |
مخاطرة ألا تُباع البضاعة الجاهزة، ويتحملها من يملك المخزون غير المباع. |
T01-C04-L02 |
| اتفاقية ما قبل الإنتاج |
اتفاقية مكتوبة تسمح ببدء العمل قبل استكمال ضمان دفع الطلبية بالكامل، وتحدد بوضوح من يتحمل التكلفة إذا سقطت الطلبية لاحقًا. |
T01-C04-L02 |
| الإنتاج حسب الطلب |
الإنتاج لا يبدأ إلا بعد أن يؤكد مشترٍ محدد طلبية محددة، بكمية وسعر وموعد تسليم متفق عليها. |
T01-C04-L01 |
| أمر الشراء (طلبية الشراء) |
مستند من المشتري يؤكد الكمية والسعر وموعد التسليم، ويُلزم المشتري بدفع ثمن ما يطلبه. |
T01-C04-L01 |
| التوقع (توقع المبيعات) |
تقدير الشركة الخاص لما تتوقع أن تبيعه، تستخدمه لتقرر كمية الإنتاج قبل وجود أي بيع محدد. |
T01-C04-L01 |
| مخاطر التوقع |
مخاطرة أن يتبين خطأ توقع المبيعات، يتحملها الطرف الذي التزم بذلك التوقع. |
T01-C04-L01 |
| مخزون احتياطي (وسيط) |
مخزون صغير من مكونات سريعة الحركة يحتفظ به مصنع يعمل غالبًا بالإنتاج حسب الطلب لتقصير مهلة الطلبيات المتكررة. |
T01-C04-L01 |
| نموذج إنتاج مختلط |
شركة تدير خطوط إنتاج حسب الطلب وخطوط إنتاج للمخزون جنبًا إلى جنب، عادةً مقسّمة حسب العميل أو خط المنتج أو القناة. |
T01-C04-L01 |
| رمز صنف المخزون |
رقم مرجعي داخلي تعطيه الشركة لمنتج تخطط للاحتفاظ به كمخزون خاص بها. |
T01-C04-L05 |
| أمر إنتاج داخلي |
مستند داخلي في المصنع يجيز تشغيل إنتاج محدد، أيًّا كان ما أطلقه. |
T01-C04-L05 |
| توقع المبيعات |
تقدير لمقدار ما سيُباع من منتج، يُوضع قبل وجود أي بيع مؤكد. |
T01-C04-L03 |
| تكلفة التخزين |
تكلفة الإيجار والمناولة والتأمين لحفظ البضاعة الجاهزة في مخزن قبل بيعها. |
T01-C04-L03 |
| تخفيض السعر |
تخفيض في سعر المحل لبضاعة لم تُبع كما توقعت الشركة، يُستخدم لتصفية ما تبقى. |
T01-C04-L03 |
| معدل البيع الفعلي |
نسبة المخزون الذي بيع فعليًا خلال مدة مخطط لها، تُستخدم للحكم على صحة التوقع. |
T01-C04-L03 |
| مرجع المواصفة |
تحديد أو رقم لتك باك أو مواصفة معتمدة يشير إليه أمر الشراء، بحيث يتفق الطرفان بدقة على ما يُصنع. |
T01-C05-L03 |
| شروط التسليم |
النقطة التي يحددها أمر الشراء لحدوث التسليم، مثل FOB في ميناء معيّن، والتاريخ المستحق. |
T01-C05-L03 |
| شروط الدفع |
الجزء من أمر الشراء الذي يحدد متى وكيف يُدفع للمصنع، مثل اعتماد مستندي عند الشحن أو حساب مفتوح. |
T01-C05-L03 |
| بند الإلغاء |
بند في العقد، مُشار إليه أو مرفق بأمر الشراء، يحدد ما يحدث إذا ألغى المشتري بعد بدء الإنتاج. |
T01-C05-L03 |
| استفسار |
طلب المشتري لسعر عن طلبية محتملة، قبل تأكيد أي شيء. |
T01-C05-L01 |
| التكلفة (حساب التكلفة) |
حساب ما ستكلفه الطلبية لصناعتها، بحيث يمكن عرض سعر على المشتري. |
T01-C05-L01 |
| الموافقات |
المرحلة التي تُصنع فيها العينات ويعتمدها المشتري قبل بدء الإنتاج بكميات كبيرة. |
T01-C05-L01 |
| الإنتاج بكميات كبيرة |
صناعة الكمية الكاملة للطلبية، بخلاف عينة صغيرة. |
T01-C05-L01 |
| الفحص |
التحقق من البضاعة الجاهزة مقابل المواصفة المتفق عليها قبل شحنها. |
T01-C05-L01 |
| إغلاق الطلبية |
تسجيل انتهاء الطلبية رسميًا بعد اكتمال الشحن والمستندات. |
T01-C05-L01 |
| متعقّب الطلبية |
مستند عمل يسجل كل مرحلة من مراحل الطلبية مقابل تاريخها المخطط والفعلي. |
T01-C05-L01 |
| نقطة فحص |
لحظة محددة في حياة الطلبية يُتحقق فيها من تقدمها مقابل الخطة. |
T01-C05-L01 |
| عينة البروتو |
أول عينة خام تُصنع من التصميم الفني، غالبًا بقماش غير الصحيح، لتثبت فكرة التصميم والتصنيع قبل أي استثمار إضافي. |
T01-C05-L02 |
| عينة الفيت |
عينة بالقماش الصحيح وبمقاس العينة، تُفحص مقابل مواصفات المقاس لتثبت أن القطعة تناسب الجسم. |
T01-C05-L02 |
| عينة المبيعات |
عينة تُعرض على عملاء المشتري أو فريق مبيعاته، أحيانًا قبل تأكيد الطلبية بالكامل، لقياس الاهتمام. |
T01-C05-L02 |
| عينة ما قبل الإنتاج (PP) |
عينة تُصنع من القماش والإكسسوار الفعليين بكميات كبيرة، وهي آخر عينة تُفحص قبل بدء القص بكميات كبيرة. |
T01-C05-L02 |
| مقاس العينة |
المقاس الواحد، عادةً M، الذي تُصنع فيه العينات وتُقاس عليه. |
T01-C05-L02 |
| مواصفات المقاس |
قياسات الجسم، مضافًا إليها سماحة القص، التي يجب أن تحققها القطعة في مقاس معين. |
T01-C05-L02 |
| قماش الإنتاج الفعلي (بلك) |
دفعة القماش الفعلية المشتراة للكمية الكاملة من الطلبية، بخلاف الكمية الصغيرة المستخدمة لصنع عينة. |
T01-C05-L02 |
| دفعة الصباغة |
دفعة قماش صُبغت معًا، وقد تختلف قليلًا في درجة اللون أو الملمس عن دفعة أخرى بنفس اللون. |
T01-C05-L02 |
| وقت الرد |
الوقت الذي يستغرقه المشتري لمراجعة عينة وإرسال ملاحظاته أو اعتماده. |
T01-C05-L02 |
| تتبع الإنتاج |
مقارنة التاريخ الفعلي لانتهاء مرحلة بتاريخها المخطط طوال الإنتاج، لاكتشاف التأخير بينما لا يزال يمكن إصلاحه. |
T01-C05-L04 |
| على المسار المخطط |
مرحلة تنتهي في موعدها المخطط أو قبله. |
T01-C05-L04 |
| تأخير قابل للتعويض |
مرحلة تنتهي متأخرة، لكن هامش وقت احتياطي لاحق يمتصها دون تأخير الموعد النهائي. |
T01-C05-L04 |
| تأخير غير قابل للتعويض |
مرحلة تنتهي متأخرة ولا يبقى هامش وقت احتياطي، فيجب تأخير الموعد النهائي أو استخدام خيار تعويض أعلى تكلفة. |
T01-C05-L04 |
| الموعد النهائي لتسليم الميناء |
آخر تاريخ يمكن فيه تسليم البضاعة إلى الميناء لتُحمّل على سفينة محجوزة. |
T01-C05-L04 |
| تصعيد الأمر |
إبلاغ من يحتاج أن يعرف، مبكرًا، أن تأخيرًا قد يغيّر موعد التسليم، بدلًا من الانتظار حتى يحدث ذلك. |
T01-C05-L04 |
| الفحص النهائي |
آخر فحص للبضاعة الجاهزة والمعبأة، يتم قبل التحميل مباشرة؛ فشله قد يوقف الشحن في آخر لحظة. |
T01-C05-L05 |
| قائمة التعبئة |
المستند الذي يبيّن كيف عُبئت البضاعة: عدد القطع في كل كرتونة، وعدد الكراتين الإجمالي. |
T01-C05-L05 |
| الفاتورة التجارية |
المستند الذي يبيّن سعر البضاعة المشحونة وقيمتها، يستخدمه الجمارك والبنك. |
T01-C05-L05 |
| بوليصة الشحن |
مستند الخط الملاحي الذي يثبت تحميل البضاعة؛ تاريخه هو السجل القانوني لتسليم FOB. |
T01-C05-L05 |
| مهلة الشكوى |
عدد الأيام المتفق عليه بعد التسليم يستطيع فيها المشتري رفع عيب أو نقص قبل أن تُعد الطلبية مقبولة. |
T01-C05-L05 |
| إغلاق الطلبية |
النقطة التي تمر فيها كل فحوصات الإغلاق، فيمكن تعليم مرحلة المتعقّب الأخيرة منجزة، لا مجرد "مشحونة". |
T01-C05-L05 |
| الطلبية المنفردة |
موديل واحد، مخطط له ومسعّر وموقّت بمفرده، دون أي إشارة إلى أي طلبية أخرى. |
T01-C06-L01 |
| التشكيلة |
مجموعة موديلات مخطط لها ومصنوعة ومباعة معًا لموسم واحد، لا كطلبية منفردة قائمة بذاتها. |
T01-C06-L01 |
| الفئة |
النوع العام للقطعة التي ينتمي إليها الموديل، مثل علوي أو سفلي أو خارجي أو إكسسوار، تُستخدم للتحقق من توازن التشكيلة. |
T01-C06-L01 |
| تشكيلة كبسولة |
تشكيلة صغيرة ومركزة حول فكرة واحدة أو نافذة بيع قصيرة، لا تزال مخططًا لها كمجموعة لا كطلبيات منفردة. |
T01-C06-L01 |
| خطة التشكيلة |
ورقة واحدة تسرد كل موديل في التشكيلة، حتى يمكن التحقق من توازن فئاتها وأسعارها وألوانها بلمحة واحدة. |
T01-C06-L01 |
| نقطة السعر |
مستوى سعر محدد يُخطط أن يباع عنده الموديل، يُستخدم لموازنة التشكيلة بين موديلات أرخص وأخرى أغلى. |
T01-C06-L01 |
| توازن الفئات |
وجود موديلات كافية في كل فئة منتج، مثل العلوي والسفلي، بحيث يستطيع العملاء تجميع إطلالة كاملة من التشكيلة. |
T01-C06-L03 |
| توازن الألوان |
مزيج من ألوان آمنة تُباع باطمئنان وعدد أصغر من الألوان الجديدة أو الموسمية، بدلًا من الاعتماد على نهج واحد فقط. |
T01-C06-L03 |
| توازن الكميات |
تخطيط كميات أعلى للموديلات الآمنة المجرَّبة وكميات أقل للموديلات الجديدة أو الأعلى مخاطرة، ضمن التشكيلة نفسها. |
T01-C06-L03 |
| ميزانية الموسم |
إجمالي المبلغ الذي يخطط تاجر التجزئة لإنفاقه على شراء البضائع لموسم واحد، يُحدد قبل أن يرى التشكيلات النهائية من كل علامة تجارية. |
T01-C06-L04 |
| الإنفاق الملتزم به |
قيمة أوامر الشراء التي أكدها تاجر التجزئة بالفعل مقابل ميزانية موسمه. |
T01-C06-L04 |
| الرصيد المتاح للشراء |
ميزانية الموسم لتاجر التجزئة ناقص الإنفاق الملتزم به: المبلغ المتاح للالتزام به بأي تشكيلة. |
T01-C06-L04 |
| إعادة التوزيع |
نقل الرصيد المتاح للشراء الذي كان مخصصًا لعلامة تجارية أو تشكيلة إلى علامة أخرى بدلًا منها. |
T01-C06-L04 |
| ورقة خطة التشكيلة |
الأداة ذات الورقة الواحدة التي تسرد كل موديل في التشكيلة، فئته وكميته وسعره. |
T01-C06-L04 |
| التقويم الموسمي |
الجدول الزمني الكامل للتشكيلة، من الفكرة حتى رف المحل، ويغطي مواعيد اعتماد وإنتاج كل موديل. |
T01-C06-L02 |
| الموعد النهائي لاعتماد الطلبية |
آخر تاريخ يمكن فيه اعتماد موديل ويصل مع ذلك إلى تاريخ رف المحل المشترك، بحسب وقت تنفيذه الخاص. |
T01-C06-L02 |
| الاعتماد المتدرّج |
اعتماد كل موديل في التشكيلة في وقت مختلف، بحسب وقت تنفيذه الخاص، بحيث تكون كل الموديلات جاهزة بحلول التاريخ المشترك نفسه. |
T01-C06-L02 |
| تاريخ الوصول لأرضية المحل |
التاريخ الذي يجب أن تكون فيه البضاعة في المحل، جاهزة للبيع، لبداية موسم بيع. |
T01-C06-L02 |
| تخطيط التشكيلة |
تحديد مزيج التشكيلة من الموديلات ونقاط السعر والألوان قبل اعتماد أي طلبية لموديل واحد. |
T01-C06-L02 |
| طلبية تعزيزية |
طلبية صغيرة قصيرة وقت التنفيذ توضع بعد أن تبدأ التشكيلة بالفعل في البيع، لتعويض موديل يبيع بسرعة. |
T01-C06-L02 |
| سعر التسليم على ظهر السفينة |
السعر الذي يطلبه المصنع للقطعة، مسلَّمة على ظهر السفينة في مينائه. |
T01-C07-L01 |
| تكلفة القماش |
تكلفة القماش المستخدم في قطعة واحدة، تحددها سعر القماش للكيلوجرام واستهلاك القطعة منه. |
T01-C07-L01 |
| تكلفة التصنيع |
تكلفة العمالة في قص القطعة وخياطتها وتجهيزها. |
T01-C07-L01 |
| كشف التكلفة |
المستند الذي يسرد مكونات تكلفة القطعة ويجمعها في السعر الذي يعرضه المصنع. |
T01-C07-L01 |
| نسبة السعر |
تكلفة مكون واحد بالدولار مقسومة على السعر الإجمالي، تُعرض عادة كنسبة مئوية. |
T01-C07-L01 |
| الربح |
ما يتبقى من المال بعد دفع كل التكاليف، من سعر البيع. |
T01-C07-L03 |
| التكلفة قبل الربح |
كل ما تدفعه شركة لصنع منتج أو شرائه، قبل إضافة ربحها الخاص. |
T01-C07-L03 |
| سعر البيع |
السعر الذي تطلبه شركة مقابل ما تبيعه؛ الربح زائد التكلفة قبل الربح. |
T01-C07-L03 |
| الدفع عند التسليم |
الدفع في لحظة تسليم البضاعة فعليًا إلى المشتري أو قريبًا منها جدًا. |
T01-C07-L04 |
| التدفق النقدي |
حركة المال داخل الشركة وخارجها عبر الزمن، وهو مختلف عن قيمة الطلبية على الورق. |
T01-C07-L04 |
| فجوة التدفق النقدي |
المدة بين إنهاء المصنع للإنتاج واستلامه فعليًا لدفعة هذا الإنتاج. |
T01-C07-L04 |
| رأس المال العامل |
المال الذي تحتاجه الشركة لتستمر في العمل وهي تنتظر أن يُدفع لها ثمن بضاعة صنعتها بالفعل. |
T01-C07-L04 |
| عنصر التكلفة |
جزء واحد من سعر القطعة الإجمالي: القماش، أو الإكسسوار، أو التصنيع، أو التكاليف العامة، أو الربح. |
T01-C07-L01 |
| صيغة حسابية |
تعليمة في خانة جدول بيانات تحسب قيمة من خانات أخرى، بدلًا من قيمة تُكتب يدويًا. |
T01-C07-L02 |
| رقم مكتوب يدويًا |
قيمة تُدخل مباشرة في خانة كرقم ثابت، دون صيغة حسابية خلفها. |
T01-C07-L02 |
| القسم |
فريق داخل الشركة مسؤول عن جزء واحد من العمل، مثل الإنتاج أو الجودة أو الميرشندايزينج. |
T01-C08-L01 |
| عدد الموظفين |
عدد الأشخاص العاملين في قسم أو شركة. |
T01-C08-L01 |
| الميرشندايزينج |
القسم الذي يتابع الطلبية من التأكيد حتى الشحن، وهو نقطة الاتصال الرئيسية للمصنع مع المشتري. |
T01-C08-L01 |
| الإنتاج |
القسم الذي يقص القماش ويخيطه ويجهزه ملابس مطابقة للمواصفات المعتمدة. |
T01-C08-L01 |
| ضمان الجودة |
القسم الذي يفحص العمل الجاري والبضاعة الجاهزة مقابل معيار الجودة المتفق عليه، وهو منفصل عن القسم الذي يصنع البضاعة. |
T01-C08-L01 |
| المخازن |
القسم الذي يستلم القماش والإكسسوار ويحتفظ بهما حتى الحاجة إليهما، ثم يسلّمهما إلى صالة القص. |
T01-C08-L01 |
| صالة القص |
المكان الذي يُقص فيه القماش بالجملة على الماركر المعتمد، وهي الخطوة بين وصول القماش وبداية الخياطة. |
T01-C08-L01 |
| حزمة المواصفات الفنية |
مستند يحدد بالضبط ما هي القطعة: المقاسات، والقماش، والإكسسوار، وطريقة التصنيع، والرسومات، وهو ما يعمل المصنع عليه. |
T01-C08-L02 |
| قسم التصميم |
فريق جانب المشتري الذي ينشئ حزمة المواصفات الفنية والمواصفة، ويقرر ما هو المنتج، لا كميته ولا موعده. |
T01-C08-L02 |
| وظيفة الجودة والامتثال |
فريق جانب المشتري الذي يضع المعيار المطلوب للجودة والامتثال الذي يجب أن يحققه المصنع، وأحيانًا يزور المصنع لتدقيقه. |
T01-C08-L02 |
| ميرشندايزينج جهة المصنع |
وظيفة الميرشندايزينج داخل المصنع التي تتابع تقدّم إنتاج الطلبية وتُبلغ حالتها للمشتري. |
T01-C08-L03 |
| ميرشندايزينج جهة المشتري |
وظيفة الميرشندايزينج داخل مكتب الشراء التي تتابع الطلبية مقابل التزامات المشتري نفسه وتُبلغ متطلباته للمصنع. |
T01-C08-L03 |
| الترجمة ثنائية الاتجاه |
دور الميرشندايزينج في تحويل حدث في جهة المصنع إلى سؤال لجهة المشتري، وحدث في جهة المشتري إلى سؤال لجهة المصنع. |
T01-C08-L03 |
| الجودة |
هل تطابق البضاعة المواصفة المتفق عليها: القماش الصحيح، والمقاسات الصحيحة، والخياطة الصحيحة. |
T01-C08-L04 |
| الامتثال |
هل يستوفي المصنع نفسه المعايير القانونية والمعايير التي يشترطها المشتري، مثل ظروف العمل والسلامة المهنية والمستندات، وتُفحص بمعزل عن أي طلبية واحدة. |
T01-C08-L04 |
| التدقيق |
زيارة أو مراجعة مخططة تفحص المصنع مقابل معيار مطلوب، لا مقابل مواصفة طلبية واحدة. |
T01-C08-L04 |
| الاستدامة |
الأثر البيئي والاجتماعي للطلبية أو المصنع بما يتجاوز الحد الأدنى الذي يشترطه الامتثال، مثل استهلاك المياه في الصباغة أو مصدر القماش. |
T01-C08-L04 |
| قسم ضمان الجودة |
الفريق داخل المصنع الذي يفحص الأعمال تحت التشغيل والبضاعة الجاهزة مقابل المواصفة. |
T01-C08-L04 |
| مسار مهني |
تسلسل الأدوار التي ينتقل فيها الشخص عبر الزمن، غالبًا بين شركات أو أقسام مختلفة. |
T01-C08-L05 |
| مهارة قابلة للنقل |
مهارة بُنيت في دور واحد وما زالت تصلح في دور مختلف، أو قسم مختلف، أو نوع شركة مختلف. |
T01-C08-L05 |
| موظف متعدد الأدوار |
شخص يغطي دوره عدة وظائف معًا، مثل الجودة والامتثال والتصميم، بدلًا من تخصص واحد ضيق. |
T01-C08-L05 |
| متخصص |
شخص يغطي دوره وظيفة واحدة فقط بعمق، مثل الجودة وحدها أو حساب التكلفة وحدها. |
T01-C08-L05 |
| أثر التتابع |
الطريقة التي يجب أن ينتقل بها تغيير حقيقي في مستند ويُتحقق منه مقابل المستندات الأخرى المبنية عليه. |
T01-C09-L03 |
| المرجع الوحيد الموثوق |
الفكرة القائلة إن لكل حقيقة عن الطلبية مستندًا واحدًا صحيحًا، ويجب أن تطابقه كل نسخة أخرى من هذه الحقيقة. |
T01-C09-L03 |
| إدارة دورة حياة المنتج (PLM) |
النظام أو الأسلوب الذي يدير معلومات المنتج نفسه، من التصميم حتى التطوير: حزمة مواصفاته الفنية وتاريخ جولات عيناته. |
T01-C09-L02 |
| تخطيط موارد المؤسسة (ERP) |
النظام أو الأسلوب الذي يدير معلومات الأعمال التشغيلية: طلبياتها ومخزونها وتكلفتها وجدولة إنتاجها. |
T01-C09-L02 |
| اختلاط الإصدارات |
عندما يعمل شخصان بنسختين مختلفتين وقديمتين من المستند نفسه دون أن يدركا ذلك. |
T01-C09-L02 |
| نظام السجل المرجعي |
المكان الوحيد الذي تُعتبر فيه معلومة ما موثوقة، مع أنها قد توجد في عدة مستندات. |
T01-C09-L05 |
| ترقيم إصدارات صريح |
تسمية مراجعة المستند بوضوح، بتاريخ وحالة، بدلًا من تسمية كل نسخة "نهائي" أو "الأحدث". |
T01-C09-L05 |
| تأكيد الاستلام |
رد فعلي من الشخص الذي استلم تغييرًا، يذكر أنه وصل وفُهم، وليس مجرد صمت بعد إرساله. |
T01-C09-L05 |
| التحقق من المصدر |
التحقق من رقم مقابل المستند الذي جاء منه أصلًا، قبل استخدام هذا الرقم في مستند جديد. |
T01-C09-L05 |
| معلومات المواصفات |
معلومات تحدد بالضبط ماذا تصنع: القياسات، القماش، الإكسسوار، طريقة التصنيع والرسومات، وتحملها أساسًا حزمة المواصفات. |
T01-C09-L01 |
| المعلومات التجارية |
معلومات تثبت شروط الاتفاق: السعر، الكمية، تاريخ التسليم، شروط الدفع. |
T01-C09-L01 |
| معلومات الحالة |
معلومات عن مكان الطلبية الآن بالضبط: أي مرحلة وصلت إليها، وهل هي في موعدها. |
T01-C09-L01 |
| معلومات الطرف الثالث |
معلومات تنتقل بين مشترٍ ومصنع عبر شركة ليست أيًّا منهما، مثل الوكيل. |
T01-C09-L01 |
| نقل الرسالة |
نقل رسالة من طرف إلى آخر دون تغيير معناها؛ موثوق فقط إذا لم يُفقد أو يُغيَّر شيء. |
T01-C09-L01 |
| مخاطر المعلومات |
احتمال أن تسبب معلومة خاطئة أو متأخرة خسارة، وحجم هذه الخسارة المحتمل. |
T01-C09-L01 |
| بيانات خاطئة |
معلومة لم تكن صحيحة أبدًا منذ لحظة إدخالها، مثل سعر كُتب خطأً. |
T01-C09-L04 |
| تحديث متأخر |
معلومة صُححت عند مصدرها، لكن التصحيح لم يصل بعد إلى كل من احتاجه. |
T01-C09-L04 |
| نسخة معدّلة |
نسخة مرقّمة واحدة من مستند، مثل حزمة المواصفات الفنية، تُنتج عند إجراء تعديل واعتماده. |
T01-C09-L04 |
| النسخة الحالية |
آخر نسخة معتمدة من مستند، وهي النسخة التي يُفترض أن يعمل بها الجميع. |
T01-C09-L04 |
| مشترٍ للتصدير |
مشترٍ تغادر بضاعته بلد المصنع، مثل Northline Apparel، الذي عادةً يدير تدقيقاته الرسمية الخاصة لموردّيه. |
T01-C10-L03 |
| مشترٍ محلي |
مشترٍ تبقى بضاعته داخل بلد المصنع نفسه، مثل Cedar & Co.، الذي غالبًا يراقب المصنع نفسه بشكل أخف وأقل رسمية. |
T01-C10-L03 |
| متطلب رسمي |
قاعدة امتثال أو استدامة مكتوبة ومفحوصة وفق جدول ثابت، بدلًا من تركها لعلاقة غير رسمية ومستمرة. |
T01-C10-L03 |
| ظروف العمل |
الظروف اليومية الحقيقية للعمل والسلامة داخل المصنع، بمعزل عن مدى رسمية توثيقها أو فحصها من أي مشترٍ. |
T01-C10-L03 |
| التقييم الذاتي |
تقييم ثقتك أو مهارتك في مجال ما، كنقطة بداية لتقرير ماذا تتعلم بعد ذلك. |
T01-C10-L05 |
| مجال المهارة |
كتلة واحدة مسمّاة من القدرة بناها هذا المسار، مثل تتبّع سلسلة الشركات أو قراءة ورقة تكلفة. |
T01-C10-L05 |
| وظيفة مبتدئة |
أول وظيفة في شركة، تتوقع من الموظف الجديد أن يستمر في التعلم أثناء العمل بدلًا من أن يصل خبيرًا بالفعل. |
T01-C10-L05 |
| التعلّم أثناء العمل |
مهارة ومعرفة تُكتسب من ممارسة العمل الفعلي، بعد بدء الوظيفة، لا قبلها. |
T01-C10-L05 |
| كثيف رأس المال |
يصف مرحلة إنتاج تحتاج آلات كبيرة واستثمارًا أكثر مما تحتاج عمالًا كثيرين، مثل الغزل أو الصباغة. |
T01-C10-L02 |
| كثيف العمالة |
يصف مرحلة إنتاج تحتاج عمالًا ماهرين كثيرين أكثر مما تحتاج آلات كبيرة، مثل صنع الملابس. |
T01-C10-L02 |
| تركّز |
ميل نوع من النشاط التجاري إلى التجمع في عدد محدود من الأماكن بدلًا من الانتشار بالتساوي في كل مكان. |
T01-C10-L02 |
| مادة خام |
المُدخل الأساسي الذي تبدأ منه مرحلة إنتاج، مثل القطن الخام الداخل إلى مغزل. |
T01-C10-L02 |
| المقر الرئيسي |
المكان الذي تُتخذ فيه قرارات التصميم والشراء والإدارة لشركة ما؛ ليس بالضرورة المكان الذي تُصنع فيه منتجاتها. |
T01-C10-L02 |
| السوق المستهدف |
البلد أو المنطقة التي يُباع فيها المنتج أخيرًا للعميل. |
T01-C10-L02 |
| ملصق "صنع في" |
الملصق على قطعة الملابس الجاهزة الذي يذكر أين تم تجميعها وقصها وخياطتها، وليس بالضرورة أين حدثت كل مرحلة سابقة من السلسلة. |
T01-C10-L02 |
| تقنية التوريد |
أدوات تساعد المشتري على إيجاد المصانع أو مصانع النسيج وتقييمها قبل وضع الطلبية. |
T01-C10-L04 |
| تقنية الإنتاج |
أنظمة مثل PLM وERP، وأدوات مثل متتبع الطلبية، تدير المعلومات عن كيفية صنع البضاعة وحالتها. |
T01-C10-L04 |
| تقنية البيع بالتجزئة |
أنظمة مثل التجارة الإلكترونية تغيّر كيف تصل البضاعة الجاهزة إلى العميل وتُباع له. |
T01-C10-L04 |
| معلومات متصلة |
معلومات تنتقل فعليًا من المرحلة التي نشأت فيها إلى المرحلة التالية التي تحتاجها، بدلًا من أن تبقى حبيسة المرحلة الأولى. |
T01-C10-L04 |
| شكل الصناعة |
النمط العام لأنواع الشركات وأحجامها وأدوارها التي تكوّن صناعة ما، يُنظر إليه ككل لا طلبية واحدة في كل مرة. |
T01-C10-L01 |
| في اتجاه المنبع |
أقرب إلى طرف المادة الخام في السلسلة، مثل مغزل أو مصبغة، مقارنة بمصنع ملابس أو علامة تجارية. |
T01-C10-L01 |
| في اتجاه المصب |
أقرب إلى طرف العميل النهائي في السلسلة، مثل علامة تجارية أو تاجر تجزئة أو محل. |
T01-C10-L01 |
| متكامل رأسيًا |
يصف شركة أو مجموعة تملك أكثر من مرحلة في السلسلة بنفسها، بدلًا من الشراء من شركة منفصلة في كل مرحلة. |
T01-C10-L01 |
| الحجم |
حجم الشركة، ويظهر عادة من عدد موظفيها أو إنتاجها أو عدد محلاتها، ويمكن أن يتفاوت كثيرًا حتى بين شركات تقوم بالعمل نفسه. |
T01-C10-L01 |
| ليف طبيعي |
ليف تنتجه أو تزرعه نبتة أو حيوان، لا يُصنع من كيماويات. |
T02-C01-L01 |
| ليف قصير (ستابل) |
ليف قصير، مثل القطن والصوف والكتان، يجب غزله خيطًا قبل أن يُنسج أو يُحاك. |
T02-C01-L01 |
| القطن |
ليف طبيعي ينمو على جوزة نبات القطن، تسمى اللوزة؛ ناعم، ماص للرطوبة، ويسمح بمرور الهواء. |
T02-C01-L01 |
| الصوف |
ليف طبيعي يُجزّ من جزة الغنم؛ دافئ، مرن، ومقاوم للاشتعال بطبيعته. |
T02-C01-L01 |
| الحرير |
ليف طبيعي يُسحب من شرنقة دودة القز؛ ناعم، قوي بالنسبة لوزنه، وله بريق طبيعي. |
T02-C01-L01 |
| الكتان |
ليف طبيعي من ساق نبات الكتان (flax)؛ بارد وقوي عندما يكون جافًا، لكنه يتجعد بسهولة. |
T02-C01-L01 |
| لوزة القطن |
جوزة بذور نبات القطن التي تحفظ ليف القطن وبذرته معًا. |
T02-C01-L01 |
| جزة الصوف |
كامل صوف الخروف الذي يُجز في مرة واحدة. |
T02-C01-L01 |
| طول التيلة |
طول الليفة القطنية الواحدة، يُقاس بالمليمتر. التيلة الأطول تُغزل عمومًا إلى خيط أقوى وأنعم. |
T02-C01-L02 |
| الميكرونير |
قراءة لنعومة ونضج ليف القطن. تحدد المصانع مدى مستهدفًا لأن الليف الخشن جدًا أو الرفيع جدًا كلاهما يسبب مشاكل. |
T02-C01-L02 |
| درجة الشوائب واللون |
درجة تصف نظافة وبياض القطن الخام. الدرجة الأقل تحتاج تنظيفًا أكثر قبل الغزل، وهذا يضيف تكلفة. |
T02-C01-L02 |
| قطن ممشط |
خيط قطن مرّ بمرحلة التمشيط، وهي خطوة تزيل أقصر الألياف قبل الغزل، فينتج خيطًا أنعم وأقوى وأكثر انتظامًا. |
T02-C01-L02 |
| قطن مقروض (بدون تمشيط) |
خيط قطن يُغزل بدون خطوة التمشيط. أرخص، لكنه أقل نعومة وانتظامًا من الخيط الممشط بنفس الرقم. |
T02-C01-L02 |
| رقم الغزل (نظام Ne) |
رقم يصف نعومة الخيط في نظام العد القطني الإنجليزي (Ne). الرقم الأعلى يعني خيطًا أنعم. |
T02-C01-L02 |
| عدد الخيوط (البرم) |
عدد الخيوط المفردة المبرومة معًا لتكوين الخيط. "/1" تعني خيطًا مفردًا واحدًا غير مبروم مع خيط آخر. |
T02-C01-L02 |
| فاقد التمشيط |
نسبة الليف الخام التي تُزال كليف قصير أثناء التمشيط. هي تكلفة حقيقية لا عيب، لأنها ما يجعل الخيط الممشط أنعم. |
T02-C01-L02 |
| ليف خيطي مستمر |
ليف يُنتَج كخيط واحد متصل طويل بدلًا من أطوال قصيرة. الحرير هو الليف الطبيعي الوحيد الخيطي المستمر؛ ولا يحتاج إلى الغزل كما يحتاج الليف القصير. |
T02-C01-L03 |
| العزل الحراري |
قدرة الليف على حبس الهواء الساكن قرب الجسم، مما يبطئ فقدان الحرارة ويُدفئ من يرتديه. |
T02-C01-L03 |
| قابلية الامتصاص |
كمية الرطوبة التي يمتصها الليف ويحتفظ بها، مما يؤثر على الراحة ووقت الجفاف وتصرف الليف عند البلل. |
T02-C01-L03 |
| مقاومة التجعد |
مدى قدرة القماش على العودة إلى شكله بعد التجعد، بدلًا من أن يظل متكرمشًا. |
T02-C01-L03 |
| طول الليفة |
مدى طول الليفة الواحدة، يُقاس عادة للقطن كطول التيلة بالمليمتر أو البوصة. |
T02-C01-L04 |
| نعومة الليفة |
مدى رقة الليفة الواحدة. الليفة الأنعم قطرها أصغر بنفس الطول. |
T02-C01-L04 |
| متانة الليفة (قوة الشد) |
القوة التي تتحملها ليفة واحدة قبل أن تنقطع. |
T02-C01-L04 |
| البرم |
اللفات التي تُدخَل في الألياف أثناء غزلها، وتربطها معًا في خيط واحد. |
T02-C01-L04 |
| قطن طويل التيلة الممتاز |
قطن بطول تيلة غير معتاد، مثل القطن المصري أو البيما، أغلى من القطن القياسي. |
T02-C01-L04 |
| المواصفة |
المتطلبات المكتوبة التي يجب أن تستوفيها ليفة أو خيط أو قماش لطلبية معينة. |
T02-C01-L04 |
| قابل للتهوية |
يسمح بمرور الهواء عبر القماش، فيبقى مرتديه أبرد في الطقس الحار. |
T02-C01-L05 |
| ليف صناعي (مُصنَّع) |
ليف يُصنع في مصنع بدلًا من أن ينمو مباشرة من نبتة أو حيوان؛ ينقسم إلى عائلتين سليلوزية واصطناعية. |
T02-C02-L01 |
| ليف سليلوزي |
ليف صناعي يبدأ من سليلوز نباتي طبيعي، غالبًا لُب الخشب، يُعالج كيماويًا ليصبح ليفًا؛ مثل الفيسكوز. |
T02-C02-L01 |
| ليف اصطناعي |
ليف صناعي يُبنى من مواد بترولية كيماوية، مثل البوليستر والنايلون والإيلاستان. |
T02-C02-L01 |
| لُب الخشب |
سليلوز نباتي مُعالج، هو المادة الأولية الطبيعية التي يُصنع منها الليف السليلوزي قبل أن يتحول إلى ليف في مصنع. |
T02-C02-L01 |
| مادة بترولية كيماوية |
لبنة كيماوية مكرَّرة من البترول، هي المادة الأولية التي يُبنى منها الليف الاصطناعي. |
T02-C02-L01 |
| قابل للتحلل الحيوي |
قادر على التحلل طبيعيًا مع الوقت؛ الألياف السليلوزية قابلة للتحلل الحيوي لأن مادتها الأولية سليلوز نباتي، بخلاف معظم الألياف الاصطناعية. |
T02-C02-L01 |
| الغزل بالانصهار |
دفع بوليمر منصهر عبر ثقوب دقيقة وتبريده إلى خيط مستمر، وهي طريقة صنع البوليستر والنايلون. |
T02-C02-L02 |
| رأس الغزل (السبينيريت) |
قرص معدني به ثقوب دقيقة كثيرة يُدفع من خلاله البوليمر المنصهر أثناء الغزل بالانصهار، فتتشكل خيوط فردية. |
T02-C02-L02 |
| البوليمر |
سلسلة طويلة من الجزيئات المتكررة؛ يُبنى البوليستر والنايلون كلاهما من البتروكيماويات إلى سلاسل بوليمر قبل الغزل بالانصهار. |
T02-C02-L02 |
| ليف سليلوزي صناعي |
ليف يُصنَّع من مادة خام طبيعية، لب الخشب، بعملية كيميائية، بدلًا من أن ينمو مباشرةً كليف مثل القطن أو يُبنى من مواد بترولية مثل البوليستر. |
T02-C02-L03 |
| الفيسكوز |
الليف السليلوزي الصناعي الأصلي والأكثر شيوعًا؛ ناعم وذو انسدال جيد، لكنه أضعف بوضوح عند البلل مقارنةً بالمودال والليوسيل. |
T02-C02-L03 |
| المودال |
ليف سليلوزي صناعي يُصنع بنسخة معدَّلة من عملية الفيسكوز، تمنحه قوة أفضل عند البلل ومقاومة انكماش أفضل من الفيسكوز العادي. |
T02-C02-L03 |
| الليوسيل |
ليف سليلوزي صناعي يُصنع بعملية كيميائية أكثر احتواءً تستعيد وتعيد استخدام مزيدًا من مذيب المعالجة؛ قوي عند البلل والجفاف معًا. |
T02-C02-L03 |
| القوة عند البلل |
مقدار قوة الليف المتبقية عندما يُبلَّل بالماء؛ الليف ذو القوة المنخفضة عند البلل يتضرر بسهولة أكبر أثناء الغسيل. |
T02-C02-L03 |
| الانسدال (الدرابيه) |
كيف يسقط القماش ويتحرك على الجسم، من صلب إلى سائل الحركة؛ القماش ذو الانسدال الجيد يتدلى ويتموج بدلًا من أن يبتعد عن الجسم. |
T02-C02-L03 |
| الإيلاستان |
ليف اصطناعي يتمدد عدة أضعاف طوله ويعود إلى شكله الأصلي؛ يُمزج بنسبة صغيرة مع ليف رئيسي، ولا يُستخدم وحده أبدًا. |
T02-C02-L04 |
| مزيج القطن والإيلاستان |
قماش أغلبه قطن مع نسبة صغيرة من الإيلاستان ممزوجة للمرونة، تُكتب كنسبة مثل 98/2. |
T02-C02-L04 |
| مرونة الراحة |
قدر صغير من المطاطية يُضاف إلى قماش ليتحرك مع مرتديه، دون تغيير شكل المنتج ذي البنية الثابتة أو مقاسه. |
T02-C02-L04 |
| استرجاع الشكل بعد التمدد |
مدى نجاح قماش مرن في العودة إلى شكله الأصلي بعد تمدده، بدلًا من أن يبقى مترهلًا؛ هذه الخاصية هي المهمة لعمر المنتج، لا مجرد التمدد الأولي. |
T02-C02-L04 |
| البوليستر |
ليف اصطناعي يجف بسرعة ويقاوم التجعد ويحافظ على اللون؛ الليف الاصطناعي الأكثر استخدامًا في الملابس. |
T02-C02-L05 |
| مزيج |
قماش من ليفتين أو أكثر ممزوجتين ليكتسب المنتج خاصية لا توفرها ليفة واحدة بمفردها، يُستخدم حين لا تناسب ليفة طبيعية واحدة إحاطة ما بمفردها. |
T02-C02-L05 |
| متطلب إلزامي |
متطلب لا يمكن للمنتج أن ينجح دونه؛ الفشل فيه يستبعد ليفة بغض النظر عن التكلفة. |
T02-C02-L05 |
| الفتح والتنظيف |
المرحلة الأولى: تُفتح بالات الليف الخام وتُزال الشوائب مثل الأوراق والأتربة. |
T02-C03-L01 |
| القرد (التمشيط الأولي) |
المرحلة التي تمشّط الألياف إلى شبكة رقيقة، ثم تشكّل هذه الشبكة إلى شريط حبلي يسمى السليفر. |
T02-C03-L01 |
| الشريط الليفي (السليفر) |
شريط حبلي رخو من ألياف مصطفة تقريبًا، ينتجه القرد، قبل أن يُسحب أو يُغزل. |
T02-C03-L01 |
| السحب |
المرحلة التي تجمع عدة أشرطة ليفية وتسحبها لتصبح أرفع، فتوزّع الألياف بالتساوي على طول الخيط. |
T02-C03-L01 |
| الروفنغ (الشريط المبروم قليلاً) |
شريط رقيق ومبروم قليلًا يُصنع بعد السحب، يُبرم بقدر يكفي ليتماسك قبل الغزل النهائي. |
T02-C03-L01 |
| اللف على البكرات |
المرحلة الأخيرة: يُلف الخيط الجاهز على بكرات جاهزة للشحن إلى مصنع تريكو أو نسيج. |
T02-C03-L01 |
| البكرة (الكونـز) |
العبوة الملفوفة من الخيط الجاهز التي يشحنها مصنع الغزل إلى عميله. |
T02-C03-L01 |
| تكس (Tex) |
نظام عالمي لنعومة الخيط، حيث يعني الرقم الأكبر خيطًا أسمك، بعكس اتجاه نظام Ne. |
T02-C03-L02 |
| خيط أحادي الكات |
خيط مكوّن من خيط مفرد واحد، يُغزل ويُستخدم كما يخرج من ماكينة الغزل، دون برم إضافي مع خيط آخر. |
T02-C03-L03 |
| خيط متعدد الكات |
خيط مكوّن من خيطين مفردين أو أكثر مبرومين معًا بعد الغزل، لقوة إضافية أو ملمس مختلف. |
T02-C03-L03 |
| اتجاه البرم (S أو Z) |
الاتجاه الذي تميل فيه الخطوط القطرية في خيط مبروم: مثل منتصف حرف "S" لبرم S، ومثل منتصف حرف "Z" لبرم Z. |
T02-C03-L03 |
| فاقد الماركر |
قماش يُفقد أثناء القص لأن قطع الباترون لا تملأ مخطط القص تمامًا؛ مخصص منفصل عن فاقد التمشيط. |
T02-C03-L05 |
| احتياج الغزل الجاهز |
إجمالي وزن الغزل الذي تستهلكه الطلبية فعليًا، وهو الرقم الموجّه للمشتري الذي يُفوتر به المصنع. |
T02-C03-L05 |
| مدخل القطن الخام |
وزن القطن الخام الذي يجب على مصنع الغزل شراؤه لإنتاج وزن معين من الغزل الممشط، بعد احتساب فاقد التمشيط. |
T02-C03-L05 |
| الحد الأدنى لكمية الطلب |
أصغر كمية يقبلها مصنع الغزل أو يعالجها كطلبية واحدة، وهو ما يُقرَّب إليه احتياج الغزل المحسوب غالبًا. |
T02-C03-L05 |
| التمشيط |
مرحلة اختيارية، بعد القرد، تزيل أقصر الألياف من السليفر لخيط أنعم وأقوى. |
T02-C03-L01 |
| الانتظام |
هل يبقى الخيط بنفس السماكة على طول امتداده، دون بقع سميكة أو رفيعة ظاهرة. |
T02-C04-L01 |
| متانة الخيط |
القوة التي يتحملها الخيط قبل أن ينقطع، تحت الشد الذي تفرضه المرحلة التالية. |
T02-C04-L01 |
| اتساق رقم الخيط |
هل يطابق رقم الخيط الفعلي المقاس الرقم الذي طُلب به، مُتحقق منه عبر الدفعة، لا عينة واحدة. |
T02-C04-L01 |
| دفعة الخيط |
كمية واحدة من الخيط تُنتج وتُفحص معًا، ويُبلَّغ عنها كوحدة واحدة رغم أنها مكونة من عدة بكرات. |
T02-C04-L01 |
| هامش التفاوت المقبول |
المدى المقبول حول قيمة مطلوبة تظل ضمنه النتيجة المقاسة مطابقة. |
T02-C04-L01 |
| على الحد الفاصل |
نتيجة تقع عند حافة هامش التفاوت المقبول: ليست نجاحًا واضحًا، وليست فشلًا واضحًا. |
T02-C04-L01 |
| فحص الخيط الوارد |
الفحص الذي يجريه المصنع على دفعة خيط بعد وصولها وقبل الإفراج عنها للمرحلة التالية. |
T02-C04-L01 |
| أماكن السميك والرفيع |
تفاوت مرئي في قطر الخيط على طوله؛ عيب انتظام، غالبًا ما يُعزى إلى مرحلة السحب أو الفتيل. |
T02-C04-L02 |
| عقدة (نيب) |
كتلة صغيرة متشابكة من الألياف تظهر كنقطة داكنة أو فاتحة صغيرة في القماش النهائي، عادة من ليف غير ناضج أو قصير لم يُزَل تمامًا عند التمشيط أو التمشيط الدقيق. |
T02-C04-L02 |
| سلوب (كتلة خيط) |
كتلة سميكة غير منتظمة في الخيط؛ عيب في طلبية خيط ناعم، لكنه ميزة تصميم متعمدة في طلبية تطلب تحديدًا مظهر خيط السلوب المزخرف. |
T02-C04-L02 |
| شهادة اختبار الخيط |
تقرير رسمي مكتوب ومقاس من المصنع لجودة دفعة خيط، قسمًا قسمًا، يختلف عن ادعاء بيع غير رسمي. |
T02-C04-L03 |
| قسم الرقم |
قسم الشهادة الذي يذكر الرقم الفعلي المقاس للدفعة (Ne أو Tex) مقابل الرقم المطلوب، غالبًا مع نطاق تفاوت مذكور. |
T02-C04-L03 |
| قسم القوة |
قسم الشهادة الذي يذكر قوة الشد عند الانقطاع، غالبًا كمتوسط مع حد أدنى مذكور. |
T02-C04-L03 |
| قسم الانتظام |
قسم الشهادة الذي يذكر مقياسًا رقميًا لعدم انتظام الدفعة. |
T02-C04-L03 |
| قسم عدد العيوب |
قسم الشهادة الذي يذكر أعداد عيوب محددة، مثل العقد والأماكن السميكة والرفيعة، لكل وحدة طول. |
T02-C04-L03 |
| مؤشر عدم الانتظام |
مقياس رقمي لمدى تفاوت سماكة الخيط على طول امتداده؛ كلما قل الرقم زاد الانتظام عمومًا. |
T02-C04-L03 |
| ادعاء الجودة |
تصريح مكتوب أو شفهي من المصنع عن جودة خيطه، مثل «ممتاز» أو «فائق القوة»، يُقدَّم كتصريح بيع لا كتقرير مقيس. |
T02-C04-L04 |
| قوة الكسر |
القوة الفعلية المقيسة التي تتحملها عينة الخيط قبل أن تنقطع، تُذكر كرقم في الشهادة لا كصفة في الادعاء. |
T02-C04-L04 |
| خط أساس المقارنة |
الشيء المحدد الذي يقيس الادعاء المقارن نفسه به، مثل «خيطنا المعتاد»، ويحتاج إلى أرقامه الخاصة المذكورة قبل إمكانية التحقق من المقارنة. |
T02-C04-L04 |
| بُعد الجودة |
أحد الأبعاد الثلاثة المستقلة لجودة الخيط: الانتظام، القوة، اتساق الرقم. |
T02-C04-L05 |
| عيب محدد بالاسم |
عيب محدد ومحدد الاسم، مثل الأماكن السميكة والرفيعة أو العقد أو الكتل، بدلًا من وصف عام مثل "خيط سيئ". |
T02-C04-L05 |
| إجراء دائم |
قائمة فحص أو طريقة تُطبَّق على كل حالة تنطبق عليها شروطها، لا على الحالة التي استُخدمت لبنائها فقط. |
T02-C04-L05 |
| بند في قائمة الفحص |
سطر واحد في قائمة فحص يحدد شيئًا واحدًا يُفحص، وله نتيجة تُسجَّل بمعزل عن كل بند آخر. |
T02-C04-L05 |
| إحاطة المنتج |
وصف العميل لمتطلبات منتج، مثل الموسم والعناية ومستوى السعر والمظهر، غالبًا دون تسمية ليفة. |
T02-C01-L05 |
| مزيج القطن والبوليستر |
قماش غالبه قطن أو غالبه بوليستر يمزج الليفين، عادةً من أجل سهولة العناية والمتانة ومقاومة التجعد. |
T02-C05-L01 |
| الليف الأقلي |
الليف ذو النسبة الأصغر في المزيج، يُضاف من أجل خاصية محددة لا يوفرها الليف الرئيسي وحده. |
T02-C05-L01 |
| نسبة المزيج |
نسبة كل ليف بالوزن في خيط أو قماش ممزوج، مع ذكر الليف الرئيسي أولًا، مثل نسبة 98/2 قطن-إيلاستان في الطلبية B. |
T02-C05-L01 |
| سهل العناية |
يصف قماشًا يقاوم التجعد ويجفّ بسرعة، فيحتاج كيًا أقل؛ سبب شائع لاختيار مزيج القطن-بوليستر. |
T02-C05-L01 |
| نطاق نسبة المزيج |
أحد النطاقات القليلة المعروفة التي تتجمع فيها نسب المزج (صغيرة جدًا، معتدلة، متساوية تقريبًا)، كل واحد يمثل مقايضة مختلفة بين التكلفة وملمس اليد وقوة الخاصية المضافة. |
T02-C05-L03 |
| تجربة إنتاجية |
تشغيلة إنتاج اختبارية يجريها المصنع لتأكيد وتثبيت نسبة مزج دقيقة لمنتج محدد. |
T02-C05-L03 |
| دقة زائفة |
ذكر رقم محدد، مثل نسبة مئوية دقيقة، بدقة أكبر مما تدعمه الحقائق الفعلية خلفه. |
T02-C05-L03 |
| مزيج ثلاثي الألياف |
مزيج يجمع ثلاثة ألياف في قماش واحد، كل منها يسهم بخاصية مختلفة، بخلاف المزائج الثنائية التي تُظهرها طلبية A وطلبية B بالفعل. |
T02-C05-L04 |
| نسيج |
نمط تشابك خيوط السدى واللحمة لتكوين قماش منسوج؛ النسج الأساسية الثلاثة هي السادة والمبروم والساتان. |
T03-C01-L01 |
| نمط التشابك |
تتابع الفوق/التحت المحدد الذي يتبعه النسيج، مثل فوق واحد-تحت واحد في السادة أو الخط القُطري المدرّج في المبروم. |
T03-C01-L01 |
| نسيج سادة |
أبسط نمط تشابك: تمر خيوط اللحمة فوق خيط سدى واحد، ثم تحته، على طول القماش، في كل صف. |
T03-C01-L02 |
| نسيج تويل |
نسيج يتدرّج تشابكه جانبيًا بخيط واحد في كل صف، فينتج خطًا قطريًا واضحًا على وجه القماش. |
T03-C01-L02 |
| نسيج ساتان |
نسيج تعوم فيه خيوط اللحمة فوق عدة خيوط سدى قبل أن تتشابك مرة واحدة، فينتج وجهًا أملس ولامعًا. |
T03-C01-L02 |
| تعويم لحمة |
طول خيط اللحمة الذي يمر فوق عدة خيوط سدى دون تشابك، كما يستخدمه نسيج الساتان لبناء وجهه الأملس. |
T03-C01-L02 |
| خط قطري |
الخط المتدرج الظاهر على وجه قماش المبروم، ناتج عن نمط تشابكه المتدرج؛ الخط القطري في الدنيم هو خط مبروم. |
T03-C01-L02 |
| عدد خيوط السدى في البوصة (EPI) |
عدد خيوط السدى الموجودة في بوصة واحدة من عرض القماش المنسوج. |
T03-C01-L03 |
| عدد خيوط اللحمة في البوصة (PPI) |
عدد خيوط اللحمة الموجودة في بوصة واحدة من طول القماش المنسوج. |
T03-C01-L03 |
| عرض القماش |
مدى اتساع القماش عند خروجه من النول، ويُذكر عادة بالبوصة أو السنتيمتر، منفصلًا عن EPI وPPI. |
T03-C01-L03 |
| سطر تركيب النسيج |
الطريقة القياسية المختصرة التي تذكر بها ورقة المواصفات أو مذكرة إعادة الطلبية قيم EPI وPPI والعرض معًا. |
T03-C01-L03 |
| نسيج مطاطي |
قماش منسوج بنسبة صغيرة من ليف مطاطي، مثل الإيلاستان، مضافة لمنحه مرونة راحة، بخلاف المنسوج السادة دون خيط مرونة مضاف. |
T03-C01-L04 |
| تويل بوجه ساتان |
تركيب من عائلة التويل يُنسج أو يُجهَّز لإضفاء مزيد من اللمعان على وجهه، يجمع بين قاعدة تويل وجزء من مظهر الساتان الأملس، مع مقايضة حقيقية في كلا الاتجاهين. |
T03-C01-L05 |
| مقايضة |
حالة يعني فيها كسب المزيد من خاصية، مثل اللمعان، التخلي عن جزء من خاصية أخرى، مثل المتانة، لأن الاثنتين تأتيان من طرفين متقابلين في بنية تشابك النسيج. |
T03-C01-L05 |
| الحياكة |
عملية تكوين القماش بسحب حلقات من الخيط خلال حلقات سابقة، مرارًا، باستخدام الإبر. |
T03-C02-L01 |
| الإبرة |
الأداة التي تمسك وتشكّل كل حلقة أثناء الحياكة. |
T03-C02-L01 |
| الحياكة العرضية |
حياكة تتكوّن فيها الحلقات بعرض القماش، صفًا صفًا، من خيط واحد يمر خلال إبر كثيرة. |
T03-C02-L01 |
| حياكة السدى |
حياكة تتكوّن فيها الحلقات بطول القماش، من خيوط كثيرة تمر خلال إبر كثيرة في آنٍ واحد. |
T03-C02-L01 |
| حلقة |
الوحدة الأساسية للقماش المحاك، تتكوّن بسحب طول واحد من الخيط خلال حلقة سابقة؛ الحياكة تربط حلقات، والنسج يشبّك مجموعتين من خيط مستقيم. |
T03-C02-L02 |
| تركيب التريكو |
النمط الذي تتكوّن وتتصل به حلقات القماش المحاك؛ التراكيب الشائعة هي المفرد والريب والإنترلوك. |
T03-C02-L02 |
| سرير الإبر |
صف الإبر الذي تستخدمه ماكينة التريكو لتشكيل الحلقات. يستخدم تريكو مفرد سريرًا واحدًا؛ ويستخدم الريب والإنترلوك سريرين. |
T03-C02-L02 |
| تريكو مفرد |
تركيب تريكو عرضي يُصنع على سرير إبر واحد، له وجه أملس (حياكة) وآخر محلق (لف)، ويميل إلى التجعد عند الحواف المقصوصة. |
T03-C02-L02 |
| ريب |
تركيب تريكو عرضي يُصنع على سريري إبر، بالتناوب بين أعمدة حياكة ولف؛ يتمدد ويستعيد شكله جيدًا عرضيًا ولا يتجعد. |
T03-C02-L02 |
| إنترلوك |
تركيب تريكو عرضي مكوّن من طبقتي ريب محبوكتين معًا؛ أكثر سماكة ونعومة وثباتًا من تريكو مفرد، ووجهاه متشابهان. |
T03-C02-L02 |
| الجيج (الغيج) |
عدد الإبر في البوصة على ماكينة التريكو، ويصف مدى دقة أو خشونة التريكو الناتج. |
T03-C02-L03 |
| طول الغرزة |
كمية الخيط المستخدمة في تكوين كل حلقة من حلقات القماش المحبوك. |
T03-C02-L03 |
| مرونة بنيوية |
مرونة تأتي من تركيب القماش نفسه، مثل حلقات التريكو التي تنفتح وتنغلق تحت الشد، وموجودة حتى مع عدم إضافة أي ليف مطاطي إلى محتوى الألياف. |
T03-C02-L04 |
| خيط متشابك |
مجموعتان من الخيوط المستقيمة، السدى واللحمة، تتقاطعان فوق وتحت بعضهما على النول لصنع قماش منسوج؛ لا يستطيع الخيط المتشابك الانفتاح والانغلاق كما تفعل حلقات التريكو. |
T03-C02-L04 |
| فسحة القص |
القماش الإضافي الذي يضيفه الباترون بعد قياسات الجسم نفسه، حتى يلائم المنتج النهائي ويتحرك كما هو مقصود. |
T03-C02-L04 |
| محتوى الألياف |
قائمة الألياف التي يُصنع منها القماش، بالنسبة المئوية؛ محتوى ألياف قماش الطلبية A هو 100% قطن. |
T03-C02-L04 |
| قماش تريكو |
Fabric made by looping yarn, usually sold and cut by weight because roll widths can vary. |
T03-C03-L01 |
| إجمالي احتياج القماش |
The whole order's fabric quantity, found by multiplying the per-piece consumption figure by the order quantity. |
T03-C03-L01 |
| الحاشية (السلفدج) |
الشريط المحكم النسج عند الحافة حيث يعود خيط اللحمة؛ كثيف جدًا ومختلف البنية عن استخدامه في قطعة ملابس، ويُطرح من كلا حافتي العرض الكامل. |
T03-C03-L03 |
| هامش الانكماش |
هامش إضافي يُطرح لمراعاة انكماش القماش بعد الغسل أو التجهيز، بحيث تظل القطعة الجاهزة ملائمة بعد حدوث انكماش القماش. |
T03-C03-L03 |
| العرض القابل للاستخدام |
العرض المتاح فعليًا لقطع النمط بعد طرح هامشي الحاشية والانكماش معًا من العرض الكامل. |
T03-C03-L03 |
| هامش الإنتاج |
A small percentage added on top of a bare consumption total to cover a mill's own production variance and roll-end losses; agreed between factory and mill, not a fixed figure. |
T03-C03-L04 |
| سعر القماش |
السعر الذي يفرضه المصنع النسيجي مقابل القماش، معروضًا لكل كيلوجرام لتريكو أو لكل متر لمنسوج؛ يجب ضربه فقط في رقم استهلاك بالوحدة نفسها. |
T03-C03-L05 |
| استهلاك القماش |
The amount of fabric, by weight or length, one garment piece uses; the basis for calculating an order's total fabric requirement. |
T03-C03-L01 |
| أونصة/ياردة مربعة |
وحدة وزن قماش شائعة للأقمشة المنسوجة، خاصة قماش الدنيم، تذكر كم أونصة تزن الياردة المربعة الواحدة من القماش. |
T03-C03-L02 |
| قماش الدنيم |
قماش قطني منسوج، عادة بنسج مبروم، يُستخدم للجينز ويُذكر وزنه غالبًا بالأونصة لكل ياردة مربعة. |
T03-C03-L02 |
| تحويل GSM إلى أونصة/ياردة مربعة |
التحويل القياسي في وحدات النسيج: أونصة/ياردة مربعة = GSM ÷ 33.9، يُستخدم لمقارنة وزن قماش تريكو، المذكور عادة بـ GSM، بوزن قماش منسوج، المذكور غالبًا بالأونصة/ياردة مربعة. |
T03-C03-L02 |
| العرض الكامل |
عرض القماش الكامل كما يخرج من النول، كما تذكره ورقة المواصفة قبل طرح أي هامش. |
T03-C03-L03 |
| تخطيط الماركر |
تخطيط القص الذي يرتب قطع نمط القطعة على طول من القماش قبل القص؛ يجب أن يلائم العرض القابل للاستخدام للقماش، لا عرضه الكامل. |
T03-C03-L03 |
| خيط اللحمة |
الخيط الذي يمر عرض القماش المنسوج، ويعود عند كل حافة ليشكّل الحاشية. |
T03-C03-L03 |
| إجمالي الاستهلاك الأساسي |
كمية القماش التي يحتاجها الطلب، وتُحسب بضرب استهلاك القطعة الواحدة في الكمية وحدها، قبل إضافة أي هامش احتياطي. |
T03-C03-L04 |
| فاقد نهاية اللفة |
قماش يتعذر استخدامه في بداية اللفة أو نهايتها، وهو أحد أسباب أن الإنتاج الفعلي لمصنع النسيج يقل قليلًا عن الرقم المحسوب المجرد. |
T03-C03-L04 |
| احتياطي صالة القص |
هامش إضافي صغير قد يضيفه تخطيط المصنع نفسه، منفصلًا عن هامش الإنتاج لدى مصنع النسيج، لتغطية أخطاء القص أو إعادة العمل لديه. |
T03-C03-L04 |
| كمية أمر الشراء |
كمية القماش المكتوبة فعليًا في أمر الشراء المرسل إلى مصنع النسيج: إجمالي الاستهلاك الأساسي مضافًا إليه الهامش الذي جرى الاتفاق عليه. |
T03-C03-L04 |
| تفاوت الإنتاج |
الفرق الصغير المعتاد بين الإنتاج المخطط لمصنع النسيج وإنتاجه الفعلي في أي دفعة إنتاج واحدة. |
T03-C03-L04 |
| صبغة النيلة |
صبغة تلوّن فقط السطح الخارجي للخيط، وليس عمقه بالكامل، وهذا سبب تبهت الدنيم عند نقاط الاحتكاك الأكثر تعرضًا للتآكل. |
T03-C04-L01 |
| تلاشي اللون |
خفوت لون قماش مصبوغ مع الارتداء أو الغسيل؛ يتبهت الدنيم بنمط مرئي لأن صبغة النيلة تجلس فقط على سطح الخيط. |
T03-C04-L01 |
| شينو |
قماش تويل قطني، عادة غير مصبوغ أو مصبوغ بلون موحّد وأخف من الدنيم، يُستخدم عادة للبناطيل؛ نسيج تويل ليس دنيمًا. |
T03-C04-L01 |
| صباغة موحدة |
طريقة صبغ تلوّن الخيط أو القماش بانتظام وثبات عبر الليف، على عكس تلوين النيلة السطحي فقط. |
T03-C04-L01 |
| قماش عادي |
قماش لا يحمل أي وظيفة تقنية مضافة تتجاوز ليفه وتركيبه الأساسيين. |
T03-C04-L02 |
| قماش الأداء |
قماش مصمَّم لوظيفة تقنية مضافة تتجاوز خواص القماش العادي الأساسية، مثل المرونة أو امتصاص العرق أو مقاومة الماء. |
T03-C04-L02 |
| امتصاص العرق (نقل الرطوبة) |
قماش أو معالجة مصممة لنقل العرق من الجلد إلى السطح الخارجي للقماش. |
T03-C04-L02 |
| مقاومة الماء |
معالجة أو تطعيم ليفي يقاوم تسرّب الماء دون أن يكون مانعًا للماء تمامًا. |
T03-C04-L02 |
| قماش خاص |
قماش ذو بنية مطلية أو ملحومة بالطبقات أو تقنية عالية، يُستخدم للمنتجات التي تحتاج خصائص لا يوفرها قماش منسوج أو محبوك عادي وحده. |
T03-C04-L03 |
| قماش مطلي |
قماش تُطبَّق عليه طبقة على أحد الوجهين، مثلاً لمقاومة الماء أو اللمعان، فوق النسيج أو الحياكة الأساسية. |
T03-C04-L03 |
| قماش ملحوم بالطبقات |
طبقتان أو أكثر من القماش يتم لحامهما معًا، غالبًا للعزل الحراري أو المقاومة الكاملة للماء، وهو أقوى من الطلاء وحده. |
T03-C04-L03 |
| تجربة إنتاج بالمصنع |
تشغيلة اختبار يجريها المصنع قبل الإنتاج الكامل، تلزم عندما تكون عملية القماش جديدة على هذا المصنع. |
T03-C04-L03 |
| حالة على الحد الفاصل |
موجز طلب لا تجيب صياغته بوضوح على أحد سؤالي المنتقي، فقد يقود بشكل معقول إلى أكثر من فئة قماش. |
T03-C04-L05 |
| وزن القماش |
مدى ثقل القماش بالنسبة لمساحته، يُذكر عادة بالأونصة لكل ياردة مربعة للدنيم، وبوحدة GSM لأقمشة كثيرة أخرى. |
T03-C04-L01 |
| موجز الطلب |
بيان مكتوب قصير بما يريد المشتري أن يكون عليه منتج، غالبًا بكلمات بسيطة غير تقنية، يجب على ميرشندايزر أو مصنع نسيجي ترجمته إلى قرار قماش. |
T03-C04-L05 |
| ورقة المواصفات |
مستند الطلبية المكتوب الخاص بها، يذكر الوزن والعرض ودرجة اللون والمتطلبات الأخرى المتوقعة لقماشها. |
T03-C05-L01 |
| تطابق درجة اللون |
مدى قرب اللون الفعلي للفة القماش من العينة المعتمدة التي تُقارَن بها. |
T03-C05-L01 |
| عدد العيوب |
عدد العيوب المرئية المحسوبة في طول محدد من القماش. |
T03-C05-L01 |
| اختبار الانكماش |
اختبار يقيس مقدار انكماش عينة قماش بعد الغسل أو البخار، مقارنة بهامش متفق عليه. |
T03-C05-L01 |
| فحص مستقل |
فحص تقف نتيجته، نجاحًا أو فشلًا، بمفردها، ولا تُدمج أو تُتوسَّط مع نتيجة أي فحص آخر. |
T03-C05-L01 |
| ثقب/تمزق |
كسر في نسيج القماش يترك فجوة فعلية، وعادة أخطر عيب شائع لأنه يجعل ذلك الجزء غير قابل للاستخدام. |
T03-C05-L02 |
| بقعة |
علامة تغيّر لون على سطح القماش، مثل بقعة زيت، قد تُغسل أو يُتجنّبها القصّ أو لا. |
T03-C05-L02 |
| شريط تفاوت اللون |
شريط ظاهر من تفاوت اللون يمتد عبر لفة القماش أو على طولها، ناتج عن صباغة غير متساوية، وقد يجعل لوحة كاملة غير قابلة للاستخدام حتى دون تلف في نسيج القماش نفسه. |
T03-C05-L02 |
| عيب إنشائي |
خلل في طريقة بناء القماش نفسه: خيط سداء مكسور يترك فجوة في قماش منسوج، أو غرزة ساقطة تترك ثقباً في قماش تريكو. |
T03-C05-L02 |
| تقييم العيوب بالنقاط |
طريقة تعطي كل نوع عيب قيمته النقطية الخاصة وتجمع النقاط لطول من القماش، بحيث تُحكم اللفة بمجموعها الموزون لا بعدد عيوبها. |
T03-C05-L02 |
| الحد الأقصى المتفق عليه |
أعلى مجموع نقاط عيوب يمكن أن يبلغه طول من القماش وتبقى اللفة مقبولة، يُثبَّت بين المصنع والمشتري قبل بدء الفحص. |
T03-C05-L02 |
| لفة القماش |
طول متصل واحد من القماش ملفوف على أنبوب، وهي الوحدة التي يفحصها المصنع ويقيّمها عادة. |
T03-C05-L02 |
| القماش الرئيسي |
القماش الأساسي للقطعة: القماش الذي يراه العميل ويلمسه ويعتبره "قماش القطعة". |
T03-C05-L03 |
| البطانة الداخلية المقوّية |
طبقة تصليب أو تدعيم تُخاط أو تُلصق داخل جزء من القطعة، مثل الياقة أو الكم أو الحزام، للحفاظ على شكله. |
T03-C05-L03 |
| البطانة الداخلية |
طبقة قماش داخلية منفصلة تغطي جزءًا من داخل القطعة أو كله، للراحة أو مظهر نظيف أو منع الشفافية. |
T03-C05-L03 |
| جزء مُهيكل |
جزء من القطعة، مثل الياقة أو الكم أو الحزام أو الباتة، مصمم ليحافظ على شكل ثابت بدلًا من أن يسقط بليونة مثل القماش الرئيسي حوله. |
T03-C05-L03 |
| الشفافية (منعها) |
مدى نفاذ الضوء عبر القماش؛ يمكن إضافة بطانة داخلية لمنع قماش رقيق أو فاتح اللون من أن يكون شفافًا. |
T03-C05-L03 |
| تقرير اختبار القماش |
تقرير رسمي مكتوب ومقيس من المصنع لجودة لفة قماش، مذكور قسمًا بقسم، يختلف عن ادعاء جودة غير رسمي. |
T03-C05-L04 |
| ادعاء جودة القماش |
تصريح مكتوب أو شفهي من المصنع عن جودة قماشه، مثل «قماش ممتاز» أو «فائق المتانة»، يُقدَّم كتصريح بيع لا كتقرير مقيس. |
T03-C05-L04 |
| ثبات اللون |
تقييم لمدى مقاومة صبغة القماش للبهتان أو النزف، يُذكر عادة كدرجة رقمية في قسم ثبات اللون بالتقرير. |
T03-C05-L04 |
| فحص القماش |
الفحص الذي يجريه مصنع أو مشترٍ على شحنة قماش بعد وصولها، قبل تسليمها إلى القص. |
T03-C05-L01 |
| مادة داعمة |
مادة تُستخدم إلى جانب القماش الرئيسي في القطعة، مثل البطانة الداخلية المقوّية أو البطانة الداخلية، وهي ليست القماش الرئيسي نفسه. |
T03-C05-L03 |
| تجهيز القماش |
خطوات (إزالة النشا، الغسيل الكاوي، التبييض) تنظّف القماش الخام قبل أن يمكن صباغته بالتساوي. |
T04-C01-L01 |
| إزالة النشا |
إزالة مواد النشا الموضوعة قبل النسج أو الحياكة لحماية الخيط أثناء الإنتاج. |
T04-C01-L02 |
| الغسيل الكاوي |
إزالة الشمع والزيوت الطبيعية والشوائب من الألياف الخام حتى تصل الصبغة إليها بالتساوي. |
T04-C01-L02 |
| التبييض |
إزالة اللون الطبيعي المتبقي في القماش حتى تظهر درجة الصبغة الحقيقية بشكل صحيح بعد تطبيقها. |
T04-C01-L02 |
| سجل الإنتاج |
سجل مكتوب بأن خطوة معالجة نُفذت على قماش، دون أن يسجل بالضرورة ما إذا كانت الخطوة قد حققت غرضها. |
T04-C01-L03 |
| فحص قياسي |
اختبار ينتج نتيجة عن الحالة الفعلية للقماش، لا مجرد تسجيل أن عملية ما نُفذت. |
T04-C01-L03 |
| اختبار النشا |
اختبار يتغير لونه ليُظهر ما إذا كان بقايا النشا لا تزال على القماش، فيؤكد ما إذا كانت إزالة النشا قد نجحت فعليًا. |
T04-C01-L03 |
| اختبار الامتصاص |
اختبار يقيس سرعة امتصاص القماش لقطرة ماء؛ الامتصاص البطيء يشير إلى بقايا شمع أو زيت من غسيل كاوي غير مكتمل. |
T04-C01-L03 |
| معيار البياض |
مقارنة مرجعية تؤكد أن قماشًا مُبيَّضًا وصل إلى مستوى البياض المتوقع، لا مجرد "حدث بعض التبييض". |
T04-C01-L03 |
| تبييض غير متجانس |
تبييض متفاوت عبر القماش، غالبًا بسبب عدم اتساق تطبيق أو توقيت مادة التبييض خلال خطوة التبييض. |
T04-C01-L04 |
| نشا متبقٍ |
بقع متيبسة أو ضعف امتصاص الصبغة في مواضع، بسبب مواد نشا لم تنجح إزالة النشا في إزالتها بالكامل. |
T04-C01-L04 |
| إفراط في المعالجة |
وقت زائد أو تركيز كيميائي أقوى مما يلزم في الغسيل الكاوي أو التبييض، ما قد يضعف الألياف نفسها وينتج ملمسًا خشنًا وتالفًا. |
T04-C01-L04 |
| ملمس القماش |
كيف يشعر القماش عند لمسه: ناعم، متيبس، خشن أو هش. |
T04-C01-L04 |
| التشخيص |
مطابقة عرض ملاحظ بسببه المرجح، قبل تقرير ما يجب إصلاحه. |
T04-C01-L04 |
| صبغة |
مادة كيميائية مصممة لترتبط ببنية نوع ليف معين، تعطي القماش لونه. |
T04-C02-L01 |
| فئة الصبغة |
فئة من كيمياء الصبغة مطابقة لنوع ليف معين، مثل الصبغات الفعّالة للقطن أو المشتتة للبوليستر أو الوعائية/النيلة للدنيم. |
T04-C02-L01 |
| التثبيت |
الخطوة الكيميائية التي تربط الصبغة بالليف بشكل دائم بحيث يقاوم اللون الغسيل والاحتكاك. |
T04-C02-L01 |
| صبغة فعالة |
فئة صبغة تلتصق كيميائيًا بالألياف السليلوزية مثل القطن والكتان والفسكوز. |
T04-C02-L02 |
| صبغة متشتتة |
فئة صبغة مُركّبة للألياف الصناعية مثل البوليستر، التي لا تملك مواقع كيميائية تلتصق بها الصبغة الفعالة. |
T04-C02-L02 |
| صبغة حمضية |
فئة صبغة تُستخدم على الألياف البروتينية مثل الصوف والحرير، وعلى بعض الألياف الصناعية مثل النايلون. |
T04-C02-L02 |
| صبغة وعائية |
فئة صبغة، وتشمل النيلة، تُستخدم حيث يُراد لون سطحي فقط ثابت أمام الغسل؛ لا تحتاج الصبغة إلى الوصول إلى قلب الليف. |
T04-C02-L02 |
| صباغة الدفعات |
صباغة كمية ثابتة من القماش معًا في وعاء واحد، بوصفها دفعة صباغة واحدة. |
T04-C02-L03 |
| الصباغة المستمرة |
تمرير القماش باستمرار عبر خط صباغة بسرعة عالية، بدل صباغته دفعات ثابتة منفصلة. |
T04-C02-L03 |
| الحد الأدنى لدفعة الصباغة |
أصغر كمية قماش تقبل المصبغة تشغيلها كدفعة صباغة واحدة؛ وما دون هذه الكمية لا يكون تشغيل الدفعة مجديًا اقتصاديًا للمصبغة. |
T04-C02-L04 |
| رسم إضافي لعدم بلوغ الحد الأدنى |
المبلغ الإضافي الذي تحصّله المصبغة لتشغيل دفعة أقل من حدها الأدنى، فتحتسبه كأنه الكمية الكاملة للحد الأدنى. |
T04-C02-L04 |
| دفعة صباغة مشتركة |
طلبيتان متوافقتان أو أكثر تُصبغان معًا في دفعة واحدة للوصول إلى الحد الأدنى للمصبغة، وتتقاسمان التكلفة. |
T04-C02-L04 |
| معيار اللون |
اللون المرجعي الذي يحدده المشتري ويبلغه لمصنع النسيج، وتُفحص مقابله كل عينة مختبر وكل صباغة بكميات كبيرة. |
T04-C03-L01 |
| عينة مختبر (لاب ديب) |
عينة صغيرة من قماش أو خيط مصبوغ ينتجها مصنع النسيج لإظهار مدى قربه من معيار اللون قبل الصباغة بكميات كبيرة. |
T04-C03-L01 |
| عينة قماش فعلية |
عينة حقيقية من قماش أو خيط باللون المستهدف، تُستخدم كمعيار لون. |
T04-C03-L01 |
| مرجع لوني معياري |
رمز من نظام ألوان صناعي، مثل رقم بانتون، يُستخدم لإبلاغ لون بدقة عبر مسافة. |
T04-C03-L01 |
| عينة إنتاج سابقة معتمدة |
قطعة من طلبية سابقة معتمدة بالفعل، تُستخدم كمعيار لون لطلبية متكررة أو مشابهة. |
T04-C03-L01 |
| وصف شفهي |
لون يُذكر بالكلمات فقط، مثل "أزرق متوسط"، بلا مرجع ثابت يمكن لمصنع النسيج أن يقيسه عليه. |
T04-C03-L01 |
| الطبعة التجريبية (سترايك أوف) |
عينة أكبر، تُنتج على القماش الفعلي بالجملة لا على عينة مختبر، تؤكد أن اللون يثبت على المادة الفعلية للإنتاج. |
T04-C03-L02 |
| تقرير اعتماد اللون |
المستند الذي يذكر ما إذا كانت عينة مختبر أو طباعة تجريبية مرسلة تطابق معيار اللون، وماذا يجب أن يحدث بعدها. |
T04-C03-L03 |
| اعتماد مشروط |
النتيجة التي تذكر أن العينة قريبة بما يكفي للمتابعة فقط بعد تنفيذ تعديل محدد مذكور فعليًا. |
T04-C03-L03 |
| تفاوت درجة اللون |
فرق في اللون بين دفعات صباغة أو لفات منفصلة، حتى عندما صُبغت كلتاهما على معيار اللون نفسه. |
T04-C03-L04 |
| الميتاميريزم |
عندما يتطابق لونان تحت مصدر إضاءة واحد لكنهما يبدوان مختلفين تحت مصدر إضاءة آخر. |
T04-C03-L04 |
| متتبع اعتماد اللون |
مستند عمل يسجل كل عينة مختبر وطبعة تجريبية عبر مراحل اعتماد اللون في طلبية ذات كمية كبيرة. |
T04-C03-L05 |
| معتمد |
نتيجة تقرير اعتماد تعني أن العينة تطابق معيار اللون ضمن التفاوت المسموح، فتنتقل السلسلة إلى المرحلة التالية. |
T04-C03-L05 |
| اعتماد مشروط |
نتيجة تقرير اعتماد تعني أن العينة يمكن أن تُقبل فقط بعد تحقيق تعديل محدد مذكور بوضوح. |
T04-C03-L05 |
| مرفوض |
نتيجة تقرير اعتماد تعني أن العينة لا تطابق المعيار، وعلى المصنع تقديم عينة جديدة. |
T04-C03-L05 |
| طباعة الشاشة الحريرية |
طريقة طباعة تستخدم شاشة واحدة لكل لون، مع تكلفة إعداد لكل شاشة وتكلفة أقل لكل قطعة عند الكميات الأعلى. |
T04-C04-L01 |
| الطباعة الرقمية |
طريقة طباعة دون شاشات أو تكلفة إعداد لكل لون، تطبع مباشرة بسعر ثابت لكل قطعة؛ أنسب للطلبيات الصغيرة أو كثيرة الألوان. |
T04-C04-L01 |
| تكلفة الإعداد |
تكلفة تُدفع مرة واحدة للتحضير لعملية طباعة، مثل صنع شاشة، قبل طباعة أي قطعة. |
T04-C04-L01 |
| السعر الثابت لكل قطعة |
تكلفة تُفرض على كل قطعة تُطبع، إضافة إلى أي تكلفة إعداد أو بدلًا منها. |
T04-C04-L01 |
| دار الطباعة |
شركة تطبع تصاميم على القماش أو الملابس الجاهزة لصالح مصنّعين آخرين، مقابل أجر لكل عمل. |
T04-C04-L01 |
| شاشة الطباعة |
الشاشة الفعلية التي تستخدمها ماكينة طباعة الشاشة الحريرية لوضع لون واحد من الحبر على القماش أو القطعة؛ شاشة واحدة لكل لون. |
T04-C04-L02 |
| عدد الألوان |
عدد الألوان المنفصلة في تصميم مطبوع، وهو العامل الذي يقرر عدد الشاشات التي تحتاجها وظيفة طباعة الشاشة الحريرية. |
T04-C04-L02 |
| كمية التعادل |
حجم الطلبية الذي تتساوى عنده تكلفة طريقتي طباعة إجمالًا؛ دونه تكون إحدى الطريقتين أرخص، وفوقه تكون الأخرى أرخص. |
T04-C04-L03 |
| موضع الطباعة |
أين تقع الطباعة على القطعة، تُقاس من نقاط مرجعية ثابتة مثل مسافة محددة أسفل خط كتف القطعة. |
T04-C04-L04 |
| مواصفة موضع الطباعة |
بيان العميل المكتوب لموضع الطباعة الدقيق على القطعة، وتُفحص كل قطعة مطبوعة مقابله. |
T04-C04-L04 |
| عدم تطابق الألوان (ميس رجستريشن) |
عدم اصطفاف الألوان بشكل صحيح، شائع بالأخص في الطباعة بالشاشة الحريرية متعددة الشاشات عندما تنزاح الشاشات عن محاذاتها. |
T04-C04-L04 |
| تشقق الحبر |
تشقق طبقة الحبر إلى خطوط مرئية، غالبًا بسبب معالجة حرارية ناقصة أو نوع حبر غير مناسب على قماش مطاطي. |
T04-C04-L04 |
| انتشار الحبر (بليدينج) |
انتشار الحبر خارج حدوده المقصودة، غالبًا بسبب حبر زائد أو كثافة شبكة غير مناسبة. |
T04-C04-L04 |
| خطأ في موضع الطباعة |
وقوع الطباعة في موضع خاطئ بالنسبة لنقاط مرجعية القطعة؛ عيب قياس وإعداد، لا عيب حبر. |
T04-C04-L04 |
| كثافة الشبكة (الميش) |
مدى دقة أو خشونة شبكة الطباعة في الطباعة بالشاشة الحريرية؛ كثافة شبكة خاطئة يمكن أن تسمح بمرور حبر زائد وتسبب انتشاره. |
T04-C04-L04 |
| تصميم بتدرج لوني |
تصميم بانتقالات لونية متصلة، كصورة فوتوغرافية، بدلًا من مساحات لونية مسطحة منفصلة. |
T04-C04-L05 |
| تجهيز نهائي للقماش |
معالجة تُطبَّق على القماش تغيّر إحدى خصائصه، مثل الملمس أو الانكماش، دون تغيير الألياف أو النسيج نفسه. |
T04-C05-L01 |
| تجهيز التنعيم |
تجهيز، كيميائي أو ميكانيكي، يحسّن ملمس القماش. |
T04-C05-L01 |
| تجهيز مقاوم للماء |
تجهيز يضيف مقاومة سطحية للبلل دون جعل القماش مقاومًا للماء بالكامل. |
T04-C05-L01 |
| تجهيز التنفيش (النبّ) |
تجهيز يرفع ألياف سطح القماش ميكانيكيًا لملمس رغوي، كما في الفليس. |
T04-C05-L01 |
| غسيل الملابس الجاهزة |
غسل قطعة جاهزة، لا قماش فقط، لتغيير مقاسها أو لونها أو ملمسها؛ يختلف عن التجهيز النهائي للقماش. |
T04-C05-L01 |
| غسيل بالحجر |
غسيل ملابس جاهزة يستخدم أحجارًا كاشطة، أو بديلًا شبيهًا بالحجر، تُقلَّب مع الملابس لإنتاج تلاشي لون قوي ومستعمل، غالبًا على الدنيم، مع بعض احتمال تلف القماش. |
T04-C05-L02 |
| غسيل بالإنزيمات |
غسيل ملابس جاهزة يستخدم إنزيمات لتفكيك ألياف سطح القماش، فينتج ملمسًا أنعم وتلاشيًا أخف وأكثر انتظامًا من الغسيل بالحجر، مع احتمال تلف أقل. |
T04-C05-L02 |
| غسيل عادي |
غسيل بالماء العادي، مع منظف، يُستخدم غالبًا لإزالة بقايا كيماويات التشطيب وتقليص مقاس الملابس مسبقًا، دون تلاشي لون مقصود. |
T04-C05-L02 |
| عدد الغسلات |
عدد دورات الغسيل المنفصلة التي تحددها طلبية الملابس الجاهزة، ثابت بمعزل عن نوع الغسيل المستخدم في كل دورة. |
T04-C05-L02 |
| معيار الغسيل |
المرجع المعتمد، عيّنة مغسولة فعلية أو مواصفة مكتوبة، الذي يجب أن يطابقه غسيل الإنتاج من حيث المقاس واللون والملمس. |
T04-C05-L03 |
| تقرير اعتماد الغسيل |
الوثيقة التي تسجّل ما إذا كانت دفعة ملابس مغسولة تنجح في كل من المقاس واللون والملمس مقابل معيار الغسيل المعتمد. |
T04-C05-L03 |
| تجهيز مانع للانكماش (سانفورة) |
تجهيز يُقلِّص القماش المنسوج ميكانيكيًا مسبقًا بحيث يبقى انكماشه في الغسيل اللاحق ضمن مدى مضبوط. |
T04-C05-L01 |
| خط الرقبة |
الحافة النهائية للملبس حول فتحة الرقبة. |
T05-C01-L01 |
| ياقة |
قطعة نهائية تُلحق حول خط الرقبة في ملبس منسوج. |
T05-C01-L01 |
| كفة |
الحافة النهائية عند نهاية الكم أو ساق البنطال. |
T05-C01-L01 |
| قصة الكتف (يوك) |
لوحة مشكّلة، عادة عند الكتف أو الخصر، تحدّد شكل القماش المجمّع أو المخيط إليها وتدعمه. |
T05-C01-L01 |
| فتحة الأزرار (بلاكيت) |
شريط قماش نهائي يقوّي فتحة في الملبس، مثل مقدمة جاكيت، بحيث يمكن إغلاقها. |
T05-C01-L01 |
| الحاشية |
الحافة النهائية عند أسفل الملبس أو الكم، مطوية ومخيطة لمنع تسلّم النسيج. |
T05-C01-L02 |
| نوع الكم |
كيف يُصنع الكم ويُثبّت بجسم الملبس. |
T05-C01-L02 |
| كم مثبت (سيت إن) |
كم مثبّت بجسم الملبس بخياطة حول فتحة الإبط. |
T05-C01-L02 |
| كم راجلان |
كم يمتد قطعة واحدة حتى خط الرقبة، بلا خياطة إبط منفصلة. |
T05-C01-L02 |
| خط رقبة كرو مضلع (ريب) |
خط رقبة ضيق مضلع يقع عند قاعدة الرقبة. |
T05-C01-L02 |
| حزام الخصر |
الحزام النهائي أعلى ملبس سفلي، مُفصّل عند الخصر. |
T05-C01-L03 |
| عروة الحزام |
عروة قماشية صغيرة مثبّتة على حزام الخصر، بحجم يلائم حزامًا. |
T05-C01-L03 |
| الريفيت (مسمار معدني) |
مشبك معدني صغير يعزز نقطة إجهاد، عادة عند زاوية جيب، في تصنيع الدنيم. |
T05-C01-L03 |
| تشكيلة الجيوب الخماسية |
ترتيب جيوب الجينز القياسي: جيبان أماميان، جيب عملة داخل أحد الجيبين الأماميين، وجيبان خلفيان. |
T05-C01-L03 |
| جيب العملة |
جيب صغير متداخل داخل أحد الجيبين الأماميين، يُحسب جزءًا من زوج الجيوب الأمامية، لا جيبًا منفصلًا. |
T05-C01-L03 |
| إغلاق |
مكوّن يفتح الملبس ويثبّته مغلقًا، مثل السحاب أو الزر. |
T05-C01-L04 |
| سحاب |
إغلاق يغلق فتحة باستخدام أسنان أو لولب متشابك يُسحب بواسطة عربة. |
T05-C01-L04 |
| زر |
إغلاق يغلق فتحة بالمرور خلال عروة. |
T05-C01-L04 |
| مطاط |
إكسسوار مطاطي يُدرج في حزام الخصر أو الكفة للسماح بالمقاس دون إغلاق منفصل. |
T05-C01-L04 |
| حبل الشد |
حبل يمر عبر قناة ويُسحب لضبط مقاس الملبس. |
T05-C01-L04 |
| ورقة عمل تشريح الملابس |
مستند يسمّي كل مكوّن ظاهر في الملبس، ويذكر الملبس الذي يوجد عليه، ويصنّف أي إغلاقات أو إكسسوارات موجودة. |
T05-C01-L05 |
| الطريقة من الأعلى إلى الأسفل |
العمل على الملبس بترتيب ثابت، من خط الرقبة أو الياقة نزولًا إلى الحاشية أو حزام الخصر، بحيث لا يُهمَل أي مكوّن. |
T05-C01-L05 |
| ليبل العناية |
ليبل صغير يُخاط داخل الملبس يذكر كيفية غسله والعناية به؛ أحد الإكسسوارات الشائعة. |
T05-C01-L05 |
| فئة الغرزة |
تصنيف دولي قياسي (ISO 4915) يسمي طريقة تكوين الغرزة، مثل فئة 301 غرزة قفل أو فئة 401 غرزة سلسلة. |
T05-C02-L01 |
| غرزة القفل فئة 301 |
فئة غرزة تُقفل خيط الإبرة مع خيط البكرة؛ تصمد كل غرزة بمفردها، فلا يُنفك الدرزة قص خيط واحد. |
T05-C02-L01 |
| غرزة السلسلة فئة 401 |
فئة غرزة تتكون من خيوط حلقية دون خيط بكرة؛ تترابط الغرز في سلسلة، فيمكن أن يُنفك قص خيط واحد الخط بأكمله بجذبة واحدة. |
T05-C02-L01 |
| غرزة التغطية فئة 406/407 |
فئة غرزة تستخدم عدة خيوط إبرة وخيوط لوبر معًا، تعطي تشطيبًا متينًا ومطاطيًا يُستخدم عادة على درزات ملابس التريكو. |
T05-C02-L01 |
| مواصفة التصنيع |
الوثيقة التي تسمي فئة الغرزة ونوع الدرزة وسماحة الدرزة لكل نقطة تصنيع على الملبس. |
T05-C02-L01 |
| نوع الدرزة |
تصنيف معياري (ISO 4916) يسمّي كيفية ضم قطع القماش عند الدرزة، مثل الدرزة البسيطة أو الدرزة المسطحة المطوية. |
T05-C02-L02 |
| درزة بسيطة |
نوع درزة يضم حافتي قماش بخط غرز واحد، مع كبس سماحة الدرزة مفتوحة أو إلى جانب واحد. |
T05-C02-L02 |
| درزة مسطحة مطوية |
نوع درزة يطوي سماحة الدرزة ويخيطها مسطحة على القطعة، وتظهر كخطي غرز متوازيين من الخارج. |
T05-C02-L02 |
| سماحة الدرزة |
عرض القماش بين حافة القص وخط الغرز، وعادة 1 سم لدرزة بسيطة، وإن كان يختلف حسب التصنيع. |
T05-C02-L02 |
| الباترون |
القالب الذي يُقص منه الملبس، وقد أُضيفت إليه سماحة الدرزة أصلًا فوق أبعاد الملبس النهائية. |
T05-C02-L03 |
| أبعاد الملبس النهائي |
القياسات التي يُفترض أن يكون عليها الملبس بعد خياطته، كما تحددها جدول المقاسات أو المواصفة. |
T05-C02-L03 |
| جدول المقاسات |
الوثيقة التي تحدد القياس المقصود للملبس عند كل مقاس. |
T05-C02-L03 |
| نقطة التصنيع |
موقع مسمّى واحد على الملبس، مثل الحاشية أو فتحة السحاب، تحدد المواصفة عنده فئة الغرزة ونوع الدرزة وسماحة الدرزة. |
T05-C02-L04 |
| نجاح كامل |
نتيجة تتطابق فيها فئة الغرزة ونوع الدرزة وسماحة الدرزة لنقطة التصنيع كلها مع المواصفة. |
T05-C02-L04 |
| رسوب جزئي |
نتيجة لا تتطابق فيها خاصية واحدة من خصائص نقطة التصنيع الثلاث مع المواصفة، رغم تطابق الخاصيتين الأخريين. |
T05-C02-L04 |
| رسوب كامل |
نتيجة لا تتطابق فيها أي من خصائص نقطة التصنيع الثلاث مع المواصفة. |
T05-C02-L04 |
| قائمة فحص التصنيع |
وثيقة تسرد كل نقطة تصنيع في الملبس، بفئة الغرزة ونوع الدرزة وسماحة الدرزة المطلوبة، مع مساحة لتسجيل ما وُجد ونتيجة ناجحة أو راسبة. |
T05-C02-L05 |
| قطعة الباترون |
قطعة واحدة من الباترون لجزء منفصل واحد من الملبس، مثل المقدمة أو الخلفية أو الكم أو ريب الرقبة. |
T05-C03-L01 |
| الماركر |
ترتيب جميع قطع الباترون لمقاس واحد، أو مجموعة مقاسات، على عرض القماش، يُستخدم لقصّ القماش بأقل هدر ممكن. |
T05-C03-L01 |
| التدريج |
تكبير باترون أساسي أو تصغيره لإنتاج كل مقاس في نطاق المقاسات، باتباع قاعدة تدريج ثابتة. |
T05-C03-L02 |
| المقاس الأساسي |
المقاس الذي تُطبَّق عليه قاعدة التدريج كنقطة بداية لإنتاج كل مقاس آخر في النطاق. |
T05-C03-L02 |
| قاعدة التدريج |
المقدار الثابت الذي يُضاف أو يُحذف عند كل نقطة محددة على الباترون، لكل خطوة مقاس بعيدًا عن المقاس الأساسي. |
T05-C03-L02 |
| نطاق المقاسات |
المجموعة الكاملة للمقاسات التي تعرضها طلبية، مثل S M L XL. |
T05-C03-L02 |
| ماركر أحادي المقاس |
ماركر يحتوي قطع باترون لمقاس واحد فقط، يُستخدم لدفعة قص صغيرة أو خاصة بمقاس واحد. |
T05-C03-L03 |
| ماركر متعدد المقاسات (بنسبة) |
ماركر يحتوي قطع باترون لعدة مقاسات معًا، مرتبة بنسبة مقاسات الطلبية نفسها. |
T05-C03-L03 |
| ماركر متعشِّق القطع |
ماركر تُرتَّب قطعه بإحكام، بحيث تُثبَّت القطع غير المنتظمة الشكل داخل فراغات بعضها البعض، لتقليل القماش غير المستخدم بينها. |
T05-C03-L03 |
| كفاءة الماركر |
نسبة القماش في الماركر المستخدمة فعليًا لقطع الباترون، وهي المقابل الثابت في الصناعة لفاقد الماركر. |
T05-C03-L04 |
| ورقة عمل تخطيط الماركر |
وثيقة تسجل قاعدة تدريج الباترون، ونسبة مقاسات الماركر وتخطيطه، وحساب هدره وكفاءته واحتياجه من القماش، بحيث يمكن التحقق من الأربعة معًا قبل بدء القص. |
T05-C03-L05 |
| نقطة القياس |
موضع محدد على القطعة، مثل طول الجسم أو نصف الصدر، تنص فيه مواصفة القياس على قيمة مطلوبة. |
T05-C04-L01 |
| مواصفة القياس |
المستند الذي يسرد كل نقطة قياس للقطعة، وقيمتها المطلوبة عند كل مقاس، وسماحها المقبول. |
T05-C04-L01 |
| قياس القص |
أبعاد الباترون قبل احتساب سماح الخياطة وتأثيرات الانكماش في التشطيب. |
T05-C04-L01 |
| القياس النهائي |
البعد الفعلي للقطعة بعد اكتمال التصنيع وأي عملية غسيل أو تشطيب. |
T05-C04-L01 |
| طول الجسم |
نقطة القياس المأخوذة من أعلى نقطة في الكتف، أو مرجع ثابت مشابه، حتى طرف القطعة السفلي. |
T05-C04-L01 |
| نصف الصدر |
نقطة القياس المأخوذة بشكل مستقيم عبر القطعة عند الإبط، وتمثّل نصف محيط الصدر الكامل. |
T05-C04-L01 |
| طول الكم |
نقطة القياس المأخوذة من خط خياطة الكتف حتى نهاية الكم. |
T05-C04-L01 |
| عرض الكم |
نقطة القياس المأخوذة عبر فتحة الكم، أو عند نقطة محددة على طول الكم. |
T05-C04-L01 |
| مجموعة المقاسات |
مجموعة القياسات الكاملة لكل مقاس في نطاق المقاسات، محسوبة من مقاس أساسي واحد وقاعدة تدريج. |
T05-C04-L02 |
| مواصفات المقاس |
قياسات الجسم، مضافًا إليها سماحة القص، التي يجب أن تحققها القطعة في مقاس معين. |
T05-C04-L04 |
| قائمة المواد |
قائمة كل مادة وعنصر تكلفة في القطعة، برقمها، تُستخدم لبناء سعر FOB. |
T05-C05-L02 |
| قائمة مواد بمبلغ إجمالي واحد |
قائمة مواد لا تذكر سوى رقم إجمالي واحد، دون عرض تكاليف مكوناتها منفصلة تحته. |
T05-C05-L02 |
| الليبل الرئيسي |
الليبل الذي يحمل اسم العلامة والمقاس، ويُخاط عادة في الرقبة أو الحزام، منفصل عن ليبل العناية. |
T05-C05-L04 |
| قسم الليبل والتعبئة |
قسم الحزمة الفنية الذي يحدد الليبلات والتعبئة وعلامات الكرتون التي تحتاجها القطعة، بما في ذلك خيارات التعبئة ذات الأثر على التكلفة. |
T05-C05-L04 |
| علامات الكرتون |
المعلومات المطبوعة أو الموسومة على كرتون الشحن، مثل رقم الطلبية والكمية والوجهة، حتى يمكن التعرف على الكراتين وفرزها. |
T05-C05-L04 |
| ليبل مطبوع |
ليبل يُطبع نصه مباشرة على شريط قماشي، خيار ليبل أقل تكلفة من الليبل المنسوج. |
T05-C05-L04 |
| ليبل منسوج |
ليبل يُنسج بالخيط على نول، خيار ليبل أعلى تكلفة من الليبل المطبوع. |
T05-C05-L04 |
| حزمة التوفير |
مجموعة خيارات توفير التكلفة الثابتة للطلبية A، منها ليبل مطبوع، بإجمالي 0.15 دولار أمريكي للقطعة من سعر التصدير. |
T05-C05-L04 |
| مواصفة قابلة للتسعير |
حزمة فنية مفصّلة بما يكفي ليحسب المصنع تكلفة دقيقة منها، من دون أن ينقصها شيء يجبره على التخمين. |
T05-C05-L05 |
| تفصيل التصنيع |
قسم حزمة المواصفات الفنية الذي يسمّي فئة الغرزة ونوع الدرزة وسماح الدرزة لكل نقطة تصنيع في القطعة. |
T05-C05-L05 |
| قواعد التدريج |
قسم حزمة المواصفات الفنية الذي يذكر المقاس الأساسي وقاعدة التدريج المطبَّقة لإنتاج كل مقاس آخر في المجموعة. |
T05-C05-L05 |
| الليبل والتعبئة |
قسم حزمة المواصفات الفنية الذي يذكر الليبلات والتعبئة وعلامات الكرتون التي تحتاجها القطعة، بما فيها أي خيار تعبئة له أثر على التكلفة. |
T05-C05-L05 |
| تدقيق التجميع الكامل |
فحص واحد يؤكد حضور الأقسام الخمسة للحزمة الفنية جميعًا وتوافقها معًا، لا فحصها قسمًا واحدًا في كل مرة بمعزل عن غيره. |
T05-C05-L05 |
| تدريج درجة اللون |
فرز قطع أو ملابس الدنيم المغسولة أو المصبوغة إلى مجموعات لونية، بحيث لا تُجمع في قطعة واحدة أو كرتونة شحن واحدة إلا القطع من المجموعة اللونية نفسها أو مجموعة متوافقة معها. |
T06-C01-L03 |
| تفريغ اللون بالاحتكاك (كروكينغ) |
انتقال صبغة الإنديغو من سطح قطعة دنيم إلى سطح آخر (الجلد، البطانة، قطعة أخرى) عن طريق الاحتكاك، وهو عيب شائع خاص بالدنيم لأن الإنديغو يصبغ سطح الخيط فقط. |
T06-C01-L03 |
| الالتواء (التواء ماسورة البنطلون) |
عيب خاص بالدنيم تنحرف فيه درزة الجانب الخارجي والداخلي عن محاذاتها الصحيحة بعد الغسيل، سببه انحراف نسج الدنيم المائل. |
T06-C01-L03 |
| تأثير الشوارب (الخدش) |
تأثير تشطيب بالغسيل خاص بالدنيم يُنتج خطوط تلاشٍ عبر منطقة الفخذ الأمامية تحاكي تجاعيد الارتداء الطبيعية؛ وعدم محاذاة هذا التأثير بين قطع القطعة عيب جودة خاص بالدنيم. |
T06-C01-L03 |
| ماكينة تريكو دائرية |
ماكينة حياكة تحيك أنبوبًا بلا خياطة من القماش (أو جوربًا كاملًا) على أسطوانة دوّارة من الإبر، بدلًا من حياكة أو نسج قماش مسطح يُقص ويُخاط لاحقًا. |
T06-C03-L01 |
| اللينكينغ (ربط رأس الجورب) |
ربط قطعتين محاكتين كاملتَي الشكل حافةً بحافة، غرزة بغرزة، عند خياطة الكتف أو الجانب أو الكم، ما يمنح وصلة أكثر استواءً وأقل ضخامة من خياطة على قماش منسوج أو سنغل جيرسيه مقصوص. |
T06-C03-L02 |
| البوردنغ (تشكيل الجورب على القالب) |
خطوة تشطيب يُشكَّل فيها جورب محاك حراريًا على قالب معدني أو بلاستيكي بشكل الساق لتثبيت شكله ومقاسه النهائيين قبل التعبئة. |
T06-C03-L02 |
| الويلت (حافة الجورب المقواة) |
حزام مقوّى، محاك بإحكام أكبر، أعلى كفة الجورب، يقاوم التسلسل ويحافظ على شكل فتحة الجورب. |
T06-C03-L02 |
| تيري (حلقات) في باطن الجورب |
تقنية حياكة تضيف حلقات على الجهة الداخلية من قدم الجورب لتوفير وسادة إضافية، شائعة في الجوارب الرياضية. |
T06-C03-L02 |
| الجورب الخام |
جورب فور خروجه من ماكينة التريكو الدائرية، قبل البوردنغ أو التجهيز النهائي أو التعبئة. |
T06-C03-L01 |
| قماش الوجه الخارجي |
الطبقة الخارجية الظاهرة من ملبس متعدد الطبقات مثل سترة معزولة، توفّر قماش وجه الملبس وسطحه المواجه للطقس. |
T06-C04-L02 |
| حشوة العزل الحراري |
المادة الموضوعة بين قماش الوجه والبطانة في ملبس خارجي لحبس الهواء للدفء، عادة إما حشوة داون أو حشوة صناعية. |
T06-C04-L02 |
| حشوة الزغب (الداون) |
حشوة عزل طبيعية من الزغب اللين تحت ريش بطة أو إوزة، دافئة بالنسبة لوزنها لكنها تفقد معظم قدرتها العازلة عند البلل ما لم تُعالَج خصيصًا. |
T06-C04-L02 |
| حشوة صناعية |
حشوة عزل مصنّعة، عادة من ألياف بوليستر، تحافظ على معظم قدرتها العازلة حتى عند البلل، بخلاف الداون غير المعالَج. |
T06-C04-L02 |
| لحام الحياكات (لصق شريط اللحام) |
لصق شريط مقاوم للماء فوق حياكات الملبس المخيطة حتى لا يمر الماء عبر ثقوب الإبرة؛ ممارسة معيارية في الملابس الخارجية المحددة كمقاومة للماء بالكامل، وليس فقط مقاومة للماء. |
T06-C04-L03 |
| تشطيب طارد للماء دائم (DWR) |
معالجة سطحية تُطبَّق على قماش بحيث يتكوّر الماء ويتدحرج بدلًا من الامتصاص، وتختلف عن طلاء أو لحام بالطبقات مقاوم للماء تمامًا. |
T06-C04-L02 |
| الحياكة الكاملة الشكل |
طريقة حياكة تُشكَّل فيها كل قطعة من القطعة (الأمام، الخلف، الكم) مباشرة على الماكينة بزيادة أو إنقاص الغرز عند حوافها، ثم تُربط بالقطع الأخرى، بدلًا من قصها من قطعة قماش مسطحة. |
T06-C02-L01 |
| الحياكة الكاملة القطعة (بلا خياطة) |
طريقة حياكة يُحاك فيها السويتر كله في قطعة واحدة متصلة على ماكينة متخصصة، دون أي قطع للقص أو الخياطة أو الربط. |
T06-C02-L01 |
| التشكيل (الفاشونينغ) |
زيادة أو تقليل عدد الغرز عند الماكينة لتكوين الحواف المنحنية لقطعة محاكة، مثل فتحة الكم أو خط الرقبة أو تضييق الخصر، مباشرة أثناء الحياكة بدلًا من قص حافة منحنية من قماش مسطح. |
T06-C02-L02 |
| ربط القطع (لينكينغ الأجزاء) |
ربط قطعتين محاكتين كاملتَي الشكل حافةً بحافة، غرزة بغرزة، عند خياطة الكتف أو الجانب أو الكم، ما يمنح وصلة أكثر استواءً وأقل ضخامة من خياطة على قماش منسوج أو سنغل جيرسيه مقصوص. |
T06-C02-L02 |
| نزول العين (السلّم) |
عيب في التريكو حيث تنسلّ غرزة ساقطة واحدة عموديًا عبر عمود من العُرى، وهو الأكثر ظهورًا واحتمالًا في التريكو الأدق. |
T06-C02-L03 |
| التكرّش (البيلينغ) |
كرات صغيرة من الألياف السائبة تتكوّن على سطح قطعة محبوكة بسبب احتكاك الاستخدام، وتظهر غالبًا عند الإبط والدرزات الجانبية، واحتمالها أكبر في الخيوط الأخشن أو الأقل جودة. |
T06-C02-L03 |
| تمدد رباعي الاتجاهات |
قماش يتمدد ويسترجع شكله طولًا وعرضًا معًا، معياري للملابس الضاغطة وملابس الأداء الرياضية، بخلاف قماش يتمدد في اتجاه واحد فقط. |
T06-C05-L01 |
| غرزة مسطحة (فلات لوك) |
غرزة منخفضة الحجم تلتصق مسطحة بالجلد بدلًا من أن تبرز، تُستخدم عند نقاط احتكاك الملابس الرياضية مثل الإبط والفخذ الداخلي. |
T06-C05-L02 |
| ملابس ضاغطة |
قطعة أداء ملاصقة للجسم، غالبًا رباعية التمدد، مصممة لتطبيق ضغط ثابت على العضلة للدعم أو الاستشفاء. |
T06-C05-L01 |
| قماش باور نت |
قماش شبكي محاك ثابت وقابل للتمدد رباعي الاتجاهات، يُستخدم في لوحات التحكم والأشرطة ومناطق الدعم في الملابس الداخلية وشدّ الجسم، ويمنح قوة شدّ أكبر من القماش القابل للتمدد العادي. |
T06-C06-L01 |
| قماش مقاوم للكلور |
قماش ملابس سباحة، غالبًا مزيج بوليستر-إيلاستان، مصمم لمقاومة تفكك الألياف وبهتان اللون الذي يسببه ماء المسبح المكلور في القماش النايلون-إيلاستان العادي. |
T06-C06-L01 |
| قناة السلك الداعم |
غلاف من القماش مُخيط داخل كوب حمالة الصدر ليثبّت سلكًا صلبًا في مكانه على طول قاعدة الكوب، ويمنع السلك من الانزلاق أو اختراق القماش. |
T06-C06-L02 |
| مقاس (قياس) شريط المطاط |
مواصفة عرض شريط المطاط ودرجة استرجاعه لشكله بعد التمدد، المستخدم في حزام الخصر أو فتحة الساق أو حزام حمالة الصدر، ويُختار ليطابق متطلب مقاس ودعم الملبس. |
T06-C06-L02 |
| بطانة الكوب |
طبقة قماش داخلية مُخيطة داخل كوب حمالة صدر أو علوي بيكيني، لغرض الشكل أو الدعم أو عدم الشفافية أو الحشمة، منفصلة عن قماش الكوب الخارجي (الظاهر). |
T06-C06-L02 |
| ملابس العمل |
ملبس مصنوع لمتطلبات وظيفة بدنية محددة، يُصنع عادةً من قماش أكثر متانة ومقاومة للاحتكاك من الملابس اليومية، وقد يحمل أحيانًا ملامح حماية. |
T06-C07-L01 |
| معدات الوقاية الشخصية |
ملبس أو عنصر يُلبَس تحديدًا لحماية مرتديه من خطر معروف في مكان العمل، مثل الرؤية العالية أو اللهب أو الحرارة أو التعرض الكيميائي، ويختلف عن ملابس العمل التي تُلبَس بالدرجة الأولى للمتانة. |
T06-C07-L01 |
| ملبس عالي الرؤية |
ملبس مصنوع من قماش أساسي فلوريسنتي وشريط عاكس ليُرى مرتديه بسهولة أكبر، يُقيَّم غالبًا مقابل معيار معتمد مثل EN ISO 20471. |
T06-C07-L02 |
| قماش مقاوم للهب |
قماش مُعالَج أو مصنّع ليقاوم الاشتعال ويطفئ نفسه بدلًا من الاستمرار في الاحتراق، يُقيَّم غالبًا مقابل معيار معتمد مثل EN ISO 11612 لملابس الحماية من اللهب والحرارة. |
T06-C07-L02 |
| شهادة الامتثال |
وثيقة تصدرها جهة اعتماد تؤكد أن ملبسًا أو قماشًا اختُبر مقابل معيار محدد ويحقق متطلبه المذكور، بخلاف ادعاء غير موثّق من المورّد. |
T06-C07-L03 |
| ملصقات العناية والامتثال |
الملصقات المُلصقة على الملبس والتي تنص على كيفية العناية به والمعيار الوقائي أو الامتثالي الذي يُدَّعى أنه يفي به، مطلوب وجودها ودقتها في ملابس العمل ومعدات الوقاية الشخصية. |
T06-C07-L04 |
| نسيج التيري |
تركيب قماش منسوج يستخدم عارضة سدى وبر إضافية، تُغذَّى بشكل أرخى من سدى الأرضية، فترتفع في شكل حلقات على سطح القماش لتحقيق الامتصاصية، بدلًا من أن تظل مسطحة كما في النسيج السادة. |
T06-C08-L01 |
| ارتفاع الوبر الحلقي |
الطول الذي تبرز به حلقات الوبر فوق نسيج الأرضية في قماش التيري؛ الحلقة الأطول تزيد عمومًا الامتصاصية والنعومة لكنها تقلل كثافة الحلقات ومتانتها. |
T06-C08-L01 |
| الوزن بالجرام لكل متر مربع (جرام/م2) |
الوزن الكلي لقماش المنشفة معبَّرًا عنه بالجرام لكل متر مربع؛ مقياس معياري في صناعة النسيج يُستخدم لمقارنة مدى نعومة أو امتصاصية تركيبات مناشف مختلفة. |
T06-C08-L01 |
| فيلور (تيري مقصوص) |
تشطيب لقماش التيري يُقص فيه الوبر الحلقي ويُفرَش مسطحًا على وجه واحد، مما يمنح سطحًا أنعم يشبه المخمل، على عكس التيري غير المقصوص (الحلقي). |
T06-C08-L01 |
| حافة الدوبي |
حافة منسوجة مسطحة بلا وبر عند طرف المنشفة، تُنتَج على ملحق دوبي ينسج أنماطًا هندسية أو مخططة صغيرة، تُستخدم لمنطقة الحاشية حيث قد يتآكل الوبر الحلقي أو يعلق. |
T06-C08-L02 |
| تصنيف قابلية الامتصاص |
مقياس معياري في صناعة النسيج (مثل الوقت اللازم لكي تمتص عينة قماش قطرة ماء محددة، أو إجمالي وزن الماء الممتص لكل جرام من القماش) يُستخدم للحكم على مدى أداء منتج تيري نهائي لوظيفته الأساسية. |
T06-C08-L02 |
| عدد الخيوط |
عدد خيوط السدى واللحمة المنسوجة في كل بوصة مربعة من القماش؛ مقياس قياسي في الصناعة يصف كثافة قماش التلبيس المنسوج، رغم أن العدد الأعلى لا يعني دائمًا جودة أفضل لأن سُمك الخيط وعدد طبقاته يهمان أيضًا. |
T06-C09-L01 |
| نسيج البركال |
تركيب نسيج مسطح ومحكم (خيط سدى فوق، خيط لحمة تحت، بالتكرار) يُستخدم عادةً للملاءات، ويمنح ملمسًا نقيًا وغير لامع وباردًا عند اللمس. |
T06-C09-L01 |
| نسيج الساتان |
تركيب نسيج من عائلة الساتان بتعويمات لحمة (أو سدى) أكثر من النسيج المسطح، يمنح قماش الملاءات ملمسًا أنعم وأثقل قليلًا ولمعانًا مقارنةً بالبركال. |
T06-C09-L01 |
| مطاط الملاءة المطاطية |
مطاط يُخاط داخل كل جيب زاوية (أو حول الحافة بالكامل) لملاءة مطاطية بحيث يتمدد فوق المرتبة ويثبّتها؛ المطاط الضعيف أو القصير أو سيئ الخياطة عيب جودة شائع في المفروشات. |
T06-C09-L02 |
| إغلاق غطاء اللحاف |
آلية الفتح (أزرار، أربطة، أو سحّاب/شريط لاصق) على أحد حواف غطاء اللحاف تتيح إدخال حشوة اللحاف وإخراجها للغسيل. |
T06-C09-L01 |
| تصنيع كيس الوسادة (هاوسوايف/كيس عادي، وأكسفورد) |
نوعا التصنيع القياسيان لكيس الوسادة: نمط الهاوسوايف جيب مسطح بسيط يُغلق بطية داخلية أو حاشية، بينما يضيف نمط الأكسفورد حافة مسطحة عريضة مخيطة حول حافة الجيب. |
T06-C09-L01 |
| توازن خط الإنتاج |
ترتيب عمليات خط الخياطة بحيث لا تستغرق أي عملية وقتًا أطول بكثير من غيرها، حتى يتدفق العمل دون تراكم عند نقطة واحدة. |
T07-C01-L02 |
| الطاقة الإنتاجية |
أقصى كمية يستطيع مصنع أو خط أو قسم إنتاجها في وقت معين، وفق عدد موظفيه وآلاته وساعاته الحالية. |
T07-C01-L03 |
| تخطيط الطاقة الإنتاجية |
معرفة مقدار الطاقة الإنتاجية المتاحة للمصنع التي ستستخدمها طلبية جديدة، قبل قرار قبولها وموعد شحنها. |
T07-C01-L03 |
| عنق الزجاجة |
المرحلة الوحيدة في مسار الإنتاج التي يبطئ إنتاجها المحدود كل مرحلة بعدها، حتى لو كان لدى كل مرحلة أخرى طاقة فائضة. |
T07-C01-L04 |
| أعمال قيد التشغيل (WIP) |
القطع التي بدأت الإنتاج ولم تصبح بعد بضاعة نهائية، وتقع بين مرحلتين من سير عمل المصنع. |
T07-C01-L01 |
| تقرير الإنتاج |
سجل منتظم يحتفظ به المصنع لما أنتجته كل مرحلة مقابل هدفها، يُستخدم لمعرفة موقع الطلبية وأين تتأخر. |
T07-C01-L05 |
| قيمة الدقيقة المعيارية (SMV) |
الزمن المعياري بالدقائق الذي يحتاجه عامل مدرَّب لإتمام عملية واحدة على قطعة واحدة، ويُستخدم لحساب إنتاج الخط المتوقع وعبء عمله. |
T07-C03-L02 |
| معدل استغلال الطاقة الإنتاجية |
حصة الطاقة الإنتاجية المتاحة للمصنع المستخدمة فعليًا في طلبيات مؤكدة، معبَّرًا عنها كنسبة مئوية من أقصى ناتج له. |
T07-C01-L03 |
| استرخاء القماش |
ترك لفة القماش تستريح مفرودة بلا لف قبل الفرد والقص، حتى تعود من الشد والتشوه اللذين تعرضت لهما أثناء الحياكة أو النسج أو التشطيب؛ قص قماش لم يسترخِ يعرّض القطع المقصوصة لخطر الانكماش أو التشوه بعد القص. |
T07-C02-L01 |
| فرد القماش |
وضع طبقات متعددة من القماش فوق بعضها على طاولة القص، طبقة فوق أخرى، لبناء الفرشة التي يُقص من خلالها الماركر لاحقًا في تمريرة واحدة. |
T07-C02-L01 |
| الفرشة (اللاي) |
كامل كومة طبقات القماش الناتجة عن الفرد، والتي يوضع عليها الماركر ويقص من خلالها القص في تمريرة واحدة. |
T07-C02-L01 |
| ارتفاع الفرشة (عدد الطبقات) |
عدد طبقات القماش المكدّسة في الفرشة، أو الارتفاع الفعلي الذي تصل إليه هذه الكومة؛ أمر القص يحدد ارتفاعًا أقصى للفرشة لقماش وشفرة معينين لأن فرشة أعلى من اللازم تعرّض الطبقات السفلية لخطر القص غير الدقيق. |
T07-C02-L01 |
| ربط الحزم (تجميع) |
فرز القطع المقصوصة من فرشة إلى حزم مربوطة، تحمل كل حزمة القطع المتطابقة اللازمة لخياطة موديل ومقاس ولون واحد معًا كوحدة، جاهزة للانتقال إلى الخياطة. |
T07-C02-L05 |
| تذكرة الحزمة |
البطاقة أو الورقة المرفقة بحزمة القطع المقصوصة وتذكر موديلها ومقاسها ولونها وكميتها، حتى يمكن تتبع الحزمة ومطابقتها بشكل صحيح طوال الخياطة. |
T07-C02-L05 |
| مطابقة القطع المقصوصة |
التحقق من أن القطع المقصوصة المراد خياطتها معًا (مثل لوحتي مقدمة ملبس، أو قطع قماش مقلَّم عبر حياكة) تتطابق في اللون أو موضع النقشة أو اتجاه الخيط، وليس فقط في المقاس، قبل تجميعها للخياطة. |
T07-C02-L03 |
| تفصيل العمليات |
قائمة كل خطوة خياطة منفصلة لازمة لإتمام قطعة الملابس، وكل خطوة موزعة على عامل وآلة واحدة على الخط. |
T07-C03-L02 |
| نظام الحزم |
القطع المقصوصة مُجمَّعة في حزمة بكمية ثابتة تنتقل معًا من عملية إلى عملية عبر خط الخياطة، بحيث يمكن عدّ التقدم حزمة بحزمة. |
T07-C03-L01 |
| خط الوحدات النمطية |
خط خياطة منظّم كفريق صغير يشارك عدة عمليات بين أعضائه وينقل قطعًا مفردة (لا حزمًا) عبر الفريق، بدلًا من عامل واحد لكل عملية ثابتة. |
T07-C03-L01 |
| الكي بالبخار |
حرارة وبخار يُطبَّقان على قطعة جاهزة لإزالة التجعد وتثبيت شكلها النهائي، بحرارة وطريقة تناسبان القماش لتجنب الحرق أو اللمعان. |
T07-C04-L02 |
| مواصفة الطي |
طريقة الطي التي يحددها المشتري قبل التعبئة، مثل عدد الطيات والحجم النهائي المطوي وموضع أي ملصق مقاس أو بطاقة. |
T07-C04-L03 |
| التعبئة في كيس بلاستيكي |
إغلاق قطعة جاهزة ومطوية داخل كيسها البلاستيكي الخاص قبل تعبئتها في كرتون الشحن، لإبقائها نظيفة ومكوية. |
T07-C04-L03 |
| تعبئة التشكيلة |
تعبئة الكرتون بمزيج من المقاسات، بنسبة محددة، بحيث يمثل الكرتون الواحد تشكيلة مقاسات لا مقاسًا واحدًا. |
T07-C04-L03 |
| التعبئة بلون واحد (سوليد) |
تعبئة الكرتون بلون واحد أو مقاس واحد فقط، بدلًا من مزج تشكيلة؛ البديل لتعبئة التشكيلة، حسب تعليمات التعبئة الخاصة بالمشتري. |
T07-C04-L03 |
| بطاقة التعليق (الهانج تاج) |
بطاقة مطبوعة تُربط أو تُثبَّت بخيط أو مشبك بلاستيكي على قطعة جاهزة، منفصلة عن الليبلات المخيطة، تحمل عادة العلامة أو السعر أو المقاس. |
T07-C04-L01 |
| التصنيع الرشيق |
نهج لإدارة مصنع يعمل على إزالة الهدر — أي نشاط لا يضيف قيمة يدفع المشتري مقابلها — من كل خطوة، بدلًا من مجرد تسريع عمليات فردية. |
T07-C05-L01 |
| أنواع الهدر السبعة (مودا) |
الفئات السبع المسمّاة للنشاط غير المضيف للقيمة التي يبحث عنها المصنع الرشيق: النقل، المخزون، الحركة، الانتظار، الإفراط في الإنتاج، الإفراط في المعالجة، والعيوب. |
T07-C05-L02 |
| كايزن |
تحسين صغير منخفض التكلفة يقوم به من يؤدون العمل نفسه، ويُجرَّب ويُقاس بسرعة، بدلًا من مشروع كبير لمرة واحدة يخطط له وينفّذه شخص آخر. |
T07-C05-L03 |
| جولة جيمبا |
الذهاب إلى المكان الفعلي الذي يجري فيه العمل — أرضية الخياطة، لا المكتب — لرؤية المشكلة مباشرة قبل تقرير كيفية حلها. |
T07-C05-L01 |
| الخطوات الخمس (5S) |
طريقة من خمس خطوات لتنظيم محطة العمل — الفرز، الترتيب، التلميع، التوحيد، الاستدامة — بحيث تكون الأدوات والإكسسوارات والقطع دائمًا في مكانها المطلوب، وأي عنصر مفقود واضح بمجرد النظر. |
T07-C05-L02 |
| تحليل السبب الجذري |
السؤال عن سبب تكرار حدوث مشكلة حتى يُكتشف السبب الحقيقي الكامن وراءها، بدلًا من إصلاح عرَضها الأول الظاهر فقط. |
T07-C05-L04 |
| العمل المعياري |
الطريقة الواحدة الأفضل المعروفة لأداء عملية ما، مكتوبة ويتبعها كل مشغل يؤدي تلك العملية، بحيث يمكن قياس أي تحسين مقابل نقطة انطلاق ثابتة. |
T07-C05-L01 |
| دراسة الزمن |
قياس زمن عامل مدرَّب مباشرة وهو يؤدي عملية واحدة، على مدى عدة تكرارات، لبناء قيمة دقيقة معيارية دقيقة لتلك العملية. |
T08-C01-L02 |
| الزمن الملحوظ |
الزمن الخام الذي تسجله الساعة الإيقافية لتكرار واحد لعملية خلال دراسة زمنية، قبل تعديله وفق سرعة العامل. |
T08-C01-L02 |
| تقييم الأداء |
حكم أخصائي دراسة العمل على مدى تطابق سرعة العامل الملحوظة مع سرعة معيارية محددة، معبَّرًا عنه كنسبة مئوية (100% تعني السرعة المعيارية). |
T08-C01-L02 |
| الزمن الأساسي |
الزمن الملحوظ مُعدَّلًا بالتقييم، ليعطي الزمن الذي يحتاجه عامل بالسرعة المعيارية لنفس العملية، قبل إضافة أي هامش. |
T08-C01-L02 |
| هامش الشخصي والتعب والتأخير |
نسبة مئوية تُضاف إلى الزمن الأساسي لتغطية الاحتياجات الشخصية للعامل والتعب الحتمي والتأخيرات القصيرة التي لا يمكن تجنبها، محوّلةً الزمن الأساسي إلى قيمة دقيقة معيارية. |
T08-C01-L03 |
| الملاحظة المقيَّمة |
تكرار واحد مؤقَّت لعملية مع تقييم أخصائي دراسة العمل لسرعة العامل خلال ذلك التكرار. |
T08-C01-L02 |
| نظام أزمنة الحركة المحددة مسبقًا |
طريقة تبني الزمن المعياري لعملية من قيم أزمنة منشورة لحركات بشرية أساسية (مثل الوصول والقبض والتحريك)، بدلًا من دراسة زمنية بالساعة الإيقافية؛ MTM وMOST نظامان مسمَّيان شائعا الاستخدام. |
T08-C01-L04 |
| الدقائق المتاحة |
إجمالي دقائق العمل المتاحة لخط أو عامل في فترة معينة، قبل تطبيق أي فاقد كفاءة، تُحسب بضرب عدد العمال في دقائق العمل لكل عامل. |
T08-C02-L01 |
| نسبة الكفاءة |
حصة دقائق الخط المتاحة المحوَّلة فعليًا إلى ناتج معياري، منفصلة عن معدل استغلال الطاقة الإنتاجية، الذي يقيس بدلًا من ذلك مقدار هذا الناتج المحجوز لطلبيات مؤكدة. |
T08-C02-L02 |
| الطاقة اليومية النظرية |
عدد القطع التي يستطيع خط إنتاجها في يوم واحد لو تحوّلت كل دقيقة متاحة مباشرة إلى ناتج بمعدل SMV العملية، قبل تطبيق أي فاقد كفاءة. |
T08-C02-L01 |
| الحجز الزائد |
حجز كمية على خط أو فترة أكثر مما يمكن أن تنتجه طاقته اليومية الفعلية، بحيث يتجاوز الإجمالي المحجوز ما يستطيع الخط تسليمه في الموعد دون تكلفة إضافية. |
T08-C02-L04 |
| ورقة الحجز |
سجل مشترك يذكر أي الخطوط ملتزمة بأي الطلبيات، في أي الأسابيع، ومقدار طاقة كل خط الذي يستخدمه كل التزام، بحيث يمكن فحص كل حجز مقابل الإجمالي نفسه. |
T08-C02-L03 |
| زمن الدورة |
الزمن الذي يستغرقه فعلًا أبطأ عامل على الخط لإتمام قطعة واحدة عند محطته، وهو ما يحدد الوتيرة التي يجب أن يجاريها كل عامل آخر. |
T08-C03-L01 |
| فاقد التوازن |
حصة الطاقة النظرية لخط الخياطة المفقودة لأن عملياته غير متوافقة بالتساوي مع زمن دورة الخط. |
T08-C03-L03 |
| زمن الوتيرة |
الفاصل الزمني الذي تتقدم فيه حزمة أو مجموعة قطع معًا على خط الخياطة، بدل قطعة واحدة، ويُستخدم حين يُمرَّر العمل على دفعات صغيرة لا قطعة بقطعة. |
T08-C03-L02 |
| ماكينة عادية بإبرة واحدة (درزة قفل) |
ماكينة خياطة تكوّن غرزة القفل فئة 301 بخيط إبرة واحد وخيط بكرة واحد، الماكينة القياسية للدرزات البسيطة على القماش المنسوج مثل خط جانب جينز الطلبية B. |
T08-C04-L01 |
| ماكينة الأوفرلوك (السيرجر) |
ماكينة خياطة تقص وتشذّب حافة خام وتكوّن في الوقت نفسه درزة تتمدد مع القماش، الماكينة القياسية لخطوط جانب القطعة المحبوكة مثل خط جانب تي شيرت الطلبية A. |
T08-C04-L01 |
| ماكينة الكفر ستيتش (التغطية) |
ماكينة خياطة تكوّن غرزة التغطية فئة 406/407 بعدة خيوط إبرة وخيوط لوبر، الماكينة القياسية للسير القوي والمتمدد للقطعة المحبوكة مثل سير تي شيرت الطلبية A. |
T08-C04-L02 |
| ماكينة الفلات لوك |
ماكينة خياطة تكوّن درزة مسطحة منخفضة الحجم بضم حافتي قماش دون تراكب، تُستخدم لدرزات الملابس الرياضية التي يجب أن تلتصق مسطحة عند نقاط الاحتكاك. |
T08-C04-L02 |
| ماكينة فتح العروة |
ماكينة خياطة تقص وتخيط عروة الزر في عملية واحدة حتى لا تتنسّل الفتحة. |
T08-C04-L01 |
| ماكينة التربيت |
ماكينة خياطة تخيط كتلة قصيرة وكثيفة من التقوية عند نقطة إجهاد، مثل عروة الحزام أو زاوية الجيب، حتى لا تنفتح تحت الاستخدام العادي. |
T08-C04-L01 |
| ماكينة الغزل الحلقي |
ماكينة غزل تبرم الروفينج إلى خيط بلفّه على مغزل دوّار عبر حلقة وطائف صغيرين متنقلين؛ تنتج خيطًا أرفع وأقوى وأكثر انتظامًا من الغزل مفتوح الطرف، لكنها أبطأ وأغلى لكل كيلوجرام. |
T08-C05-L01 |
| الغزل مفتوح الطرف (الدوّار) |
طريقة غزل أسرع وأقل تكلفة تبرم الألياف إلى خيط داخل دوّار دائر بدلًا من حلقة وطائف؛ تنتج خيطًا أخشن وأقل انتظامًا من الغزل الحلقي، تناسب النمر الأقل والطلبيات الأقل تكلفة. |
T08-C05-L01 |
| نول المكوك |
أقدم أنواع ماكينات النسج، ينقل خيط اللحمة عبر السدى داخل مكوك يُمرَّر يدويًا أو ميكانيكيًا؛ أبطأ من الأنوال الحديثة بلا مكوك، ويقتصر الآن غالبًا على أقمشة ضيقة أو متخصصة. |
T08-C05-L01 |
| نول الريبير |
نول بلا مكوك ينقل خيط اللحمة عبر السدى باستخدام ذراع أو ذراعي ريبير صلبين أو مرنين؛ يتعامل مع مجموعة واسعة من أنواع الخيوط والعروض ويمكنه حمل ملحق دوبي أو جاكار للزخرفة. |
T08-C05-L01 |
| نول النفث الهوائي |
نول بلا مكوك ينقل خيط اللحمة عبر السدى باستخدام نفثة من هواء مضغوط؛ أسرع نول شائع للقماش السادة والتوأمية بكميات كبيرة، مثل الدينيم، لكنه أقل ملاءمة للزخرفة المنسوجة المعقدة. |
T08-C05-L01 |
| ماكينة الحياكة المسطحة |
ماكينة حياكة تحيك ألواحًا مسطحة أو قماشًا على سرير إبر مستقيم، بدلًا من أنبوب بلا درزات على أسطوانة دوّارة كماكينة التريكو الدائرية؛ تُستخدم للألواح المشكّلة (مثل قطع السترات) وكذلك للقماش المسطح بالتوب. |
T08-C05-L01 |
| فترة استرداد الاستثمار |
الوقت اللازم حتى يساوي مجموع التوفير الشهري لماكينة إجمالي تكلفة استثمارها. |
T08-C06-L01 |
| الصيانة الوقائية |
فحص واستبدال قطع مجدوَل يتم قبل تعطل الماكينة، وفق جدول زمني ثابت. |
T08-C06-L02 |
| صيانة العطل |
إصلاح يتم فقط بعد توقف الماكينة فعليًا عن العمل، وهو غالبًا أكثر تكلفة من الصيانة الوقائية. |
T08-C06-L02 |
| تكلفة وقت التوقف |
قيمة الإنتاج المفقود أثناء توقف الماكينة، سواء لزيارة مجدولة أو لعطل غير مخطط. |
T08-C06-L02 |
| الإهلاك |
توزيع تكلفة شراء الماكينة على عمرها الإنتاجي المفيد بدلًا من احتسابها كاملة في سنة الشراء. |
T08-C06-L01 |
| مراقبة الجودة |
مجموعة أنشطة الفحص والاختبار التي تتحقق مما إذا كانت دفعة معينة من العمل الجاري أو البضاعة الجاهزة تطابق المواصفة، وتختلف عن ضمان الجودة الذي يضع الفحوصات نفسها. |
T09-C01-L01 |
| نقطة فحص الجودة |
نقطة ثابتة واحدة في تدفق الطلبية، من القماش الوارد إلى الفحص النهائي، حيث تُفحص البضاعة مقابل المواصفة قبل السماح لها بالانتقال إلى المرحلة التالية. |
T09-C01-L02 |
| الفحص داخل الخط |
فحص جودة يُجرى بينما لا تزال القطعة تتحرك عبر خط الخياطة، في نقطة أو أكثر ثابتة بين العمليات. |
T09-C01-L02 |
| عيب حرج |
عيب خطير بما يكفي ليجعل القطعة غير آمنة، أو غير قانونية للبيع، أو غير قابلة للاستخدام من قبل العميل؛ عيب حرج واحد يمكن أن يُسقط الدفعة المفحوصة كلها. |
T09-C01-L03 |
| عيب رئيسي |
عيب يُرجَّح أن يلاحظه العميل ويؤثر على قابلية بيع القطعة أو أدائها، دون أن يجعلها غير آمنة أو غير قابلة للاستخدام. |
T09-C01-L03 |
| عيب ثانوي |
خلل صغير يُستبعد أن يُلاحَظ في الاستخدام العادي أو يؤثر على قابلية البيع، يُسجَّل لكنه لا يبرر وحده رفض القطعة. |
T09-C01-L03 |
| مستوى الجودة المقبول (AQL) |
طريقة فحص إحصائية تفحص عينة من البضاعة وتستخدم قاعدة متفق عليها لتقرير نجاح الدفعة كلها أو رسوبها. |
T09-C02-L01 |
| حجم الدفعة |
الكمية الإجمالية للبضاعة الجاهزة في الشحنة أو الدفعة الجاري فحصها، قبل سحب أي عينة منها. |
T09-C02-L01 |
| الفحص الكامل (100%) |
فحص كل قطعة واحدة في الدفعة، لا عينة منها؛ البديل الذي يستبدله AQL في معظم الفحوصات النهائية. |
T09-C02-L01 |
| جدول أخذ العينات |
الجدول المرجعي المنشور الذي يحوّل حجم الدفعة نفسه إلى حجم العينة الدقيق وقاعدة القبول/الرفض التي يجب على المفتش استخدامها. |
T09-C02-L01 |
| حجم عينة الفحص |
العدد الدقيق للقطع التي يسحبها فحص AQL من الدفعة، يُقرأ من جدول أخذ العينات باستخدام حجم الدفعة نفسه ومستوى الفحص، لا يختاره المفتش. |
T09-C02-L02 |
| حرف رمز حجم العينة |
الحرف الذي يخصصه جدول أخذ العينات لنطاق حجم دفعة ومستوى فحص، يُستخدم للبحث عن حجم العينة الدقيق في الجدول نفسه. |
T09-C02-L02 |
| مستوى الفحص العام |
صرامة الفحص المعيارية (عادةً المستوى الثاني) التي يطبقها جدول أخذ العينات ما لم يذكر عقد المشتري مستوى مختلفًا. |
T09-C02-L02 |
| رقم القبول |
أكبر عدد من عيوب فئة واحدة يمكن أن تحتويه العينة بينما لا تزال الدفعة كلها تنجح. |
T09-C02-L02 |
| رقم الرفض |
أصغر عدد من عيوب فئة واحدة يمكن أن تحتويه العينة ويُرسّب الدفعة كلها. |
T09-C02-L02 |
| عدد العيوب المرصود |
الإجمالي الجاري للعيوب المكتشفة ضمن فئة واحدة، يُحفظ منفصلًا للحرِج والرئيسي والبسيط طوال فحص واحد. |
T09-C02-L03 |
| فحص راسب |
فحص AQL تتجاوز نتيجته رقم رفض فئة عيوب واحدة على الأقل، ما يعني أن الدفعة لا تنجح كما هي. |
T09-C02-L04 |
| خصم استرداد |
تكلفة يخصمها المشتري مما يدفعه للمصنع، لتغطية تكلفة المشتري الخاصة لإصلاح أو استبدال شحنة راسبة. |
T09-C02-L04 |
| وكيل فحص طرف ثالث |
مفتش يعمل لصالح المشتري، لا المصنع، وله سلطة قبول أو رفض شحنة نيابة عن المشتري. |
T09-C02-L04 |
| تقرير الفحص النهائي |
الوثيقة الواحدة التي تسجل هوية الدفعة، وخطة أخذ عيناتها، وحصر عيوبها، ونتيجتها الإجمالية الموقَّعة، حتى يستطيع مشترٍ التصرف بناءً عليها دون أسئلة إضافية. |
T09-C02-L05 |
| التوقيع بالاعتماد |
تأكيد شخص مُسمّى، باسمه وتاريخه، بأنه راجع الفحص ويقبل نتيجته المسجَّلة. |
T09-C02-L05 |
| اختبار فيزيائي |
اختبار يقيس كيف يتصرف القماش أو الملبوس تحت الارتداء أو الغسيل أو التداول. |
T09-C03-L01 |
| اختبار كيميائي |
اختبار يتحقق من وجود مادة في القماش أو الصبغة أو الملحقات يمكن أن تضر بمرتديها. |
T09-C03-L01 |
| قوة الشد |
قوة الشد التي يتحملها القماش في خط مستقيم قبل أن يتمزق. |
T09-C03-L01 |
| قوة الغرزة (الدرزة) |
قوة الشد التي تتحملها الغرزة المخيطة قبل أن تنكسر خيوطها أو يتمزق القماش عند خط الخياطة. |
T09-C03-L01 |
| اختبار المواد المقيدة |
اختبار كيميائي يتحقق من وجود مواد محظورة أو مقيدة مقابل معيار محدد. |
T09-C03-L01 |
| مختبر اختبار مستقل |
مختبر خارجي يجري هذه الاختبارات ويصدر تقريرًا يمكن للطرفين الاعتماد عليه. |
T09-C03-L01 |
| مقياس الرمادي |
مقياس رقمي معياري، عادةً من 1 إلى 5، يُستخدم لتقييم ثبات اللون؛ الرقم الأعلى يعني تغيرًا أو انتقالًا أقل وضوحًا. |
T09-C03-L02 |
| النتيجة المطلوبة |
الدرجة أو النسبة المئوية المحددة التي يذكر تك باك المشتري أن الاختبار يجب أن يستوفيها أو يتجاوزها. |
T09-C03-L02 |
| النتيجة الفعلية |
الدرجة أو النسبة المئوية التي يقيسها فعليًا مختبر اختبار مستقل لذلك القماش أو الملبوس. |
T09-C03-L02 |
| دورة الغسيل |
تشغيلة كاملة واحدة للملبوس عبر الغسيل، تُستخدم في الإنتاج وفي طريقة اختبار الانكماش. |
T09-C03-L02 |
| تقرير المختبر |
سجل مكتوب ومقيس لمختبر اختبار مستقل يوثّق طريقة اختبار ونتيجته ونتيجة النجاح أو الفشل مقابل معيار مسمى. |
T09-C03-L03 |
| معيار الاختبار |
الطريقة أو المواصفة المسماة، مثل طريقة AATCC أو ISO، التي يذكر التقرير أنه اختبر مقابلها. |
T09-C03-L03 |
| معيار المشتري |
مجموعة المشتري الكاملة الخاصة به من النتائج المطلوبة عبر كل سطر اختبار، مذكورة في تك باكه. |
T09-C03-L03 |
| إعادة الاختبار |
إجراء اختبار مرة أخرى، عادةً بعد تغيير في القماش أو العملية أو العينة، للتحقق مما إذا كانت النتيجة المطلوبة قد استُوفيت الآن. |
T09-C03-L04 |
| الفرز والاستبعاد |
فصل دفعة إلى قطع تجتاز نتيجة مطلوبة وقطع لا تجتازها، بدلًا من معاملة الدفعة بأكملها بالطريقة نفسها. |
T09-C03-L04 |
| تنازل موثق |
اتفاق مسجل كتابيًا يقبل فيه مشترٍ أو علامة تجارية علمًا بضائع فشلت في استيفاء نتيجة مطلوبة محددة، عادةً بسعر مخفض. |
T09-C03-L04 |
| متتبع الاختبارات |
مستند عمل واحد يسرد كل سطر اختبار تحتاجه الطلبية، ومعياره، ومرحلة العينة، والنتيجة المطلوبة، والنتيجة الفعلية، والتاريخ، والنتيجة، والإجراء عند الفشل. |
T09-C03-L05 |
| مرحلة العينة |
نقطة الإنتاج، قماش أو قطعة مقصوصة أو ملبوس جاهز، التي تُؤخذ منها عينة الاختبار. |
T09-C03-L05 |
| تدقيق الامتثال الاجتماعي |
فحص مخطط ومستقل لظروف العمل ومعاملة العمال في المصنع مقابل معيار محدد، منفصل عن مواصفة منتج أي طلبية واحدة. |
T10-C01-L01 |
| مدقق طرف ثالث |
مدقق لا يعمل لدى المصنع ولا لدى المشتري، يُكلَّف بفحص ظروف العمل ومكان العمل في المصنع بشكل مستقل، ويرفع النتيجة نفسها للطرفين. |
T10-C01-L01 |
| مدونة السلوك |
بيان مكتوب من المشتري بالحد الأدنى من معايير العمل والسلامة والأخلاق التي يجب أن يستوفيها كل مصنع يصنع بضاعته، وتُستخدم كمعيار يقيس عليه تدقيق الامتثال الاجتماعي. |
T10-C01-L01 |
| عدم المطابقة |
طريقة محددة يفشل بها المصنع المُدقَّق في استيفاء معيار مطلوب، تُسجَّل كنتيجة واحدة لها تصنيف خطورة وموقع خاصان بها، لا كانطباع عام بوجود خطأ ما. |
T10-C01-L01 |
| حرية تكوين الجمعيات |
حق العامل في الانضمام إلى نقابة عمالية أو منظمة عمالية أو تكوينها أو المشاركة فيها، دون أن يُعاقَب أو يُثنى أو يُمنَع من قِبل صاحب العمل. |
T10-C01-L02 |
| العمل القسري |
عمل يُؤدَّى تحت التهديد أو الإكراه أو دون موافقة حرة ومستنيرة من العامل، مثلًا عبر احتجاز وثائق الهوية أو دين توظيف لا يمكن سداده أو عدم القدرة على ترك العمل بحرية. |
T10-C01-L02 |
| عمالة الأطفال |
عمل يؤديه شخص دون السن القانونية الدنيا لذلك النوع من العمل في البلد المعني، أو عمل خطر على صحة الطفل أو سلامته أو نموه بغض النظر عن سنه. |
T10-C01-L02 |
| الحد الأدنى للأجور |
أدنى أجر يجوز قانونًا دفعه للعامل مقابل عمله، يحدده البلد الذي يعمل فيه المصنع، ويُفحص مقابل سجلات الأجور الفعلية أثناء تدقيق الامتثال الاجتماعي. |
T10-C01-L02 |
| معيار العمل الأساسي |
أحد المجموعة الصغيرة من حقوق العمل التي يفحصها التدقيق في كل مصنع بغض النظر عن البلد، وتشمل عادةً عمالة الأطفال والعمل القسري وحرية تكوين الجمعيات وساعات العمل والأجور والصحة والسلامة والتمييز. |
T10-C01-L02 |
| تصنيف الخطورة |
المقياس — عادةً حرجة أو رئيسية أو بسيطة — الذي يستخدمه التدقيق لترتيب مدى خطورة حالة عدم مطابقة مسجّلة، وهو ما يحدد سرعة تصحيحها. |
T10-C01-L03 |
| الدليل الموضوعي |
المستند أو السجل أو القياس أو الملاحظة التي رآها المدقق أو تحقق منها فعليًا لدعم نتيجة ما، لا تصريح غير موثَّق من عامل أو مدير وحده. |
T10-C01-L03 |
| خطة الإجراء التصحيحي |
خطة مكتوبة يقدمها المصنع بعد نتيجة تدقيق، تُبيّن السبب الجذري، والإجراء الذي سيُصلحه، ومن يملك ذلك الإجراء، والتاريخ الذي سيُنجَز فيه. |
T10-C01-L04 |
| الإجراء الوقائي |
تغيير يُجرى لمنع السبب الأساسي لحالة عدم مطابقة من إنتاج النتيجة نفسها مجددًا، متجاوزًا مجرد إصلاح الحالة الواحدة المكتشفة بالفعل. |
T10-C01-L04 |
| تدقيق التحقق |
تدقيق متابعة، عادةً لخطة إجراء تصحيحي مقدَّمة بالفعل، يفحص ما إذا نُفِّذ الإجراء الموعود فعليًا وما إذا أُغلقت حالة عدم المطابقة الأصلية حقًا. |
T10-C01-L04 |
| خطر على سلامة المنتج |
سمة في الملابس الجاهزة، مثل قابليتها للاشتعال أو أجزائها الصغيرة أو نقاطها الحادة، قادرة على إيذاء المرتدي جسديًا، تُفحص منفصلة عن جودة تركيب الملابس وإضافةً إليها. |
T10-C02-L01 |
| معيار قابلية الاشتعال |
معيار اختبار معترف به يضبط مدى سهولة اشتعال القماش أو الملابس وسرعة احتراقها، يُستخدم للحكم على أمان بيع الملابس، مع حدود أكثر صرامة عادة على ملابس نوم الأطفال. |
T10-C02-L01 |
| خطر الاختناق |
جزء صغير قابل للفصل في الملابس، مثل زر أو كبسون أو إكسسوار زخرفي، قد يسحبه طفل صغير ويضعه في فمه أو يبتلعه. |
T10-C02-L01 |
| نقطة أو حافة حادة |
دبوس أو دباسة أو طرف إبرة مكسور أو حافة إكسسوار غير مشطبة تبقى داخل أو على الملابس الجاهزة ويمكن أن تجرح أو تخترق المرتدي. |
T10-C02-L01 |
| خطر الحبل المربوط |
حبل وظيفي أو زخرفي عند رقبة أو قلنسوة أو خصر الملابس، مقيَّد أو مُزال على ملابس الأطفال الصغار الخارجية في أسواق كثيرة لأنه يمكن أن يعلق ويسبب اختناقًا. |
T10-C02-L02 |
| الفئة العمرية |
نطاق الأعمار الذي يُكتب مقابله مقاس الملابس وقواعد سلامتها؛ تضع ملابس الأطفال عادة خطًا أكثر صرامة عند الأعمار الأصغر. |
T10-C02-L02 |
| رمز العناية بالغسيل |
رمز مصور قياسي يُستخدم على ليبل العناية لعرض تعليمة غسل أو تجفيف أو كي أو تبييض دون الاعتماد على لغة واحدة. |
T10-C02-L03 |
| متطلب إفصاح قانوني |
قاعدة تُلزم البائع بذكر حقيقة صحيحة محددة للعميل، مثل محتوى الألياف، بدل تركها دون ذكر. |
T10-C02-L03 |
| سوق الوجهة |
البلد أو السوق الذي تُباع فيه شحنة بضاعة محددة، وهو ما يحدد أي قاعدة ليبل تنطبق. |
T10-C02-L04 |
| مادة مقيدة |
مادة كيميائية يحدّها أو يحظرها قانون أو معيار مشترٍ أو شهادة، سواء في المنتج النهائي أو في طريقة تصنيعه. |
T10-C04-L01 |
| قائمة المواد المقيدة |
قائمة كتابية من مشترٍ أو معيار تسمّي المواد المقيدة في المنتج النهائي الذي يستلمه الزبون، وحدّها المسموح به. |
T10-C04-L01 |
| جرد المواد الكيميائية |
سجل كتابي خاص بالمصنع لكل مادة كيميائية يحتفظ بها، ومصدر كل منها، والغرض من استخدام كل منها. |
T10-C04-L01 |
| اختبار قائم على عينة |
اختبار يُجرى على عينة واحدة مأخوذة من دفعة قماش واحدة أو دفعة إنتاج واحدة، لا على كل وحدة ينتجها المصنع. |
T10-C04-L01 |
| إقرار المورّد |
بيان كتابي من مورّد كيماويات أو قماش يؤكد فيه محتوى المادة ومطابقتها لقائمة مقيدة محددة. |
T10-C04-L01 |
| صحيفة بيانات السلامة |
مستند يصدره المورّد يسمّي مخاطر المادة الكيميائية، والتعامل الآمن معها، ومعلومات تخزينها، ويجب أن يرافق أي مادة كيميائية خطرة. |
T10-C04-L02 |
| تصنيف الخطورة |
فئة معيارية، مثل النظام المنسق عالميًا (GHS)، تصف نوع وشدة الضرر الذي يمكن أن تسببه مادة كيميائية. |
T10-C04-L02 |
| موقع التخزين |
المكان المحدد في المصنع الذي تُحفظ فيه مادة كيميائية فعليًا، ويُسجَّل ليمكن إيجادها وفحصها والتعامل معها بشكل صحيح. |
T10-C04-L02 |
| صحيفة بيانات سلامة غير محدّثة |
صحيفة بيانات سلامة لم تعد تطابق التركيبة الحالية للمادة الكيميائية أو موردها الحالي، وتحتاج إلى استبدال قبل استخدام المادة مرة أخرى. |
T10-C04-L02 |
| قائمة المواد المقيدة في التصنيع |
قائمة تسمّي المواد المقيدة في الكيماويات المستخدمة أثناء التصنيع، مثل الصبغات وعوامل التشطيب، سواء بقي أثر منها في المنتج النهائي أم لا. |
T10-C04-L03 |
| المعالجة الرطبة |
أي مرحلة إنتاج تستخدم الماء والكيماويات على الألياف أو الخيوط أو القماش، مثل الصباغة والطباعة والتشطيب. |
T10-C04-L03 |
| أثر متبقٍّ |
كمية صغيرة متبقية من مادة كيميائية لا تزال موجودة في منتج نهائي بعد اكتمال المعالجة الرطبة والغسيل. |
T10-C04-L03 |
| تصريف العملية |
مياه ومخلفات كيميائية تُطلق من خطوة معالجة رطبة، منفصلة عمّا يتبقى على القماش نفسه. |
T10-C04-L03 |
| إيقاف البيع |
توقف فوري عن بيع أي وحدات إضافية من خط مخزون متأثر، يُصدر بمجرد تأكيد فشل مواد مقيدة. |
T10-C04-L04 |
| سحب المنتج |
طلب إلى الزبائن أو نقاط البيع لإرجاع وحدات من خط مخزون متأثر بيعت أو وُزِّعت بالفعل. |
T10-C04-L04 |
| تتبع السبب الجذري |
عملية تتبع نتيجة اختبار فاشلة إلى المادة الكيميائية ومورّدها ومرحلة الإنتاج المحددة التي سببتها. |
T10-C04-L04 |
| دفعة تصحيحية |
دورة إنتاج جديدة تُصنَع بعد تتبع الفشل وإصلاحه، بهدف استبدال المخزون المتأثر. |
T10-C04-L04 |
| متتبع إدارة المواد الكيميائية |
مستند عمل واحد يسرد كل مادة كيميائية يحتفظ بها مصنع، ومورّدها، واستخدامها، وتصنيف خطورتها، وحالة صحيفة بيانات سلامتها، وموقع تخزينها، وحالة امتثالها لـRSL/MRSL. |
T10-C04-L05 |
| مادة كيميائية نشطة |
أي مادة كيميائية يحتفظ بها مصنع حاليًا أو يستخدمها، سواء وصلت حديثًا أو قيد الاستخدام أو قاربت على نفاد مخزونها. |
T10-C04-L05 |
| حالة الامتثال |
الحالة المسجَّلة لصف متتبع مقابل RSL أو MRSL أو كلتيهما، تُظهر ممتثل أو غير ممتثل أو قيد المراجعة. |
T10-C04-L05 |
| مادة كيميائية مشتركة بين الطلبيات |
مادة كيميائية تُستخدم عبر أكثر من طلبية تعمل على أرضية مصنع نفسها في الوقت نفسه. |
T10-C04-L05 |
| تتبعية سلسلة التوريد |
القدرة على تتبع مواد الملبوس ومراحل تصنيعه عبر كل مرحلة من مراحل السلسلة وصولاً إلى مصدرها، باستخدام سجل يُحفظ عند كل مرحلة. |
T10-C05-L01 |
| سلسلة العهدة |
التسلسل غير المنقطع والمسجَّل لمن حاز أو عالج أو نقل المادة من مرحلة إلى أخرى في السلسلة. |
T10-C05-L01 |
| مرحلة السلسلة |
خطوة واحدة مسمّاة في سلسلة إنتاج الملبوس، مثل الغزل أو الحياكة أو الصباغة، تتغيّر عندها حيازة المادة أو شكلها. |
T10-C05-L01 |
| سجل المنشأ |
مستند يوضح من أين جاءت فعليًا مادة خام، مثل الألياف أو الغزل. |
T10-C05-L01 |
| متتبع التتبعية |
مستند عمل واحد يسرد كل مرحلة سلسلة مرّت بها مادة الطلبية، والجهة المسؤولة، والسجل الذي يثبتها، وما إذا كان ذلك السجل مكتملًا. |
T10-C05-L01 |
| جواز المنتج الرقمي |
متطلب تنظيمي ناشئ، يجري تطويره ضمن لائحة التصميم البيئي للمنتجات المستدامة الأوروبية، يُتوقع أن يحمل تركيب المنتج ومنشأه ومعلوماته البيئية رقميًا، عبر رمز قابل للمسح. |
T10-C05-L02 |
| لائحة التصميم البيئي للمنتجات المستدامة |
اللائحة الأوروبية التي يُطوَّر بموجبها جواز المنتج الرقمي، وتهدف إلى جعل المنتجات المباعة في الاتحاد الأوروبي أكثر متانة وقابلية للإصلاح والتتبع. |
T10-C05-L02 |
| رمز قابل للمسح |
رمز، مثل رمز الاستجابة السريعة، مطبوع أو ملحق بمنتج، يمكن للعميل أو المفتش مسحه لفتح السجل الرقمي لذلك المنتج. |
T10-C05-L02 |
| تركيب المادة |
الألياف المسمّاة ونسبتها من الوزن الكلي للملبوس، مثل قطن 100% أو خليط بنسبة مئوية. |
T10-C05-L02 |
| الاقتصاد الدائري |
تصميم الملبوس وإدارته بحيث يمكن إعادة استخدام مواده أو تدويرها أو إصلاحها بدلًا من التخلص منها بعد عمر استخدام واحد. |
T10-C05-L03 |
| التصميم لسهولة الفك |
تصنيع الملبوس بحيث يمكن فصل أجزائه، مثل الزخارف أو البطانات أو الأقمشة المخلوطة، بسهولة في نهاية عمره دعمًا لإعادة التدوير. |
T10-C05-L03 |
| التركيب أحادي المادة |
بناء الملبوس من نوع ألياف واحد طوال الوقت، القماش والخيط والزخارف، بحيث لا يحتاج فصل ألياف قبل إعادة التدوير. |
T10-C05-L03 |
| المحتوى المعاد تدويره |
نسبة ألياف الملبوس التي تأتي من مادة معاد تدويرها بدلًا من ألياف مُنتَجة حديثًا (بكر). |
T10-C05-L03 |
| برنامج استرجاع المنتج |
برنامج تديره علامة أو تاجر تجزئة يسترجع ملبوسًا من العميل في نهاية عمره لإعادة استخدامه أو تدويره أو إعادة بيعه. |
T10-C05-L03 |
| ملف الامتثال على مستوى الطلبية |
ملف واحد مجمَّع يحمل سجلات الاعتماد والاختبار الكيميائي والتتبعية للطلبية معًا، بحيث يمكن للمشتري أو المدقق التحقق من كل متطلب في مكان واحد. |
T10-C05-L04 |
| عينة أعلى الإنتاج (TOP) |
عينة تُسحب من أول القطع المقصوصة والمخيطة فعليًا بالجملة، لإثبات أن الإنتاج الفعلي بالجملة نفسه يطابق عينة PP المعتمدة. |
T11-C02-L01 |
| نتيجة اعتماد العينة |
النتيجة المسماة التي يصدرها المشتري بمجرد انتهاء مراجعة عينة: معتمد، أو معتمد مع ملاحظات، أو مرفوض. |
T11-C02-L02 |
| معتمد مع ملاحظات |
نتيجة تعني أن العينة قريبة بما يكفي للمتابعة، لكن فقط بمجرد إجراء تغييرات محددة ومذكورة في ورقة الملاحظات فعليًا. |
T11-C02-L02 |
| ورقة الملاحظات |
مستند المشتري المكتوب الذي يسجل، نقطة تلو أخرى، ما فُحص في عينة وما الذي يجب أن يتغير إن وُجد. |
T11-C02-L02 |
| إعادة العينة |
عينة جديدة كاملة تُصنع وتُعاد تقديمها بعد رفض، لتحل محل العينة المرفوضة. |
T11-C02-L03 |
| خطة التعديل |
مستند عمل يسرد كل نقطة في ورقة الملاحظات، والمسؤول عن العمل عليها، والتاريخ الذي يجب إنجازها بحلوله. |
T11-C02-L04 |
| متتبع اعتماد العينات |
مستند عمل واحد يسرد كل جولة عينة تمر بها الطلبية، ونوع العينة، وتاريخ التقديم، والنتيجة، ونقطة ورقة الملاحظات، والإجراء المتخذ. |
T11-C02-L05 |
| جولة العينة |
دورة كاملة واحدة لتقديم عينة ومراجعتها وإعادتها بنتيجة، سواء كانت تلك النتيجة معتمدة، أو معتمدة مع ملاحظات، أو مرفوضة. |
T11-C02-L05 |
| تعديل الطلبية |
تغيير كتابي في سعر أمر الشراء أو كميته أو تاريخه، يتفق عليه الطرفان ويُسجَّل على الطلبية نفسها. |
T11-C04-L01 |
| تأكيد كتابي |
رسالة أو خطاب أو أمر شراء معدَّل، مؤرَّخ، يسجّل ما اتفق عليه الطرفان، بحيث لا يستطيع أي طرف إنكاره لاحقًا. |
T11-C04-L01 |
| اتفاق شفهي |
شيء قيل بصوت مسموع، عبر الهاتف أو شخصيًا، ولم يُكتب أو يُؤكَّد بعد من أي من الطرفين. |
T11-C04-L01 |
| الشروط التجارية |
أجزاء الطلبية التي تؤثر فيما يُسلَّم أو يُدفع: السعر، والكمية، وتاريخ التسليم، والمواصفة. |
T11-C04-L01 |
| موقف تفاوضي |
الرقم المستهدف، ورقم الانسحاب، وخيارات التنازل التي يحضّرها شخص قبل التفاوض، بدلًا من تقريرها أثناء المكالمة. |
T11-C04-L02 |
| موقف الانسحاب |
أقل رقم مؤاتٍ سيقبله شخص قبل إنهاء التفاوض من دون اتفاق. |
T11-C04-L02 |
| الرقم المستهدف |
الرقم الذي يسعى إليه شخص عند دخول تفاوض، وهو أكثر مؤاتاة من موقف الانسحاب. |
T11-C04-L02 |
| خيار التنازل |
شيء يمكن لشخص عرضه أو قبوله، إلى جانب الرقم الرئيسي، للمساعدة على سد فجوة بين موقفين. |
T11-C04-L02 |
| بديل قابل للتنفيذ |
نسخة من طلب يستطيع المصنع تسليمها فعليًا، تُعرَض بدلًا من طلب لا يمكن تلبيته كما ورد. |
T11-C04-L03 |
| عرض مقابل |
رد كتابي يعرض رقمًا أو تاريخًا مختلفًا عمّا طُلب، مع سبب عرضه بدلًا منه. |
T11-C04-L03 |
| قرار متعثر |
قرار كان مستحقًا بحلول تاريخ محدد، تجاوز ذلك التاريخ، ولم يُتَّخَذ من أي من الطرفين. |
T11-C04-L04 |
| صاحب القرار |
الشخص المسمّى الذي يملك فعليًا صلاحية اتخاذ القرار المحدد المتعثر. |
T11-C04-L04 |
| تأخير الشحنة |
أي انزلاق مقابل الجدول الزمني الخاص بالطلبية يضع موعد الشحن المؤكَّد في خطر، مهما كانت مرحلة الإنتاج التي يبدأ عندها. |
T11-C06-L01 |
| تأخير القماش |
تأخير شحنة يبدأ لأن القماش يصل إلى المصنع بعد محطة القماش الخاصة بالمسار الحرج، فلا يمكن أن تبدأ الخياطة في موعدها. |
T11-C06-L01 |
| دورة رفض العينة |
الجولة المتكررة من تقديم عينة، ورفض المشتري لها، وإعادة تقديم المصنع عينة معدَّلة، تستهلك كل جولة منها أيامًا لم يخطط لها المسار الحرج. |
T11-C06-L01 |
| خيار التعافي |
إحدى الطرق القياسية التي يستطيع المصنع بها إغلاق الفجوة التي فتحها تأخير مؤكَّد مقابل موعد الشحن، يُختار قبل وقوع التأخير فعليًا. |
T11-C06-L02 |
| الترقية إلى الشحن الجوي |
نقل بعض الطلبية أو كلها بالطائرة بدلًا من الباخرة لتعويض أيام إنتاج مفقودة، بتكلفة شحن أعلى للقطعة. |
T11-C06-L02 |
| الشحنة الجزئية |
شحن الجزء الجاهز من الطلبية بحلول موعد الشحن والاحتفاظ بالباقي للشحنة التالية، كله بطريقة الشحن نفسها. |
T11-C06-L02 |
| الشحنة المقسّمة |
شحن جزء من الطلبية بالجو لحماية الموعد والباقي بالبحر بالتكلفة العادية، فلا يحمل التكلفة الأعلى سوى جزء من الطلبية. |
T11-C06-L02 |
| إعادة التفاوض على الموعد |
الاتفاق على موعد شحن جديد مع المشتري بمجرد ألا يستطيع أي خيار على أرض المصنع إغلاق الفجوة، مسجَّلًا كتابيًا قبل استمرار الإنتاج. |
T11-C06-L02 |
| مطالبة |
طلب من المشتري بأن يغطي المصنع تكلفة مسمّاة سببها التأخير للمشتري، مثل رسم شحن جوي أو مبيعات تجزئة مفقودة، تُناقش بين الطرفين. |
T11-C06-L03 |
| التكلفة بعد الوصول |
سعر التسليم على الباخرة زائد الشحن والجمارك بمجرد وصول البضاعة إلى بلد المشتري، 3.70 دولار للقطعة على الطلبية A. |
T11-C06-L03 |
| قناة التوريد |
إحدى الطرق التي يستخدمها الميرشندايزر أو مكتب الشراء لإيجاد مصانع مرشّحة، مثل معرض تجاري أو إحالة أو وكيل توريد أو قائمة مصانع وافق عليها المشتري. |
T13-C01-L01 |
| معرض تجاري |
معرض تعرض فيه المصانع والمطاحن قدراتها للمشترين المحتملين، في قاعة ثابتة وبتواريخ ثابتة. |
T13-C01-L01 |
| الفلتر الأول |
فحص سريع لمدى ملاءمة المصنع المرشّح الأساسية، مثل نوع المنتج وحجم الطلبية والموقع، يُجرى قبل إنفاق الوقت على تأهيل كامل. |
T13-C01-L01 |
| تأهيل المورّد |
عملية فحص طاقة المصنع المرشّح وأنظمته وامتثاله قبل وضع طلبية معه. |
T13-C01-L01 |
| طلبية تجريبية |
طلبية أولى صغيرة تُوضع مع مورّد جديد لاختبار قدرته قبل الالتزام بحجم أكبر. |
T13-C01-L02 |
| ملف القدرات |
وثيقة يُعدّها المصنع عن نفسه، تغطي ماكيناته وطاقته الإنتاجية وشهاداته وخبرته بالمنتج. |
T13-C01-L02 |
| تدقيق الامتثال |
فحص رسمي، يجريه المشتري أو طرف ثالث، لمعايير المصنع الاجتماعية والسلامية والقانونية. |
T13-C01-L02 |
| الاستقرار المالي |
قدرة المصنع المرشّح على تمويل المواد الخام وتكاليف التشغيل طوال الطلبية دون الفشل في منتصفها. |
T13-C01-L02 |
| عدم تطابق الطاقة الإنتاجية |
عندما لا تطابق الطاقة الإنتاجية الحقيقية للمصنع المرشّح ما تحتاجه الطلبية، في نوع الماكينة أو الإنتاج الشهري أو خبرة المنتج. |
T13-C01-L03 |
| قائمة الماكينات |
سجل المصنع الخاص بالماكينات التي يملكها، حسب النوع والعدد، يُستخدم لفحص ما إذا كان قادرًا فعليًا على صنع بنية الطلبية. |
T13-C01-L03 |
| إشارة تحذير |
حقيقة محددة تُكتشف أثناء التأهيل خطيرة بما يكفي، بمفردها، لإيقاف العملية قبل أن تذهب أبعد. |
T13-C01-L04 |
| التعاقد من الباطن غير المعلن |
إرسال مصنع جزءًا من طلبية إلى مصنع آخر ليصنعه، دون إخبار المشتري، مما يخفي من يصنع البضاعة فعليًا. |
T13-C01-L04 |
| شهادة منتهية الصلاحية |
شهادة امتثال انقضى تاريخ صلاحيتها، فلم تعد إثباتًا على أي شيء حالي. |
T13-C01-L04 |
| قائمة فحص تأهيل المورّد |
الوثيقة العملية التي تسجّل كل فحص يُجرى على مصنع مرشّح قبل وضع أول طلبية تجريبية. |
T13-C01-L05 |
| طلب عرض سعر (RFQ) |
المستند الذي يرسله المشتري إلى مورد طالبًا سعرًا وشروطًا على موديل وكمية وتسليم محددين. |
T13-C02-L01 |
| عرض السعر |
إجابة المورد الكتابية على طلب عرض السعر، تذكر سعره والشروط التي يستند إليها هذا السعر. |
T13-C02-L01 |
| تاريخ التسليم المستهدف |
التاريخ الذي يحتاج فيه المشتري وصول البضاعة إلى نقطة التسليم المتفق عليها، ويُذكر في طلب عرض السعر قبل تقديم أي مورد عرضه. |
T13-C02-L01 |
| مدة صلاحية عرض السعر |
المدة التي يظل فيها سعر المورد المذكور ساريًا قبل أن يحتاج إلى إعادة تأكيد. |
T13-C02-L02 |
| البنود المشمولة |
التكاليف التي يشملها سعر معروض بالفعل، مثل الإكسسوارات أو الطباعة أو التغليف، مذكورة أو ضمنية في عرض السعر. |
T13-C02-L02 |
| البنود المستثناة |
التكاليف التي لا يشملها سعر معروض، والتي يحتاج المشتري إلى إضافتها منفصلة إذا قبل ذلك العرض. |
T13-C02-L02 |
| تسوية عروض الأسعار |
تعديل عرضَي سعر أو أكثر بحيث يُذكران بشروط التسليم والكمية وشروط الدفع نفسها قبل مقارنة أسعارهما. |
T13-C02-L03 |
| تسليم من المصنع (EXW) |
يتيح المورد البضاعة في مقره الخاص؛ يرتب المشتري وينفق على كل النقل من هناك. |
T13-C02-L03 |
| السعر شاملاً التسليم |
سعر يشمل بالفعل نقل البضاعة إلى مقر المشتري نفسه، بخلاف سعر تسليم من المصنع. |
T13-C02-L03 |
| تكلفة الائتمان |
القيمة التي يحصل عليها المشتري بالسماح له بالدفع لاحقًا، أو تكلفة انتظار المورد للدفع، وتُقدَّر غالبًا من معدل فائدة قياسي. |
T13-C02-L03 |
| الأساس الموحد للمقارنة |
مجموعة شروط التسليم والكمية وشروط الدفع الواحدة التي يُحوَّل إليها كل عرض سعر قبل مقارنته. |
T13-C02-L03 |
| معدل التسليم في الموعد |
نسبة طلبيات المورد السابقة التي وصلت في موعدها المتفق عليه، تُستخدم كسجل لموثوقية مدة التسليم. |
T13-C02-L04 |
| معدل عيوب الجودة |
نسبة شحنات المورد السابقة التي فشلت في الفحص أو أُعيدت لسبب متعلق بالجودة. |
T13-C02-L04 |
| تكلفة التأخير |
الأثر المالي المقدَّر لوصول البضاعة متأخرة عن الموعد المتفق عليه، مثل شحن جزء من الطلبية جوًا لتعويض الجدول الزمني أو تفويت موعد بيع بالتجزئة. |
T13-C02-L04 |
| تكلفة عيب الجودة |
الأثر المالي المقدَّر لإعادة تصنيع أو تخفيض سعر أو رفض بضاعة فشلت في الفحص. |
T13-C02-L04 |
| مقارنة موزونة |
مقارنة تجمع السعر الموحَّد مع التكلفة المقدَّرة لمخاطر مدة التسليم والجودة، لا السعر وحده. |
T13-C02-L04 |
| ورقة المقارنة |
المستند العملي الواحد الذي يسجّل حقائق طلب عرض السعر، وعرض سعر كل مورد، والأسعار الموحَّدة، والمخاطرة المقدَّرة، وينتهي بتوصية واحدة. |
T13-C02-L05 |
| سطر التوصية |
الجملة الواحدة في نهاية ورقة المقارنة تذكر أي مورد اختير والسبب الرئيسي. |
T13-C02-L05 |
| قرار التوريد |
الاختيار النهائي للمورد الذي تُوضَع لديه الطلبية، بعد موازنة السعر والشروط والمخاطرة كلها. |
T13-C02-L05 |
| طلبية متكررة |
طلبية جديدة لموديل أنتجه المشتري من قبل، غالبًا مع المورد نفسه أو مورد مشابه. |
T13-C02-L05 |
| هدف سعر FOB الثابت |
سعر إجمالي يذكر المشتري أنه يستهدفه، يُستخدم كمعيار حتى قبل الاتفاق على تفصيل تكلفة كامل، كما في هدف الطلبية B البالغ 9.80 دولار. |
T13-C02-L05 |
| سجل التدقيق |
السجل، المحفوظ في ورقة المقارنة نفسها، لما عرضه كل مورد ولماذا اختير أحدهم، بحيث يمكن مراجعة القرار لاحقًا. |
T13-C02-L05 |
| قائمة احتياج المواد |
القائمة الكاملة لكل مادة تحتاجها الطلبية، كل منها بوحدتها وكميتها الخاصة، تُبنى بندًا بندًا من قائمة مواد الطلبية وكميتها. |
T13-C03-L01 |
| مخزون الأمان |
كمية إضافية من المادة يُخطَّط لها فوق الاحتياج الأساسي، لتغطية التباين الطبيعي في تسليم مورّد أو تشغيل مصنع دون إيقاف قسم القص. |
T13-C03-L03 |
| إنكوترمز |
شرط تجاري دولي قصير وموحّد يحدد أي التكاليف والمخاطر يتحملها البائع وأيها يتحملها المشتري، عند نقطة محددة في الشحنة. |
T14-C01-L01 |
| تسليم من المصنع |
بوابة مصنع البائع نفسها هي نقطة التسليم؛ ويرتب المشتري ويدفع كل مرحلة نقل من هناك. |
T14-C01-L01 |
| التكلفة والتأمين والشحن |
يدفع البائع الشحن البحري والتأمين البحري إلى ميناء المشتري المسمّى، لكن المخاطرة تنتقل إلى المشتري بمجرد تحميل البضاعة على ظهر السفينة. |
T14-C01-L01 |
| التسليم مع دفع الرسوم الجمركية |
يدفع البائع ويرتب كل شيء، بما في ذلك الرسوم الجمركية، حتى عنوان المشتري المسمّى نفسه. |
T14-C01-L01 |
| نقطة انتقال المخاطر |
اللحظة المحددة في حياة الشحنة التي تنتقل فيها مسؤولية الفقدان أو التلف من البائع إلى المشتري، يحددها شرط الإنكوترمز المستخدم. |
T14-C01-L01 |
| الحجز |
المساحة المؤكدة التي يؤمّنها وكيل الشحن لشحنة على سفينة أو رحلة مسمّاة، قبل وصول البضاعة إلى الميناء أو المطار. |
T14-C01-L02 |
| تعليمات الشحن |
تعليمات المرسل المكتوبة إلى وكيل الشحن أو الناقل تحدد بالضبط كيفية إعداد مستندات الشحنة. |
T14-C01-L02 |
| تاريخ الإبحار |
التاريخ الذي تغادر فيه سفينة محجوزة الميناء فعليًا وعلى متنها الشحنة، يؤكده خط الشحن بمجرد اكتمال التحميل. |
T14-C01-L02 |
| تاريخ إقفال الميناء |
آخر تاريخ يمكن فيه تسليم حاوية إلى الميناء أو المحطة لتلحق بإبحار سفينة محجوزة. |
T14-C01-L02 |
| المرسل |
الطرف المسمّى في بوليصة الشحن الذي يسلّم البضاعة إلى الناقل للشحن، وعادةً ما يكون المصنع أو وكيله. |
T14-C01-L02 |
| المرسل إليه |
الطرف المسمّى في بوليصة الشحن الذي يحق له استلام البضاعة في ميناء الوجهة. |
T14-C01-L02 |
| حاوية كاملة (FCL) |
شحنة كبيرة بما يكفي لملء حاوية بأكملها بمفردها، تُحجز وتُختم لمرسل واحد فقط. |
T14-C01-L03 |
| حاوية مشتركة (LCL) |
شحنة صغيرة جدًا لملء حاوية بأكملها، تُجمّع في حاوية مشتركة واحدة مع بضائع مرسلين آخرين. |
T14-C01-L03 |
| التجميع |
عملية دمج دفعات بضائع أصغر من عدة مرسلين في حاوية مشتركة واحدة. |
T14-C01-L03 |
| الوزن المحتسب |
الوزن الذي يحتسبه الناقل فعليًا، إما الوزن الحقيقي للبضاعة أو وزن قائم على الحجم، أيهما أكبر. |
T14-C01-L03 |
| معدل استخدام الحاوية |
حصة سعة الحاوية الخاصة بالوزن أو الحجم التي تملؤها شحنة فعليًا. |
T14-C01-L03 |
| حالة بوليصة الشحن |
المرحلة الحالية من دورة حياة بوليصة الشحن الخاصة، مثل مسودة، أو أصل مُصدر، أو مُسلَّمة، وهي التي تحدد من يستطيع استلام البضاعة. |
T14-C01-L04 |
| مسودة بوليصة الشحن |
نسخة غير صادرة وغير موقّعة من بوليصة الشحن، تُرسل لمراجعة المرسل الخاصة قبل إصدار الأصل النهائي. |
T14-C01-L04 |
| بوليصة شحن مسلَّمة |
بوليصة شحن أعادها المرسل إليه إلى الناقل في الوجهة، ما يسمح بالإفراج عن البضاعة دون تقديم الأصل المادي. |
T14-C01-L04 |
| نقطة تتبع |
مرحلة محددة في رحلة شحنة، مثل الدخول إلى الميناء أو مغادرة السفينة، يسجلها متتبع الشحنات. |
T14-C01-L04 |
| متتبع الشحنات |
كتيّب هذه الدورة الخاص، صف واحد لكل شحنة، يسجل شرط الإنكوترمز الخاص بها، وحجزها، ونوع حاويتها، وحالة تتبعها في مكان واحد. |
T14-C01-L05 |
| صف في المتتبع |
سجل كامل واحد لشحنة واحدة، يُملأ بمجرد تأكيد كل مرحلة من رحلتها الخاصة. |
T14-C01-L05 |
| حقل الحالة |
العمود الواحد في متتبع الذي يذكر، بنظرة واحدة، ما إذا كانت شحنة محجوزة، أو قيد النقل، أو وصلت، أو متأخرة. |
T14-C01-L05 |
| نموذج عمل مختلط |
مزيج مصنع الخاص من طلبيات تصدير وطلبيات محلية تعمل جنبًا إلى جنب، يُتتبع كل منها وفق متطلبات سوقه الخاص. |
T14-C01-L05 |
| شهادة المنشأ |
مستند تصدره أو تختمه جهة معترف بها مثل غرفة تجارية، ينص على الدولة التي صُنعت فيها البضاعة، وتستخدمه جمارك المشتري لتطبيق فئة الرسوم الصحيحة. |
T14-C02-L01 |
| عدم تطابق المستندات |
خلاف بين مستندين يصفان الشحنة نفسها، مثل كمية تختلف بين الفاتورة وقائمة التعبئة. |
T14-C02-L02 |
| عدد الكراتين |
إجمالي عدد الكراتين التي تُعبَّأ فيها الشحنة، مذكور في قائمة التعبئة ومُراجَع مقابل ما يُحمَّل فعليًا. |
T14-C02-L02 |
| بند تفصيلي |
سطر واحد في مستند يصف منتجًا أو كمية أو قيمة واحدة، يُراجَع كل بند على حدة مقابل السطر نفسه في مستند آخر. |
T14-C02-L02 |
| الطرف المُخطر |
الطرف الذي يتصل به خط الشحن عند وصول البضاعة، حتى يمكن استلام الشحنة دون تأخير. |
T14-C02-L03 |
| تسليم FOB |
اللحظة التي تنتقل فيها الملكية والمخاطرة من المصنع إلى المشتري، ويحددها تاريخ التحميل على بوليصة الشحن نفسها بموجب شروط FOB. |
T14-C02-L03 |
| بلد الصنع |
الدولة التي صُنعت فيها القطعة فعليًا، والتي تنص عليها شهادة المنشأ ويعتمد عليها الجمرك. |
T14-C02-L04 |
| معدل الرسوم الجمركية |
النسبة التي يفرضها جمرك الوجهة على قيمة الشحنة، والتي يمكن أن تعتمد على بلد صنع البضاعة نفسه. |
T14-C02-L04 |
| شحنة محلية |
بضاعة تنتقل من مصنع إلى مشترٍ داخل الدولة نفسها، دون عبور أي حدود ودون المرور بأي جمرك أجنبي. |
T14-C02-L04 |
| اتفاقية تجارية |
اتفاق بين دولتين يمكن أن يخفض فئة الرسوم على بضاعة يثبت منشأها، بشهادة منشأ، في إحدى الدولتين. |
T14-C02-L04 |
| رمز النظام المنسق (HS) |
الرمز الدولي المعياري الذي يحدد بالضبط ما هو المنتج لأغراض الجمارك، تضعه منظمة الجمارك العالمية. |
T14-C03-L01 |
| النظام المنسق |
نظام تسمية وترقيم المنتجات العالمي الذي يُبنى عليه الجدول التعريفي الخاص بكل دولة عضو. |
T14-C03-L01 |
| بند النظام المنسق |
المستوى المكوّن من أربعة أرقام في رمز HS، المشترك بين كل دولة عضو، والذي يجمّع المنتجات المتشابهة قبل أن تضيف الدولة أرقامها الإضافية الخاصة. |
T14-C03-L01 |
| التصنيف الجمركي |
تقرير أي رمز HS تقع تحته سلعة محددة، بناءً على مما تُصنع وكيف تُصنع. |
T14-C03-L01 |
| الجدول التعريفي |
قائمة معدلات الرسوم المنشورة الخاصة بدولة ما، صف واحد لكل بند تعريفي وطني، مبني فوق النظام المنسق الدولي. |
T14-C03-L01 |
| البند التعريفي الوطني |
امتداد دولة ما الخاص لبند النظام المنسق إلى ثمانية أو عشرة أرقام، يحمل معدل رسمها الخاص. |
T14-C03-L01 |
| الجهة الجمركية |
الهيئة الحكومية عند حدود المشتري التي تتحقق من رمز HS المعلن للشحنة وتحصّل أي رسم مستحق. |
T14-C03-L01 |
| قطعة محبوكة (تريكو) |
قطعة مصنوعة من قماش يتكوّن من حلقات خيط متشابكة، مثل تي شيرت الطلبية A نفسه بغرزة فردية. |
T14-C03-L02 |
| قطعة منسوجة |
قطعة مصنوعة من قماش يتكوّن من خيوط متقاطعة بزوايا قائمة، مثل جينز الطلبية B الدنيم نفسه. |
T14-C03-L02 |
| فصل النظام المنسق |
المستوى المكوّن من رقمين في رمز HS، وهو التجميع الأوسع، الذي يقع البند داخله. |
T14-C03-L02 |
| التصنيف حسب طريقة التصنيع |
تحديد فصل HS لقطعة ما بشكل رئيسي من طريقة صنع قماشها، محبوكًا أو منسوجًا، لا من محتوى الألياف وحده. |
T14-C03-L02 |
| إقرار محتوى الألياف |
بيان بالألياف التي تُصنع منها القطعة ونسبتها، يُستخدم مع طريقة التصنيع لتأكيد البند. |
T14-C03-L02 |
| القيمة الجمركية |
قيمة شحنة تطبّق عليها الجهة الجمركية لدولة ما معدل رسمها، وغالبًا ما تكون قيمة المعاملة المعروضة في الفاتورة التجارية. |
T14-C03-L03 |
| قيمة المعاملة |
السعر المدفوع فعليًا أو المستحق الدفع لسلع مباعة للتصدير، الأساس الأكثر شيوعًا الذي تستخدمه جهة جمركية لتحديد القيمة الجمركية. |
T14-C03-L03 |
| قيمة FOB |
قيمة شحنة عند نقطة تسليمها على ظهر السفينة في ميناء المصنع نفسه، قبل إضافة أجرة الشحن والتأمين إلى الوجهة. |
T14-C03-L03 |
| قيمة CIF |
قيمة شحنة تشمل التكلفة والتأمين وأجرة الشحن إلى ميناء الوجهة، تستخدمها بعض الدول أساسًا للقيمة الجمركية بدلاً من FOB. |
T14-C03-L03 |
| أجرة الشحن |
تكلفة نقل البضاعة من ميناء الشحن إلى الوجهة، تُضاف إلى قيمة FOB للوصول إلى قيمة CIF. |
T14-C03-L03 |
| الرسم الجمركي |
ضريبة تفرضها جهة جمركية على بضاعة تعبر حدها، تُحسب من القيمة الجمركية ومعدل الرسم المنطبق. |
T14-C03-L04 |
| رسم جمركي حسب القيمة |
رسم يُحسب كنسبة مئوية من القيمة الجمركية لشحنة، أكثر أنواع الرسوم شيوعًا في الملابس. |
T14-C03-L04 |
| الرسم الجمركي المستحق |
مقدار الرسم الذي تفرضه جهة جمركية على شحنة، يُحسب بضرب القيمة الجمركية في معدل الرسم. |
T14-C03-L04 |
| ورقة التصنيف والتقييم الجمركي |
سجل واحد يجمع بند شحنة من HS وقيمتها الجمركية ورسمها المستحق معًا، مبني من فاتورتها التجارية الخاصة. |
T14-C03-L05 |
| التخليص الجمركي |
العملية الكاملة التي تمر بها الشحنة عند حدود أو ميناء قبل أن تسمح الجمارك بالإفراج عنها للمستورد. |
T14-C04-L01 |
| الإقرار الجمركي |
البيان الرسمي، المبني على مستندات الشحنة، الذي يُقدَّم إلى الجمارك لبدء عملية التخليص. |
T14-C04-L01 |
| ميناء الوجهة |
الميناء أو المطار في بلد المشتري حيث تصل شحنة التصدير أولًا وحيث يجري التخليص. |
T14-C04-L01 |
| الفحص المستندي |
مراجعة جمركية تتحقق من أوراق الشحنة فقط، من دون فتح البضاعة أو فحصها ماديًا. |
T14-C04-L01 |
| الفحص المادي |
مراجعة جمركية يفتح فيها موظف الجمارك البضاعة الفعلية ويفحصها مقابل ما تذكره مستندات الشحنة. |
T14-C04-L01 |
| الإفراج الجمركي |
الخطوة الرسمية التي تؤكد فيها الجمارك أن الشحنة يمكنها مغادرة الميناء والانتقال إلى المستورد. |
T14-C04-L01 |
| الاحتجاز الجمركي |
شحنة متوقفة عند مرحلة جمركية، غير مُفرج عنها، حتى يُحل سبب مذكور. |
T14-C04-L02 |
| تباين في المستندات |
عدم تطابق بين اثنين من مستندات الشحنة نفسها، مثل الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة اللتين تذكران كميتين مختلفتين. |
T14-C04-L02 |
| استفسار عن القيمة الجمركية |
سؤال جمركي حول ما إذا كانت القيمة المعلنة للشحنة صحيحة، يتطلب إثباتًا داعمًا قبل قبولها. |
T14-C04-L02 |
| مستند مصحح |
نسخة بديلة من مستند شحنة، تُصدَر من جديد لإصلاح الخطأ المحدد الذي حددته الجمارك. |
T14-C04-L02 |
| غرامة التأخير في الميناء |
رسم يومي لبقاء حاوية الشحنة أو بضاعتها في الميناء بعد انتهاء فترة التخزين المجانية. |
T14-C04-L02 |
| الوسيط الجمركي |
مهني مرخّص يُعِدّ ويقدم الإقرار الجمركي للشحنة ويدير التخليص نيابة عن المستورد أو المصدِّر. |
T14-C04-L03 |
| التوكيل الجمركي |
التفويض الموقّع الذي يمنحه المستورد أو المصدِّر لوسيط جمركي لتقديم إقرار والتصرف مع الجمارك نيابةً عنه. |
T14-C04-L03 |
| حزمة المستندات |
مجموعة كاملة من مستندات الشحنة نفسها التي يحتاجها الوسيط لإعداد إقرار جمركي دقيق. |
T14-C04-L03 |
| أتعاب الوسيط |
الرسم الذي يتقاضاه وسيط جمركي مقابل إعداد وتقديم تخليص شحنة، منفصل عن أي رسوم مستحقة للجمارك. |
T14-C04-L03 |
| مصدِّر لأول مرة |
عمل يشحن خارج بلده لأول مرة، من دون علاقة وسيط قائمة أو روتين مستندات تصدير. |
T14-C04-L03 |
| متتبع التخليص الجمركي |
مستند عمل واحد يسرد كل مرحلة تخليص يجب أن تمر بها الشحنة، وحالتها، وأي سبب احتجاز، ومن المسؤول، والإجراء المتخذ. |
T14-C04-L04 |
| حالة التخليص |
الحالة الراهنة لمرحلة الشحنة: لم يبدأ، قيد التنفيذ، قيد الاحتجاز، أو مخلَّصة. |
T14-C04-L04 |
| الطرف المسؤول |
المصنع أو الوسيط الجمركي أو المشتري الذي يحتاج إجراؤه بعد ذلك لدفع مرحلة تخليص إلى الأمام. |
T14-C04-L04 |
| التاريخ المستهدف |
التاريخ المتوقع لاكتمال مرحلة تخليص، يُستخدم للإشارة إلى مرحلة تأخرت عن الخطة. |
T14-C04-L04 |
| شحنة لا تحتاج تخليصًا |
تسليم محلي لا يعبر حدودًا أبدًا وبالتالي ليس له أي مراحل تخليص من أي نوع. |
T14-C04-L04 |
| اتفاقية التجارة الحرة |
اتفاقية بين بلدين أو أكثر تخفّض أو تلغي الرسم الجمركي على البضائع المتبادلة بينها، متى تأهلت تلك البضائع بموجب قواعد الاتفاقية الخاصة. |
T14-C05-L01 |
| معدل الدولة الأولى بالرعاية |
المعدل القياسي للرسم الجمركي الذي يفرضه بلد على سلعة من أي بلد لا توجد معه اتفاقية تفضيلية. |
T14-C05-L01 |
| معدل الرسم الجمركي التفضيلي |
معدل رسم جمركي أقل من معدل الدولة الأولى بالرعاية، متاح فقط لشحنة تتأهل بموجب قواعد اتفاقية تجارة حرة. |
T14-C05-L01 |
| قواعد المنشأ |
الشروط التي تحدّدها اتفاقية تجارة حرة لمقدار تصنيع سلعة يجب أن يحدث داخل بلدانها الأعضاء قبل أن تتأهل تلك السلعة للمعدل التفضيلي. |
T14-C05-L02 |
| المحتوى القيمي الإقليمي |
حصة قيمة سلعة أُضيفت داخل البلدان الأعضاء في اتفاقية تجارة حرة، وهي طريقة شائعة تقيس بها قواعد المنشأ ما إذا كانت سلعة تتأهل. |
T14-C05-L02 |
| المدخل غير المنشأ |
مادة أو مكوّن في سلعة جاء من بلد خارج عضوية اتفاقية التجارة الحرة الخاصة بها. |
T14-C05-L02 |
| الحصة |
حد يضعه بلد الوجهة على كمية سلعة يسمح بدخولها إلى البلد، حتى بمعدل رسم جمركي تفضيلي أحيانًا. |
T14-C05-L04 |
| إجراء الحماية |
رسم إضافي أو حد مؤقت يطبّقه بلد على سلعة متى هدد ارتفاع مفاجئ في الواردات صناعته المحلية. |
T14-C05-L04 |
| قائمة العقوبات |
قائمة تنشرها حكومة أو هيئة دولية، تُسمّي دولًا أو منظمات أو أفرادًا يُقيَّد أو يُحظر على أطراف أخرى التعامل التجاري أو المالي معهم. |
T14-C06-L01 |
| فحص الأطراف المقيدة |
ممارسة فحص أسماء الأطراف التجارية في شحنة، مثل المشتري أو البائع أو البنك أو الناقل، مقابل قائمة عقوبات أو أطراف محظورة منشورة، قبل المضي في الشحنة أو الدفعة. |
T14-C06-L01 |
| تطابق الفحص |
نتيجة يبدو فيها اسم فُحص أثناء فحص الأطراف المقيدة مطابقًا لاسم في قائمة منشورة، ما يستوجب مراجعة إضافية قبل المضي في الشحنة أو الدفعة. |
T14-C06-L01 |
| نتيجة إيجابية خاطئة |
تطابق فحص تُظهر مراجعة إضافية أنه لا يشير فعليًا إلى الطرف المقيد في القائمة، مثل شخصين أو شركتين مختلفتين تتشابه أسماؤهما بالصدفة. |
T14-C06-L01 |
| إيقاف الامتثال |
توقف يُفرض على شحنة أو دفعة أثناء مراجعة وحل تطابق فحص أو أي مسألة امتثال أخرى. |
T14-C06-L01 |
| حظر استيراد العمل القسري |
ضابط استيراد خاص ببلد الوجهة يوقف دخول بضائع يُعتقد أنها صُنعت بعمل قسري، تفرضه جهة الجمارك الخاصة بذلك البلد عند الحدود. |
T14-C06-L02 |
| احتجاز الاستيراد |
قيام جهة الجمارك الخاصة ببلد الوجهة باحتجاز شحنة عند الحدود بدلًا من الإفراج عنها، بانتظار مراجعة مشكلة امتثال مشتبه بها مثل قلق متعلق بالعمل القسري. |
T14-C06-L02 |
| أدلة الدحض |
سجلات سلسلة التوريد التي يقدمها مصنع أو مستورد لإثبات أن شحنة محتجزة لم تُصنع فعليًا بعمل قسري، مثل سجلات تدقيق معايير العمل، وسجلات الرواتب وساعات العمل، ومستندات رسوم التوظيف. |
T14-C06-L02 |
| رسوم التوظيف |
رسوم تُفرض على عامل مرتبطة بتوظيفه، قد تخلق دينًا لا يمكن سداده يحبس العامل في وظيفة، وهو مؤشر عمل قسري معترف به حين يتحمّل العامل هذه التكلفة. |
T14-C06-L02 |
| ملف الامتثال التجاري |
ملف واحد مدمج يضم تأكيد فحص شحنة، وأدلة دحض العمل القسري، وسجلات التتبعية معًا، بحيث يمكن لمشترٍ أو بنك أو جهة جمارك التحقق من كل متطلب امتثال تجاري في مكان واحد. |
T14-C06-L03 |
| تأمين البضائع |
تغطية ضد فقدان أو تلف البضائع أثناء انتقالها من المصنع إلى المشتري، غالبًا لمرحلة الشحن البحري أو الجوي في شحنة تصدير. |
T14-C07-L01 |
| CIF (التكلفة والتأمين والشحن) |
يدفع البائع الشحن البحري والتأمين البحري إلى ميناء المشتري المسمّى، لكن المخاطرة تنتقل إلى المشتري بمجرد تحميل البضاعة على ظهر السفينة. |
T14-C07-L01 |
| القيمة المؤمَّن عليها |
المبلغ الذي تدفعه وثيقة تأمين البضائع، وعادةً هو قيمة الفاتورة زائدًا هامشًا مثل 10%، إلا أن الأساس الفعلي تحدده الوثيقة نفسها. |
T14-C07-L01 |
| قسط التأمين |
ما يُدفع لشركة التأمين مقابل تغطية البضائع، وعادةً نسبة صغيرة من القيمة المؤمَّن عليها. |
T14-C07-L01 |
| تغطية جميع الأخطار |
وثيقة تغطي الفقدان أو التلف الناتج عن أي سبب عرضي غير مستثنى صراحةً، وهي أوسع مستوى تغطية معياري. |
T14-C07-L01 |
| تغطية الأخطار المحددة بالاسم |
وثيقة تدفع فقط عن الأسباب المذكورة بالاسم، مثل الحريق أو الغرق، وهي أضيق وأرخص من تغطية جميع الأخطار. |
T14-C07-L01 |
| قيمة الفاتورة |
السعر المذكور في فاتورة الشحنة التجارية، نقطة البداية لتحديد مقدار تغطية البضائع التي تُشترى. |
T14-C07-L02 |
| نقص التأمين |
شراء تغطية أقل من التعرض الحقيقي للشحنة، فيترك التعويض بعد خسارة جزءًا من التكلفة الحقيقية بلا تغطية. |
T14-C07-L02 |
| تأمين البضائع أثناء النقل |
تغطية للبضائع المتنقلة برًا داخل بلد واحد، النظير المحلي لتأمين البضائع في شحنة بحرية أو جوية. |
T14-C07-L02 |
| مطالبة تأمين |
طلب رسمي لشركة التأمين بالدفع بعد فقدان بضائع أو تلفها، مدعوم بتقرير معاينة ومستندات شحن، يختلف عن مطالبة المشتري على المصنع عن تكلفة تأخير. |
T14-C07-L03 |
| خبير معاينة البضائع |
مفتش مستقل يفحص البضائع المفقودة أو التالفة ويكتب تقرير المعاينة الذي تُبنى عليه المطالبة. |
T14-C07-L03 |
| تقرير المعاينة |
سجل خبير المعاينة المكتوب لما فُقد أو تلف وسببه ومداه، المستند الرئيسي الذي تتحقق منه شركة التأمين عند المطالبة. |
T14-C07-L03 |
| إخطار الخسارة |
أول تقرير مكتوب يرسله الشاحن أو المشتري لشركة التأمين بوقوع فقدان أو تلف، يُرسل بمجرد اكتشافه. |
T14-C07-L03 |
| خسارة كلية |
خسارة تُدمَّر فيها الشحنة المؤمَّن عليها بأكملها أو لا تصل إطلاقًا، فتغطي المطالبة كامل القيمة المؤمَّن عليها. |
T14-C07-L03 |
| خسارة جزئية |
خسارة يتلف أو يُفقد فيها جزء فقط من الشحنة المؤمَّن عليها، فتغطي المطالبة قيمة ذلك الجزء وحده، لا الشحنة بأكملها. |
T14-C07-L03 |
| شركة التأمين (المكتتب) |
شركة التأمين التي تقبل مخاطرة البضائع مقابل القسط وتقرر ما إذا كانت ستدفع مطالبة. |
T14-C07-L04 |
| نزاع على المطالبة |
مرحلة تتساءل فيها شركة التأمين عن جزء أو كل مطالبة أو ترفضها، مع ذكر سبب يمكن للمطالِب التحقق منه مقابل تقرير المعاينة ونص الوثيقة. |
T14-C07-L04 |
| المهلة الزمنية القصوى للمطالبة |
التاريخ النهائي المذكور في وثيقة تأمين بضائع والذي بعده لا يمكن تقديم مطالبة أو متابعتها إطلاقًا، أيًا كانت وجاهتها. |
T14-C07-L04 |
| دفعة مقدمة قبل الإنتاج |
طريقة دفع يدفع فيها المشتري بعض السعر أو كله للمصنع قبل بدء الإنتاج أو قبل شحن البضاعة، وهي الأكثر حماية للمصنع. |
|
| التحصيل المستندي |
طريقة دفع يرسل فيها بنك المصنع مستندات الشحن إلى بنك المشتري، ولا تُسلَّم للمشتري إلا مقابل الدفع أو تعهد موقّع بالدفع، بلا ضمان بنكي كما في الاعتماد المستندي. |
|
| مخاطرة الدفع |
المخاطرة بأن المشتري لا يدفع، أو يدفع متأخرًا، أو يدفع أقل من المتفق عليه، منفصلة عن مخاطرة البنك نفسه في عدم الوفاء بوعده. |
|
| البنك المُصدر |
البنك الذي يفتح الاعتماد المستندي بناءً على تعليمات المشتري، ويعِد بالدفع بمجرد تقديم مستندات مطابقة. |
|
| البنك المُبلِّغ |
البنك في بلد البائع الذي يستلم الاعتماد المستندي من البنك المُصدر ويسلّمه للبائع، مؤكدًا أنه أصلي. |
|
| البنك المُثبِّت |
بنك يضيف وعده الخاص بالدفع إلى اعتماد مستندي فتحه البنك المُصدر بالفعل، فيصبح لدى البائع وعد بنكين بدلًا من واحد. |
|
| المستفيد |
الطرف المُسمّى في الاعتماد المستندي والمُحِق في الحصول على الدفع بمجرد مطابقة مستنداته، وغالبًا هو البائع أو المصنع. |
|
| الآمر بفتح الاعتماد |
الطرف الذي يُصدر تعليماته لبنكه بفتح اعتماد مستندي، وغالبًا هو المشتري، وهو من يجب أن يسدد للبنك بمجرد أن يفي البنك بالاعتماد. |
|
| آخر تاريخ للشحن |
التاريخ الثابت الخاص بالاعتماد المستندي والذي بعده لا يمكن تحميل البضاعة والحصول على الدفع بموجب ذلك الاعتماد. |
|
| تاريخ انتهاء صلاحية الاعتماد |
التاريخ الثابت الخاص بالاعتماد المستندي والذي بعده لا يمكن تقديم المستندات للدفع بموجب ذلك الاعتماد. |
|
| مهلة تقديم المستندات |
عدد الأيام بعد الشحن التي يجب على المستفيد خلالها تقديم مستنداته إلى البنك، وهي مهلة يحددها الاعتماد المستندي نفسه. |
|
| التقديم المطابق |
مجموعة من مستندات الشحن تطابق شروط الاعتماد المستندي الخاصة به تمامًا، مما يمنح المستفيد الحق في الدفع. |
|
| مخالفة مستندية |
فرق بين مستند مقدَّم وشروط الاعتماد المستندي الخاصة به، أو بين مستندين من المستندات المقدَّمة نفسها، يمكن للبنك رفض الدفع بسببه. |
|
| تعديل الاعتماد المستندي |
تغيير مكتوب في شروط الاعتماد المستندي الخاصة به، يتفق عليه الآمر ويقبله البنك المُصدر، ولا يسري إلا بمجرد أن يقبله المستفيد أيضًا. |
|
| فجوة التمويل |
الفترة، وقيمة المال، التي يجب على المصنع تغطيتها بنفسه بين سداد ثمن المواد والعمالة واستلام سداد المشتري. |
|
| تمويل الطلبية |
مال يقترضه المصنع أو يرتبه خصيصًا مقابل طلبية مؤكدة واحدة، ليُسدَّد بعد أن يدفع المشتري ثمن تلك الطلبية. |
|
| تمويل أمر الشراء |
قرض يمنحه بنك أو جهة إقراض مقابل أمر شراء مؤكد، يُسدَّد عادة بعد سداد المشتري. |
|
| شروط ائتمان المورّد |
اتفاق يسمح للمصنع بسداد فاتورة مصنع نسيج أو مورّد إكسسوارات بعد عدد أيام محدد من التسليم، بدلاً من عنده أو قبله. |
|
| خصم الفواتير (factoring) |
بيع فاتورة مؤكدة وغير مسددة لشركة تمويل بخصم، مقابل سيولة قبل تاريخ سداد المشتري. |
|
| مستحق مؤكد |
مال ملتزم المشتري تعاقديًا بسداده، رغم عدم سداده بعد. |
|
| صافي الحاجة للتمويل |
المبلغ بالدولار الذي يجب على المصنع تمويله بعد طرح أي دفعة مقدمة استُلمت وأي ائتمان مورّد سبق منحه. |
|
| تمويل الذمم المدينة |
تحويل فاتورة مؤكَّدة غير مسددة إلى نقد قبل موعد سداد المشتري نفسه، عبر بيعها أو الاقتراض مقابلها. |
|
| خصم الفواتير |
الاقتراض نقدًا مقابل فاتورة غير مسددة بينما يواصل المصنع التحصيل من المشتري بنفسه؛ الفاتورة هي ضمان القرض نفسه، لا شيء يُباع. |
|
| رسم الخصم |
الرسم الذي يأخذه عامل التمويل أو البنك مقابل دفع المصنع مبكرًا، عادة نسبة مئوية من قيمة الفاتورة مرتبطة بعدد الأيام المبكرة التي يصل بها النقد. |
|
| حق الرجوع |
شرط في العوملة ينص على أن المصنع يجب أن يسدد لعامل التمويل إذا لم يسدد المشتري الفاتورة إطلاقًا. |
|
| تأمين الائتمان التجاري |
بوليصة تأمين تدفع للمصنع جزءًا من قيمة فاتورة إذا عجز مشترٍ مؤمَّن عن سدادها، لأسباب تغطيها البوليصة. |
|
| عدم السداد |
عجز المشتري عن سداد فاتورة مؤكَّدة وغير متنازع عليها إطلاقًا، بخلاف تأخر سدادها. |
|
| نسبة التغطية |
حصة قيمة الفاتورة المؤمَّنة التي يدفعها المؤمِّن إذا لم يسدد المشتري؛ عادة نحو 90%، تأكد دائمًا من الرقم المعلن في بوليصتك الخاصة. |
|
| التحمل الذاتي |
حصة الفاتورة المؤمَّنة التي يتحملها المصنع نفسه، غير مؤمَّنة، تساوي 100% ناقص نسبة التغطية. |
|
| حد الائتمان |
أقصى مبلغ يوافق المؤمِّن على تغطيته على مبيعات لمشترٍ واحد مسمّى؛ بيع يتجاوز هذا الحد غير مؤمَّن للفائض. |
|
| تكلفة الفرصة البديلة |
قيمة أفضل شيء يمكن للمصنع فعله بالنقد لو امتلكه الآن، تُستخدم للحكم هل يستحق دفع رسم خصم مقابل نقد مبكر. |
|
| الإنتاج الهجين |
مصنع يبني جزءًا من تشغيلة حسب توقعه الخاص قبل أن يؤكدها المشتري، ويكمل الباقي بمجرد تأكيد طلبية المشتري نفسها. |
|
| خصم الكمية |
سعر وحدة أقل يقدمه المورد مقابل شراء أكبر، غالبًا متاح فقط إذا تم السداد فورًا أو كاملًا. |
|
| وكيل التصدير |
شخص أو شركة يضع ويدير طلبيات تصدير نيابة عن مصنع أو مشترٍ، يُدفَع له عمولة عادة على قيمة الطلبية. |
|
| مجموعة الأدوات |
الاختيار المحدد بين تمويل الذمم المدينة، أو تأمين الائتمان، أو كلاهما، أو لا شيء، الذي يناسب سوق طلبية ومدة سدادها ومخاطرة مشتريها. |
|
| مخاطرة المشتري |
مدى احتمال عجز مشترٍ معين عن السداد، بناءً على سجل سداده وحجمه وسوقه، بخلاف المخاطرة العامة لطريقة الدفع المستخدمة. |
|
| مشكلة توقيت النقد |
الفجوة بين موعد شحن المصنع لطلبية وموعد حاجته الفعلية للنقد الناتج، المشكلة التي يحلها تمويل الذمم المدينة. |
|
| مشكلة عدم السداد |
مخاطرة ألا يسدد مشترٍ فاتورة إطلاقًا، المشكلة التي يحلها تأمين الائتمان. |
|
| مخاطر الصرف الأجنبي (FX) |
مخاطرة أن يغيّر تحرك سعر الصرف بين تاريخين قيمة سعر ثابت بعملة أجنبية بالعملة المحلية للمصنع. |
|
| العملة المحلية |
العملة التي يدفع بها المصنع تكاليفه الخاصة ويحتسب بها ربحه الحقيقي. |
|
| سعر الصرف |
عدد وحدات العملة المحلية التي تتحول إليها وحدة واحدة من العملة الأجنبية (هنا، دولار واحد). |
|
| الهامش الحقيقي |
هامش المصنع محسوبًا بعملته المحلية، بعد تطبيق أي تحرك في سعر الصرف على سعر بعملة أجنبية. |
|
| تأكيد الطلبية |
التاريخ الذي يتفق فيه المشتري والمصنع على سعر الطلبية وكميتها وشروطها؛ يثبت السعر بالدولار من هذا التاريخ. |
|
| تاريخ الدفع |
التاريخ الذي يستلم فيه المصنع فعليًا دفعة المشتري ويحوّلها إلى العملة المحلية. |
|
| تحرك سعر صرف غير مواتٍ |
تغير في سعر الصرف، بين التأكيد والدفع، يحوّل السعر نفسه بالعملة الأجنبية إلى وحدات أقل من العملة المحلية. |
|
| عقد آجل |
اتفاق مع بنك لتبادل مبلغ ثابت من عملة أجنبية بعملة محلية بسعر متفق عليه اليوم، في تاريخ مستقبلي. |
|
| التحوط الطبيعي |
مطابقة دخل المصنع بالعملة الأجنبية مع تكلفة حقيقية بالعملة الأجنبية يملكها المصنع بالفعل، بحيث يؤثر تحرك سعر الصرف على الجانبين في الاتجاه نفسه. |
|
| مركز مفتوح |
مبلغ من الدخل أو التكلفة بعملة أجنبية لا يغطيه أي عقد آجل أو تحوط طبيعي، ما يزال معرضًا لتحرك سعر الصرف. |
|
| تحوط |
أي إجراء يتخذه المصنع، قبل الدفع، لتقليل تعرضه لتحرك سعر الصرف. |
|
| سعر الصرف الفوري |
سعر الصرف المتاح لتحويل العملة فورًا، في يوم التحويل نفسه. |
|
| سعر صرف افتراضي |
سعر مثال موسوم بوضوح يُستخدم لتعليم حساب ما، لا سعر سوق حقيقي حالي لأي زوج عملات حقيقي. |
|
| خطاب ضمان بنكي |
وعد من البنك بدفع مبلغ ثابت للمشتري إذا فشل المصنع في الوفاء بالتزامه التعاقدي. |
|
| رسوم الضمان |
المبلغ الذي يتقاضاه بنك المصنع، عادة نسبة مئوية من المبلغ المضمون سنويًا، مقابل الاحتفاظ بالضمان مفتوحًا. |
|
| ضمان حسن التنفيذ |
خطاب ضمان بنكي يدفع للمشتري إذا فشل المصنع في تسليم الطلبية كما اتُّفق عليه. |
|
| ضمان الدفعة المقدمة |
خطاب ضمان بنكي يعيد للمشتري دفعة مقدمة سُدِّدت بالفعل، إذا فشل المصنع في التسليم مقابلها. |
|
| المبلغ المضمون |
الحد الأقصى الثابت الذي يَعِد خطاب الضمان البنكي بدفعه إذا فشل المصنع في الوفاء بالتزامه. |
|
| مدة الضمان |
طول الفترة التي يبقى فيها خطاب الضمان البنكي مفتوحًا، وتتراكم خلالها رسومه. |
|
| كشف المخاطر المالية |
وثيقة واحدة تسرد كل مخاطرة مالية تحملها طلبية جديدة، تعرض العملة وتكلفة الضمان من بينها، مع ملء كل سطر فقط حيث ينطبق. |
|
| بند منطبق |
سطر في كشف مخاطر ينطبق فعليًا على الطلبية قيد التقييم، مملوء برقم حقيقي أو افتراضي. |
|
| بند غير منطبق |
سطر في كشف مخاطر يُترك فارغًا بحق لأن المخاطرة التي يغطيها لا توجد في هذه الطلبية بالذات. |
|
| المواصفات |
الوصف الكامل والدقيق للمنتج: القماش، التصنيع، المقاسات، الألوان والكمية، اللازمة قبل إعطاء سعر جاد. |
|
| استفسار جاد |
استفسار وراءه طلبية حقيقية، حيث ينوي المشتري إصدار الطلبية بمجرد استلام عرض سعر مناسب. |
|
| استعلام سعر عام |
استفسار يُرسل فقط لمعرفة التكلفة التقريبية لمنتج، دون نية إصدار طلبية في المدى القريب. |
|
| سؤال توضيحي |
سؤال محدد يُرسل للمشتري لسد فجوة في الاستفسار، يستهدف حقيقة واحدة ناقصة لا المواصفات كاملة. |
|
| عرض سعر مفصل التكلفة |
عرض سعر يُظهر السعر مقسّمًا إلى عناصر تكلفته، لا رقمًا إجماليًا واحدًا فقط، حتى يستطيع المشتري التحقق من طريقة بنائه. |
|
| عنصر التكلفة |
جزء واحد من السعر، مثل القماش أو التريم أو التصنيع أو المصاريف العامة أو الربح، تُجمع معًا لتكوين سعر FOB الكامل. |
|
| تكلفة التصنيع |
تكلفة القص والخياطة والتشطيب لقطعة الملابس، منفصلة عن القماش والتريم، أحد البنود الخمسة في عرض سعر مفصل التكلفة. |
|
| صلاحية عرض السعر |
المدة التي يبقى فيها السعر المعروض ثابتًا قبل أن يستطيع المصنع طلب إعادة تسعيره. |
|
| موديل متكرر |
موديل سبق للمصنع إنتاجه لنفس المشتري، ما يتيح لبعض مراحل الإنتاج التحرك أسرع من موديل جديد. |
|
| برنامج المخزون |
ترتيب Make to Stock حيث يعيد المشتري تخزين محلاته من توقعات مبيعاته الخاصة، لا من طلبية تصدير كبيرة واحدة. |
|
| تاريخ انتهاء صلاحية السعر |
التاريخ التقويمي المحدد الذي بعده لم يعد السعر المعروض مضمونًا، مذكور على عرض السعر نفسه. |
|
| عرض تقديم عرض السعر |
المستند أو الرسالة التي تسلّم عرض سعر جاهزًا للمشتري، تُظهر السعر وبناء التكلفة والشروط معًا في مكان واحد واضح. |
|
| سؤال الجولة الأولى |
سؤال يطرحه المشتري عادة فور استلام عرض سعر، قابل للإجابة غالبًا من أرقام عرض السعر نفسه دون إعادة تسعير. |
|
| استبدال القماش |
طلب المشتري استبدال القماش المعروض بقماش مختلف، ما يغيّر بند تكلفة القماش ويجب إعادة تسعيره، لا إعادة ذكره فقط. |
|
| جدول زمني مشترك |
جدول واحد يُظهر كيف يتداخل جزءا طلبية هجينة، MTO وMTS، أو يتبع أحدهما الآخر، بدلًا من جدولين منفصلين غير مرتبطين. |
|
| ورقة تتبع |
ورقة واحدة تسجل مرحلة كل استفسار مفتوح، من الرسالة الأولى إلى عرض السعر المقبول، في مكان واحد. |
|
| مرحلة الاستفسار |
النقطة التي وصل إليها الاستفسار: مستلَم، مواصفات مؤكدة، عرض سعر مُرسَل، شروط متفق عليها، أو مقبول. |
|
| استفسار متوقف |
استفسار بقي في المرحلة نفسها لفترة أطول من المتوقع، عادة لأن سؤالًا أو ردًا ما زال معلقًا. |
|
| دفتر الطلبيات |
مجموعة طلبيات المشتري أو المصنع المفتوحة والمؤكدة كاملة، متتبَّعة معًا بدلًا من واحدة تلو الأخرى. |
|
| معدل التحويل |
حصة الاستفسارات التي تصل إلى عرض سعر مقبول، من إجمالي الاستفسارات المستلمة في فترة معينة. |
|
| دفتر طلبيات مختلط |
دفتر طلبيات يحتوي أكثر من نموذج عمل واحد، مثل طلبيات Make to Order وMake to Stock معًا، متتبَّعة في الورقة نفسها. |
|
| عقد بيع |
المستند، أيًّا كان عنوانه، الذي يسجّل الشروط المُلزِمة التي يتفق الطرفان على أن تتبعها الطلبية. |
|
| حق الملكية |
الملكية القانونية للبضاعة؛ يذكر العقد بالضبط متى تنتقل الملكية من المصنع إلى المشتري. |
|
| الشروط والأحكام القياسية |
مستند ثابت خاص بالمشتري من بنود العقد، يُطبَّق على كل مورّد وكل طلبية ما لم يُتفاوض على بند محدد بشكل منفصل. |
|
| إقرار الاستلام |
تأكيد المصنع الكتابي أو البريدي الخاص به بأنه استلم أمر الشراء وشروطه المرفقة وقبلها. |
|
| بند التعويض |
بند يُلزِم طرفًا بتغطية خسائر الطرف الآخر الخاصة به الناشئة عن سبب مذكور، مثل منتج معيب. |
|
| القانون الحاكم |
البند الذي يذكر قانون أي بلد يُستخدم لتفسير العقد وإنفاذه إذا نشأ نزاع. |
|
| بند مُتفاوَض عليه |
بند في عقد جرى نقاشه والاتفاق عليه تحديدًا بين الطرفين، لا مجرد قبوله كما طُبع. |
|
| القبول الضمني |
قبول شروط مستند بعدم اتخاذ أي إجراء للاعتراض، بدلًا من الموافقة الفعلية على كل بند. |
|
| مسؤولية بلا سقف |
بند مسؤولية بلا حد أعلى ثابت، يترك المبلغ المستحق معتمدًا على الخسارة الفعلية المُطالَب بها. |
|
| العرف التجاري |
قاعدة معتادة تُتبَع داخل صناعة حتى دون كتابتها في اتفاقية محددة. |
|
| إخفاق الجودة |
قطعة ملابس أو شحنة لا تستوفي المواصفة المتفق عليها، مما يُفعِّل بند مسؤولية أو رفض. |
|
| صلاحية الإلزام |
ما إذا كان الشخص الذي يصرّح بشيء، مثل وكيل، يملك فعليًا سلطة تغيير العقد نيابةً عن المشتري. |
|
| الرضا المتبادل |
اتفاق الطرفين بوضوح على التغيير المحدد نفسه، لا مجرد اقتراح طرف واحد له. |
|
| ملاحظة غير رسمية |
تعليق يُذكَر في محادثة أو بريد يُعبِّر عن رأي أو أمل، دون أن يعامله أي طرف كتغيير مُلزِم. |
|
| نمط التعامل السابق |
نمط سلوك سابق بين طرفين يمكن أن يصبح بذاته دليلًا على ما قصداه، حتى دون تصريح واضح واحد. |
|
| إدارة الحساب |
العمل المستمر للحفاظ على ثقة المشتري بين الطلبيات، لا فقط تنفيذ الطلبية القائمة. |
|
| تلقي الطلبيات |
الإجابة فقط عما يطلبه المشتري، طلبية بطلبية، دون تواصل أو متابعة مخطَّطة بين الطلبيات. |
|
| الحساب |
كامل علاقة المشتري بالمصنع عبر كل طلبية وضعها وقد يضعها مجددًا. |
|
| الأعمال المتكررة |
طلبيات يضعها المشتري مجددًا لدى المصنع نفسه بسبب الأداء السابق والعلاقة، لا السعر وحده. |
|
| مدير الحساب |
الشخص، غالبًا ميرشندايزر أول، الذي يملك كامل علاقة المشتري عبر كل طلبية، لا طلبية واحدة فقط. |
|
| نقطة تواصل |
حالة تواصل مخطَّطة واحدة بين المصنع وفريق المشتري خارج تواصل طلبية قائمة نفسه. |
|
| وتيرة التواصل |
إيقاع ثابت ومتكرر من التواصل المخطَّط مع فريق المشتري نفسه، يستمر سواء كانت طلبية مفتوحة حاليًا أم لا. |
|
| تواصل مرتبط بالطلبية |
تواصل يحدث فقط لأن طلبية مفتوحة، ويتوقف بمجرد شحن الطلبية. |
|
| الفترة الهادئة |
الوقت بين طلبيات المشتري النشطة، حين لا تفرض شحنة أو موافقة أي تواصل. |
|
| علاقة قائمة |
إيقاع تواصل يُحافَظ عليه بمرور الوقت، مستقل عن أي طلبية واحدة، يستطيع مشترٍ الاعتماد عليه. |
|
| شكوى |
تقرير رسمي من مشترٍ بأن البضاعة المستلمة لم تطابق معيارًا متفقًا عليه. |
|
| السبب الجذري |
السبب الحقيقي الكامن وراء حدوث عيب، يُوجَد بسؤال لماذا حتى الوصول إلى السبب الفعلي، لا عرضه فقط. |
|
| إجراء تصحيحي |
التغيير المحدَّد الذي يُجرى في عملية ما حتى لا يتكرر العيب نفسه في تشغيلة مستقبلية. |
|
| معدل العيوب |
حصة القطع في تشغيلة تحمل عيبًا، عادة كنسبة مئوية. |
|
| سجل الشكاوى |
سجل لكل شكوى وردت، وسببها الجذري، وإجراء تصحيحي المتخذ، يُحفَظ بمرور الوقت. |
|
| بادرة حسن نية |
خطوة إضافية تُقدَّم بما يتجاوز الإصلاح التعاقدي، مثل خصم أو استبدال، لإظهار أن العلاقة مهمة. |
|
| نمو الحساب |
زيادة حجم طلبيات مشترٍ قائم، أو تشكيلة منتجاته، أو كليهما، بما يتجاوز مستواه الحالي. |
|
| تشكيلة المنتجات |
نطاق المنتجات أو الفئات المختلفة التي يشتريها مشترٍ من مصنع واحد. |
|
| مقترح نمو |
اقتراح محدَّد مدعوم بأرقام لمشترٍ لمزيد من الحجم أو تشكيلة أوسع، يستند إلى أداء الحساب نفسه. |
|
| سجل الأداء |
تاريخ المصنع الخاص من التسليم في الوقت المحدَّد، ومعدل العيوب، والاستجابة على حساب معين، يُستخدَم كدليل في مقترح نمو. |
|
| وكيل التوريد |
طرف ثالث يمثل مشتريًا واحدًا أو أكثر، يكسب عمولة، وغالبًا ما يتحكم في مقدار حجم حساب يصل إلى مصنع معين. |
|
| فائض الطاقة الإنتاجية |
الطاقة الإنتاجية غير المستخدَمة المتاحة لمصنع لاستقبال مزيد من الحجم من حساب قائم. |
|
| سجل الحساب |
التاريخ الكامل لعلاقة مشترٍ واحد بمصنع، يجمع رؤية حسابه، ووتيرته، وسجل شكاواه، ومقترحات نموه. |
|
| حساب مختلط |
علاقة مشترٍ تجمع بين أعمال الإنتاج حسب الطلب والإنتاج حسب المخزون مع المصنع نفسه. |
|
| مالك الحساب |
الشخص، غالبًا ميرشندايزر أول، الذي يملك كامل علاقة المشتري عبر كل طلبية، لا طلبية واحدة فقط. |
|
| التكلفة المخططة |
تكلفة كل عنصر كما بُنيت في السعر وقت تأكيد الطلبية. |
|
| التكلفة الفعلية |
تكلفة كل عنصر كما تتحقق فعلًا بعد صناعة الطلبية. |
|
| فرق التكلفة |
الفرق بين التكلفة المخططة والتكلفة الفعلية لنفس العنصر. |
|
| تكلفة العمل الإضافي |
التكلفة الإضافية لدفع أجور العمال مقابل العمل خارج الساعات العادية لإنهاء الطلبية في موعدها. |
|
| هامش الربح |
عنصر الربح في السعر، مُعبَّرًا عنه للقطعة الواحدة أو كنسبة من السعر. |
|
| الإيراد |
إجمالي المال الذي تحققه الطلبية، السعر المؤكَّد مضروبًا في الكمية. |
|
| تكلفة البضاعة المباعة |
التكلفة الإجمالية المباشرة والعامة لصناعة الطلبية: القماش، الإكسسوارات، التصنيع، والتكاليف العامة مجتمعة. |
|
| الربح الإجمالي |
الإيراد ناقص تكلفة البضاعة المباعة، قبل طرح أي تكاليف أخرى على مستوى الأعمال. |
|
| التكلفة المباشرة |
تكلفة تخص طلبية واحدة محددة وحدها: قماشها وإكسسواراتها وتصنيعها الخاص. |
|
| التكلفة المفتوحة |
مشاركة توزيع التكلفة مع المشتري سطرًا بسطر، بدل ذكر سعر إجمالي واحد فقط. |
|
| بيان أرباح وخسائر الطلبية |
بيان يعرض إيراد طلبية واحدة وتكلفتها وربحها كحساب واحد متصل. |
|
| التكلفة غير المباشرة |
تكلفة لا يمكن تتبعها إلى طلبية واحدة محددة، مثل التكاليف العامة، ويجب بدلًا من ذلك مشاركتها عبر كل طلبية تدعمها. |
|
| توزيع التكاليف العامة |
تقسيم مجمع تكاليف عامة مشترك على عدة طلبيات بنسبة أساس توزيع مختار. |
|
| أساس التوزيع |
المقياس المستخدم لتقسيم التكاليف العامة المشتركة بإنصاف، مثل القطع المُنتَجة أو ساعات الآلات أو قيمة الطلبية. |
|
| مجمع التكاليف العامة |
إجمالي التكاليف العامة المشتركة لفترة معينة، قبل تقسيمه على الطلبيات التي عملت خلالها. |
|
| بيان أرباح وخسائر الأعمال |
بيان يجمع إيراد وتكلفة كل طلبية معًا لفترة معينة، ثم يطرح تكاليف الفترة العامة للمصنع لإظهار نتيجته الإجمالية. |
|
| التكاليف العامة للفترة |
تكاليف تشغيلية تُحسَب لشهر كامل بدلًا من توزيعها على طلبية واحدة، مثل تكلفة ظهرت بعد أن ثُبِّت توزيع كل طلبية أصلًا. |
|
| صافي الربح |
ربح الأعمال بعد طرح كل تكلفة، بما فيها تكاليف غير موزَّعة على أي طلبية واحدة. |
|
| الإيراد الإجمالي |
إجمالي إيراد كل طلبية ينفذها مصنع خلال فترة واحدة، مجموعة معًا. |
|
| طلبية مرجعية |
طلبية سابقة مكتملة ومحدَّدة يشير إليها المصنع كدليل على قدرة معيّنة، تُشارَك فقط بإذن المشتري المذكور نفسه. |
|
| تركّز المشترين |
مقدار ما يأتي من إجمالي إيراد المصنع من مشترٍ واحد، بدلًا من أن يتوزع على كثيرين. |
|
| تركّز الأسواق |
مقدار ما يأتي من إجمالي إيراد المصنع من سوق واحدة، مثل بلد واحد أو قناة بيع واحدة، بدلًا من عدة أسواق. |
|
| حصة الإيراد |
النسبة المئوية من إجمالي إيراد المصنع التي يمثّلها مشترٍ واحد أو سوق واحدة. |
|
| مخاطر المحفظة |
المخاطرة الناتجة عن كيفية توزّع أعمال المصنع، أو عدم توزّعها، عبر مشتريه وأسواقه، منفصلة عن موثوقية أي مشترٍ بعينه. |
|
| حصة إيراد افتراضية |
نسبة مثال موسومة بوضوح تُستخدم لتعليم حساب ما، لا رقمًا حقيقيًا مُفصَحًا عنه لأي شركة حقيقية. |
|
| خفض حجم الطلبية |
قرار من جانب المشتري بخفض عدد القطع التي يطلبها، لأسباب قد لا علاقة لها بأداء المصنع. |
|
| خريطة التركّز |
مستند واحد يسرد حصة كل مشترٍ وحصة كل سوق من إجمالي إيراد المصنع، بحيث يكون التعرض مرئيًا في لمحة واحدة. |
|
| عتبة التركّز |
مستوى حصة، كنصف إجمالي الإيراد مثلًا، يُنبَّه فوقه المشتري أو السوق كجدير بالمراقبة عن قرب. |
|
| العرض حسب المشتري |
صفوف خريطة التركّز منظمة حسب كل مشترٍ فردي، بغض النظر عن السوق التي ينتمي إليها. |
|
| العرض حسب السوق |
صفوف خريطة التركّز منظمة حسب السوق، كالتصدير أو المحلي، بغض النظر عن المشتري داخل كل سوق. |
|
| توقعات ثابتة |
تقدير الطلب الذي يبني عليه مشترٍ للمخزون، كـCedar & Co.، طلبياته المنتظمة، بدلًا من وضع طلبية تلو أخرى. |
|
| التموضع التنافسي |
مقارنة مصنع بمورد آخر على المقاييس نفسها، السعر ووقت التسليم والموثوقية، لمعرفة أين يتقدم كل منهما. |
|
| فجوة السعر |
الفرق بين سعري FOB لمصنعين لطلبية قابلة للمقارنة، معبّرًا عنه بعملة للقطعة. |
|
| فجوة وقت التسليم |
الفرق بين الجدولين الزمنيين لمصنعين، من تأكيد الطلبية إلى الشحن، لطلبية قابلة للمقارنة. |
|
| منافس عام |
مصنع منافس افتراضي غير مسمّى، يُستخدم لتعليم طريقة مقارنة، لا شركة حقيقية أبدًا. |
|
| سعة هجينة |
سعة المصنع مقسّمة بين التزامات ثابتة مبنية على توقعات والتزامات حسب الطلب، بدلًا من أحدهما فقط. |
|
| سجل الموثوقية |
تاريخ المصنع الخاص في الوفاء بتواريخ الشحن المتفق عليها ومعايير الجودة، يُتبَّع منفصلًا عن السعر ووقت التسليم. |
|
| أداة قرار المحفظة |
مستند واحد يجمع مخاطرة تركّز المصنع الخاصة وتموضعه التنافسي في عرض واحد، يُستخدم قبل قبول طلبية جديدة. |
|
| التركّز بعد الطلبية |
ما ستصبح عليه حصة إيراد المشتري إذا قُبلت طلبية جديدة قيد النقاش، مُعاد حسابها من خريطة التركّز الحالية. |
|
| طلبية محدودة |
طلبية أصغر لمرة واحدة خارج حجم المشتري الثابت المعتاد، غالبًا لتشكيلة محدودة أو مناسبة خاصة. |
|
| طلبية جذابة بذاتها |
طلبية جديدة تبدو جيدة بأرقامها الخاصة، سعرًا وكمية وتوقيتًا، دون أن تُفحَص بعد مقابل تركّز المصنع الأوسع أو تموضعه. |
|
| قبول أو تفاوض أو رفض |
النتائج الثلاث التي يجب أن تشير إليها أداة قرار محفظة مكتملة، لكل منها سببها المذكور. |
|
| توصية مجمعة |
استنتاج واحد مستمد من فحص التركّز وفحص التموضع معًا، لا من أي منهما وحده. |
|
| مسؤول البيانات |
الدور المسؤول عن التأكد من أن معلومة عمل محددة صحيحة وحديثة. |
T17-C01-L01 |
| المصدر المعتمد |
المستند أو الموافقة أو السجل المضبوط الذي يثبت القيمة السارية. |
T17-C01-L01 |
| المرجع المعتمد |
السجل الحالي المتفق عليه كمرجع رسمي للمعلومة. |
T17-C01-L01 |
| بيانات مشتقة |
قيمة يتم حسابها من مدخلات معتمدة أخرى. |
T17-C01-L01 |
| تسليم البيانات |
نقطة انتقال المعلومات من شخص أو قسم إلى آخر يحتاجها. |
T17-C01-L01 |
| مستخدم لاحق للبيانات |
شخص أو فريق يعتمد على معلومة من مرحلة سابقة لإتمام عمله. |
T17-C01-L01 |
| السجل الحالي المعتمد |
السجل الوحيد المقبول للقرارات التشغيلية الجديدة الآن. |
|
| نسخة مستبدلة |
نسخة أقدم نحتفظ بها للتاريخ ولا نستخدمها كتعليمات حالية. |
|
| سجل التغييرات |
تاريخ يوضح ما الذي تغير ومن اعتمده ومتى. |
|
| نقطة السريان |
التاريخ أو الوقت أو الحدث الذي يبدأ منه استخدام القيمة الجديدة. |
|
| تعارض الإصدارات |
وجود قيم مختلفة في سجلين يعامل كلاهما على أنه حالي. |
|
| الاكتمال |
كل الحقول المطلوبة والموافقات الداعمة موجودة. |
|
| الصلاحية |
القيمة تتبع القاعدة أو الشكل أو النطاق المسموح به. |
|
| الاتساق |
القيمة تطابق المصدر المعتمد والحقول المرتبطة. |
|
| التوقيت المناسب |
المعلومة تصل مبكراً بما يكفي ليتصرف المستلم دون تأخير يمكن تجنبه. |
|
| استثناء |
عنصر مفقود أو غير صالح أو متعارض أو متأخر يحتاج إلى تصحيح أو قرار. |
|
| تصعيد |
نقل استثناء لم يُحل إلى صاحب الصلاحية لاتخاذ القرار. |
|
| البيانات المرجعية |
بيانات مرجعية قابلة لإعادة الاستخدام تبقى ثابتة عبر طلبيات عديدة حتى تُغيَّر عمداً. |
|
| بيانات الحدث أو الطلبية |
بيانات خاصة بطلبية أو حدث واحد، تُنشأ مرة واحدة ولا تُعاد كقاعدة عامة. |
|
| نظام تخطيط موارد المؤسسة |
نظام عمل يضبط عادة المعاملات التجارية مثل أوامر الشراء والمخزون والفواتير والقيود المالية. |
|
| نظام إدارة دورة حياة المنتج |
نظام يضبط عادة مواصفات المنتج وقوائم المواد ومراجعاتها المعتمدة. |
|
| أداة سير العمل |
نظام يضبط عادة المهام والاعتمادات ونقاط التسليم بين الأشخاص، من دون أن يكون المصدر المعتمد للحقيقة نفسها. |
|
| جدول بيانات لسد فجوة |
جدول بيانات يُستخدم فقط لمعلومة لا يحملها بعد أي نظام مضبوط. |
|
| إدخال مكرر |
كتابة الحقيقة نفسها في أداة ثانية لديها بالفعل، أو يجب أن يكون لديها، نسخة مضبوطة خاصة بها. |
|
| تاريخ المراجعات |
سجل كل مراجعة معتمدة للمواصفة بترتيبها، حتى يرى الناس ما تغير ومتى. |
|
| التوزيع المضبوط |
إرسال المراجعة فقط عبر القناة المعتمدة، حتى لا يخلط المستلمون بينها وبين نسخة غير مضبوطة. |
|
| حركة المخزون |
تغيير مسجل في كمية المخزون أو موقعه، مثل الاستلام أو النقل أو البيع. |
|
| الفاتورة |
مستند تجاري يسجل المبلغ المستحق مقابل بضاعة أو خدمات تم تسليمها. |
|
| القيد المالي |
إدخال في السجلات المحاسبية يعكس حدثاً تجارياً، مثل دفعة أو التزام مستحق. |
|
| التسوية |
مقارنة سجلين للحقيقة نفسها، مثل جرد مخزون ورصيد نظام، للتأكد من تطابقهما. |
|
| نقطة إدخال واحدة |
إدخال حقيقة في نظام مرة واحدة فقط، عند مصدرها، بدلاً من إعادة كتابتها عند كل تسليم. |
|
| نسخة ظل |
نسخة غير رسمية من حقيقة تُحفظ خارج الأنظمة التي تملكها فعلياً، عادة للراحة. |
|
| حدود الشركة |
النقطة التي تتوقف عندها المعلومات عن أن تكون مضبوطة بأنظمة شركة واحدة وتنتقل إلى أنظمة شركة أخرى. |
|
| التمرير المباشر |
إعادة توجيه حقيقة من دون تغيير من مصدرها إلى وجهتها، من دون إعادة كتابة أو إعادة تفسير. |
|
| إمكانية التتبع في الاتجاهين |
القدرة على تتبع حقيقة إلى مصدرها الأصلي، وإلى الأمام إلى كل مكان أُرسلت إليه، في أي اتجاه. |
|
| سير العمل الرقمي |
مراحل الطلبية ومحطاتها مسجَّلة في أداة رقمية مشتركة بدل مستند خاص، بحيث يرى كل من له صلاحية الدخول السجل الحالي نفسه. |
|
| مالك المرحلة |
الشخص أو القسم المسمّى المسؤول عن إنجاز مرحلة محدَّدة في موعدها. |
|
| تاريخ الاستحقاق |
التاريخ الذي يجب أن تكتمل فيه مرحلة كي يبقى باقي المسار الحرج صالحًا. |
|
| سجل المهمة |
صف واحد في سير العمل الرقمي، يجمع اسم مرحلة واحدة ومالكها وتاريخ استحقاقها وحالتها معًا. |
|
| مرحلة تابعة |
مرحلة لا يمكن الوفاء بتاريخ استحقاقها الخاص حتى تكتمل مرحلة سابقة مرتبطة بها. |
|
| مرحلة لاحقة |
أي مرحلة تأتي لاحقًا على المسار الحرج وتتأثر إذا تأخرت مرحلة سابقة. |
|
| تأخر متسلسل |
الأثر الذي يدفع فيه تأخر مرحلة واحدة كل مرحلة تابعة بعدها بالمقدار نفسه. |
|
| مهمة مرتبطة |
سجل مهمة موصول في سير العمل الرقمي بسجل المهمة الذي يعتمد عليه، بحيث ينتقل تغيّر التاريخ إليه. |
|
| تنبيه |
علامة تلقائية يرفعها سير العمل الرقمي حين يستوفي سجل مهمة شرط مخاطرة معرَّفًا. |
|
| قاعدة تصعيد |
قاعدة ترسل نوعًا محدَّدًا من التنبيه مباشرة إلى مدير مسمّى بدل تركه في قائمة انتظار الميرشندايزر. |
|
| دورة تجديد المخزون |
جولة متكررة واحدة من إنتاج للمخزون، تُشغَّل مقابل توقعات لا مقابل طلبية مؤكَّدة واحدة. |
|
| تغطية المخزون |
عدد الأسابيع التي يُتوقَّع أن يدوم فيها مخزون العلامة الحالي قبل نفاده، بمعدل مبيعاتها العادي. |
|
| سير عمل مترابط |
سير عمل رقمي واحد يحمل سجلات مهام الموافقات والمواد والإنتاج والشحن معًا، بدل أربعة متتبعات منفصلة. |
|
| مرحلة جانب المصنع النسيجي |
سجل مهمة يعتمد اكتمالها على عمل مصنع نسيج مورِّد، كتسليم القماش، لا على خط إنتاج المصنع نفسه. |
|
| المرجع الوحيد لحقيقة الطلبية |
سجل سير العمل المترابط الوحيد الذي يراجعه الجميع، عبر المراحل والشركات، بدل متتبعه المنفصل الخاص. |
|
| متتبع المسار الحرج الرقمي |
الأداة الكاملة التي تجمع حقول المالك وتاريخ الاستحقاق والحالة والمراحل المترابطة والتنبيه وسير العمل المترابط لطلبية حية. |
|
| طلبية حية |
طلبية جارية حاليًا وتُتابع فعليًا، بخلاف طلبية منتهية أو افتراضية بحتة. |
|
| الحالة الحالية الحقيقية |
موقع الطلبية الحقيقي الآن، بناءً على بيانات المتتبع الفعلية، لا على آخر تحديث شفهي يتذكره أحد. |
|
| مؤشر الأداء الرئيسي |
رقم مقاس تتابعه الشركة بانتظام لأنه يفترض أن يخدم قرارًا محددًا. |
|
| صاحب القرار |
الشخص الذي يملك صلاحية التصرف بناءً على مؤشر عندما يتجاوز قيمة التنبيه الخاصة به. |
|
| قيمة التنبيه |
المستوى المحدد الذي يجب أن يصل إليه المؤشر قبل أن يغيّر تصرف صاحب القرار. |
|
| مؤشر شكلي |
رقم يُتابَع ويُعرَض دون أن يرتبط بأي قرار يتخذه أحد فعليًا. |
|
| التقدم التراكمي |
إجمالي العمل المنجز مقارنة بالخطة، يُقاس عند نقطة زمنية معينة لا في النهاية فقط. |
|
| مؤشر قائد |
مقياس يُؤخذ مبكرًا بما يكفي في العملية بحيث يظل التصرف بناءً عليه قادرًا على تغيير النتيجة النهائية. |
|
| مؤشر تابع |
مقياس لا يؤكد نتيجة إلا بعد انتهاء العملية التي يصفها بالفعل. |
|
| إنذار مبكر |
إشارة إلى أن الخطة في خطر، تُعطى بينما لا يزال هناك وقت للاستجابة. |
|
| نقطة تفتيش مرحلية |
نقطة مخططة في منتصف الجدول الزمني تتم فيها مقارنة التقدم بالخطة. |
|
| خطة بديلة |
إجراء بديل مُعَد مسبقًا، جاهز للاستخدام إذا أظهر مؤشر قائد أن الخطة الرئيسية في خطر. |
|
| نتيجة مؤكدة |
حقيقة أصبحت مؤكدة الآن ولا يمكن أن يغيّرها أي تصرف بعد ذلك. |
|
| مدخل بيانات |
أحد الأرقام الفردية التي يجمعها حساب لوحة المتابعة لإنتاج رقمها المعروض. |
|
| بيانات قديمة |
معلومات كانت صحيحة يومًا ما لكنها لم تُحدَّث لتعكس تغييرًا أحدث. |
|
| احتساب مزدوج |
خطأ يُدرَج فيه نفس المخزون الفعلي مرتين في الإجمالي، مما يبالغ في تقديره. |
|
| التحقق من المصدر |
مقارنة رقم لوحة المتابعة بالسجل الأصلي الذي يفترض أنه بُني منه. |
|
| إجراء |
خطوة محددة، تُصاغ بفعل، تُغيّر موقفًا وصفته ملاحظة في تقرير. |
|
| صاحب الإجراء |
الشخص الوحيد المسمى المسؤول عن إتمام إجراء، لا قسم ولا فريق أبدًا. |
|
| موعد المتابعة |
التاريخ الذي يجب أن يبلغ فيه صاحب الإجراء عن التقدم أو الإنجاز. |
|
| ملاحظة التقرير |
مشاهدة من تقرير تصف حقيقة أو خطرًا، قبل أن تتحول إلى إجراء. |
|
| مراجعة المحفظة |
مراجعة واحدة تغطي أكثر من طلبية، غالبًا من نماذج أعمال مختلفة، معًا. |
|
| بند مفتوح |
إجراء من مراجعة سابقة لم يكتمل أو يُغلق بعد. |
|
| فهرس المؤشرات |
قائمة واحدة لكل مؤشر يتابعه العمل، مع قراره وصاحبه وقيمة تنبيهه مسجلة معًا. |
|
| دورة المراجعة |
الفاصل الزمني المنتظم، مثل الشهري، الذي يفحص فيه العمل مؤشراته ويغلق أو يحدث إجراءاته. |
|
| سجل فحص البيانات |
سجل بآخر موعد فُحصت فيه مدخلات مؤشر وأي تصحيح، إن وُجد. |
|
| متتبع الإجراءات |
سجل واحد لكل إجراء، وصاحبه، وموعد متابعته، وما إذا أُغلق في الوقت المناسب. |
|
| إجراء مغلق |
إجراء مؤكد أنه اكتمل عند موعد متابعته أو قبله. |
|
| تجميع مسبق |
جمع أدوات بُنيت منفصلة عبر دروس سابقة في مورد واحد مجمع. |
|
| حق الوصول |
صلاحية تسمح لدور محدد بالاطلاع على معلومة عمل معينة أو إدخالها أو تعديلها. |
|
| مستوى الصلاحية |
مجموعة الإجراءات المحددة، مثل الاطلاع أو الإدخال أو الاعتماد، التي يُسمح لدور ما بتنفيذها على سجل. |
|
| ضبط التغيير |
العملية المتفق عليها لاعتماد أي تغيير في معلومات مضبوطة وتسجيله وإبلاغه قبل أن يصبح ساريًا. |
|
| سجل الإصدارات |
السجل المرتب لكل نسخة محفوظة من ملف أو سجل، يوضح ما الذي تغير ومتى. |
|
| مخاطرة رقابية |
احتمال ألا تستطيع طريقة عمل بعد الآن منع خطأ أو اكتشافه أو تصحيحه بشكل موثوق قبل أن يسبب خسارة. |
|
| نقطة فشل واحدة |
ملف واحد أو معادلة واحدة أو شخص واحد، إذا فشل أو غاب، توقف طريقة العمل بأكملها عن العمل بشكل صحيح. |
|
| ترحيل البيانات |
نقل سجلات موجودة من طريقة عمل قديمة إلى طريقة جديدة، بعد تنقيتها وفحصها قبل أن تصبح موثوقة فيها. |
|
| نظام عمل مشترك |
تطبيق عمل عام ومضبوط يستخدمه أكثر من قسم أو شركة في نفس الوقت، بدلًا من ملفات شخصية منفصلة. |
|
| تنقية البيانات |
فحص السجلات الموجودة وتصحيحها من التكرار والحقول الناقصة والصيغ غير المتسقة قبل تحميلها إلى نظام جديد. |
|
| أداة ذكاء اصطناعي |
برنامج ينتج نصًا أو ملخصات أو إجابات بالتنبؤ بمخرَج مرجّح وجيد الصياغة استنادًا إلى أنماط في البيانات التي بُني عليها. |
|
| التوجيه |
التعليمة أو السؤال الذي يقدّمه الشخص لأداة الذكاء الاصطناعي للحصول على إجابة مفيدة. |
|
| مسودة أنشأها الذكاء الاصطناعي |
نص أنتجته أداة الذكاء الاصطناعي ولم يُدقَّق بعد مقابل الحقائق التي يجب أن يطابقها. |
|
| تدقيق سريع |
مقارنة تفصيلة واحدة محددة في مخرَج ما بحقيقة تعرف مسبقًا أنها صحيحة. |
|
| قرار يتحمل مسؤوليته إنسان |
مبدأ أن الشخص، لا أداة الذكاء الاصطناعي، يبقى مسؤولًا عن قرار عمل أو مستند يُرسَل باسمه. |
|
| خصوصية البيانات |
إبقاء معلومات العمل السرية بعيدًا عن أداة أو طلب لا يجب أن تُشارك فيه. |
|
| صياغة مسودة |
إنتاج نسخة أولى من مستند أو رسالة سيراجعها الشخص وينهيها بنفسه. |
|
| التلخيص |
تقليص نص أطول إلى نقاطه الرئيسية دون تغيير معناها. |
|
| التنظيم |
إعادة تنظيم نص موجود أو توضيحه دون إضافة حقائق جديدة إليه. |
|
| مهمة مقارنة |
وضع نصين أو نسختين من مستند جنبًا إلى جنب لمعرفة ما تغير. |
|
| مهمة البحث عن حقيقة |
مهمة تعتمد إجابتها على حقيقة محددة وقابلة للتحقق بدلًا من تنظيم نص موجود. |
|
| إجابة خاطئة واثقة |
استجابة أنشأها الذكاء الاصطناعي وذُكرت بنبرة سلسة وواثقة رغم كونها خاطئة من حيث الحقيقة. |
|
| تفصيلة مختلقة |
حقيقة أو رقم أو اسم محدد تنتجه أداة الذكاء الاصطناعي ولم يُقدَّم لها قط ولا وجود له في الواقع. |
|
| إجابة مبنية على نمط |
استجابة مبنية على ما يظهر عادة في نص مشابه، لا على الحقائق الفعلية لحالتك الخاصة. |
|
| تجاهل المهمة الروتينية |
الميل إلى التوقف عن تدقيق مخرَج أنشأه الذكاء الاصطناعي بعناية بمجرد أن تبدأ المهمة تبدو متكررة ومألوفة. |
|
| المستند المصدر |
السجل الأصلي الذي يحمل النسخة الحقيقية من حقيقة ما، ويجب تدقيق مخرَج أنشأه الذكاء الاصطناعي مقابله. |
|
| تدقيق حقيقة |
مقارنة ادعاء محدد في مخرَج بمصدر تعرف أنه صحيح. |
|
| حقيقة عالية المخاطر |
حقيقة سيكلف خطؤها مالًا أو وقتًا أو ثقة حقيقية إذا تم التصرف بناءً عليها قبل تدقيقها. |
|
| خلط بين مشترين |
خطأ تُطبَّق فيه حقيقة تخص طلبية مشترٍ على طلبية مشترٍ آخر. |
|
| خطوة تحقق |
نقطة محددة في مهمة يؤكد فيها الشخص حقيقة قبل استخدامها لاحقًا. |
|
| مخرَج آمن للاستخدام |
نتيجة أنشأها الذكاء الاصطناعي وتم تدقيق حقائقها عالية المخاطر وتأكيدها مقابل مصدر. |
|
| قائمة تحقق شخصية |
مجموعة قصيرة ومحفوظة من الخطوات يطبقها الشخص باتساق على نوع متكرر من المهام. |
|
| حقيقة مقدَّمة |
معلومة محددة يقدّمها الشخص لأداة ذكاء اصطناعي كجزء من طلب. |
|
| تطابق المهمة |
هل تعتمد إجابة المهمة على تنظيم نص مقدَّم أم على حقيقة غير مقدَّمة. |
|
| تدقيق مستهدف |
مقارنة الحقائق عالية المخاطر فقط في نتيجة ما بمصادرها الخاصة، بدلًا من إعادة قراءة كل شيء بالتساوي. |
|
| مساءلة شخصية |
الحقيقة الثابتة بأن الشخص الذي يستخدم أو يرسل نتيجة أنشأها الذكاء الاصطناعي يبقى مسؤولًا عنها. |
|
| تعليمة |
الطلب المكتوب الذي تعطيه لأداة ذكاء اصطناعي، وتذكر فيه المهمة والحقائق والصيغة المطلوبة. |
|
| السياق |
الحقائق أو المستندات أو الأرقام التي تعطيها لأداة ذكاء اصطناعي كي تعمل من واقعك الفعلي بدلًا من التخمين. |
|
| مخرج الذكاء الاصطناعي |
النص الذي تعيده أداة الذكاء الاصطناعي بعد التعليمة. |
|
| حقيقة معروفة |
حقيقة لديك أصلًا من مصدر معتمد، تُستخدم للتحقق من مخرج الذكاء الاصطناعي. |
|
| التحقق من الحقائق |
مقارنة ادعاء في مخرج الذكاء الاصطناعي بحقيقة معروفة قبل الاعتماد عليه. |
|
| مسودة |
نسخة أولى من مستند، تُكتب لتُراجع وتُعدَّل قبل أن تصبح نهائية. |
|
| الحكم المهني |
القرار الذي يتخذه الشخص بشأن ما يجب أن يقوله المستند، بناءً على الحقائق الحقيقية ومسؤوليته الخاصة عنه. |
|
| حقيقة مؤكدة |
شيء اتُّفق عليه أو تم التحقق منه فعلًا، بخلاف شيء يبدو متفقًا عليه. |
|
| التكرار |
طلب مراجعة مسودة مرة أخرى من أداة الذكاء الاصطناعي بعد التحقق منها، بدلًا من قبول النسخة الأولى. |
|
| تسليم |
النقطة التي يغادر فيها المستند سيطرة شخص ما ليصل إلى شخص آخر سيتصرف بناءً عليه. |
|
| مسودة أولى |
أول محاولة لكتابة نص، سواء أنتجها شخص أو أداة ذكاء اصطناعي، بهدف مراجعتها وتحسينها. |
|
| مهمة محددة بوضوح |
مهمة تكون فيها الحقائق والصيغة والجمهور واضحة أصلًا قبل بدء الكتابة. |
|
| تكلفة التحقق |
الوقت والانتباه اللازمان للتأكد من صحة مخرج قبل استخدامه. |
|
| مهمة متكررة |
مهمة تتكرر بجدول منتظم، مثل مذكرة إعادة تخزين أسبوعية، بدلًا من أن تُنجز مرة واحدة. |
|
| مهمة تعتمد على الحكم المهني |
مهمة يكون فيها تقرير ما يجب قوله أهم من كيفية صياغة الجمل. |
|
| مراجعة بشرية |
مراجعة شخص خاصة لمخرج بمساعدة الذكاء الاصطناعي مقابل حقائق معروفة قبل استخدامه أو مشاركته. |
|
| نقطة التسليم |
اللحظة التي يغادر فيها مخرج بمساعدة الذكاء الاصطناعي سيطرة الشخص أو الفريق الذي أنتجه. |
|
| مواصفة الخامة |
مستند يذكر خصائص قماش أو خامة مؤكدة، مثل العرض والوزن ومرجع اللون المعتمد. |
|
| المراجع المسؤول |
الشخص المسمى الذي يراجع مخرجًا ويتحمل مسؤولية دقته قبل مشاركته. |
|
| مخرج بمساعدة الذكاء الاصطناعي |
أي مستند أو مذكرة أو ملخص ساعدت أداة ذكاء اصطناعي في إنتاجه، سواء صاغته كاملًا أو جزئيًا فقط. |
|
| قائمة فحص استخدام الذكاء الاصطناعي |
مجموعة الفحوص المرتبة التي يطبقها شخص على أي مهمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، من التعليمة إلى التسليم. |
|
| الجزء المؤكد من الطلبية |
الجزء من طلبية هجينة الذي اتُّفق عليه وثُبِّت أصلًا. |
|
| الجزء التقديري من الطلبية |
الجزء من طلبية هجينة المخطَّط له لكن غير الثابت بعد، القابل للتغيير. |
|
| بيانات الطلبية السرية |
معلومات طلبية مثل هوية المشتري، أو سعر غير معلن، أو موديل لم يُطرح بعد، اتفقت المنشأة على إبقائها خاصة. |
|
| تفاصيل تعريفية |
أي حقيقة، مثل اسم مشترٍ أو سعر غير معلن، يمكن أن تتيح لقارئ خارجي معرفة الطلبية أو العميل المقصود بالتحديد. |
|
| وصف عام |
وصف لمهمة أو منتج يستبعد أي تفصيلة تعريفية عن المشتري أو السعر أو الموديل. |
|
| سياسة السرية |
قاعدة مكتوبة خاصة بالمصنع أو المشتري بشأن المعلومات التي يمكن مشاركتها خارج المنشأة ومع من. |
|
| ملخص من إنشاء الذكاء الاصطناعي |
ملخص لبيانات أنتجته أداة ذكاء اصطناعي بدلًا من أن يكتبه شخص مباشرة. |
|
| استعلام بحث |
الكلمات أو السؤال المكتوب في أداة للعثور على معلومات مطابقة. |
|
| إجابة معقولة لكنها خاطئة |
إجابة من إنشاء الذكاء الاصطناعي تبدو واثقة ومعقولة لكنها لا تطابق الحقائق الحقيقية القابلة للتحقق. |
|
| السجل المصدر |
الملف أو النظام الأصلي الذي أُدخلت فيه حقيقة طلبية أولًا ويُحافظ فيه على تحديثها. |
|
| مشكلة جودة البيانات |
ضعف في بيانات الإدخال، مثل إدخالات ناقصة أو قديمة أو متضاربة، يجعل أي مخرجات مبنية عليها أقل موثوقية. |
|
| إدخال ناقص |
حقل في مجموعة بيانات لا يحمل قيمة مسجلة، تُرك فارغًا بدلًا من ملئه. |
|
| إدخال متضارب |
سجلان يصفان الحقيقة الفعلية نفسها بقيمتين مختلفتين ومتناقضتين. |
|
| جلسة ذكاء اصطناعي مشتركة |
استخدام مستمر واحد لأداة ذكاء اصطناعي يمكن فيه لكل ما كُتب أو لُصق سابقًا أن يؤثر على ما تنتجه الأداة لاحقًا في الجلسة نفسها. |
|
| التلوث المتبادل للبيانات |
ظهور تفصيلة سرية من مشترٍ أو طلبية بصمت في مخرجات مخصصة لآخر. |
|
| ورقة عمل الاستخدام الآمن للبيانات مع الذكاء الاصطناعي |
الأداة العملية الخاصة بالدورة لتحديد، حقلًا حقلًا، أي معلومات طلبية آمنة للمشاركة مع أداة ذكاء اصطناعي. |
|
| وكيل ذكاء اصطناعي |
نظام يستطيع تنفيذ سلسلة من الخطوات نحو هدف محدد، مستخدمًا بيانات أو أدوات أخرى، دون أن يقوم شخص بكل خطوة يدويًا. |
|
| أداة سير عمل آلية |
أداة تنفّذ خطوة محددة من العمل بإجراء بشري قليل أو معدوم في كل مرة تعمل فيها. |
|
| خطوة مدعومة |
مهمة تُعدّ فيها أداة آلية عملًا أو تقترحه، لكن شخصًا ما يفحصه أو يعتمده قبل أن يصبح نافذًا. |
|
| الإشراف البشري |
شخص يفحص ناتج خطوة مؤتمتة أو مدعومة قبل أن يُوثق به أو يُبنى عليه إجراء. |
|
| مرشح للأتمتة |
مهمة محددة جيدًا ومتكررة ومنخفضة الحاجة إلى الحكم التجاري، فتكون مهمة معقولة لتُدرَس أتمتتها. |
|
| الحكم التجاري |
موازنة المقايضات والعلاقات والنتائج التجارية التي لا تستطيع قاعدة ثابتة أن تحيط بها وحدها إحاطة كاملة. |
|
| مسار التصعيد |
الطريق الثابت الذي يُنقل من خلاله خطأ خطوة مؤتمتة أو حالة غير واضحة إلى شخص مسمّى ليحلّها. |
|
| الإجراء البديل |
الطريقة اليدوية أو المدعومة لإنهاء مهمة إذا لم تستطع النسخة المؤتمتة إنجازها بشكل صحيح. |
|
| خطأ على نطاق واسع |
ميل خطوة مؤتمتة إلى تكرار الخطأ نفسه مرات عديدة بسرعة إذا كان منطقها أو بيانات مدخلها خاطئة، بدلًا من ارتكاب خطأ معزول واحد. |
|
| نقطة الالتزام |
الخطوة في سير العمل التي بعدها يكلّف عكس إجراء وقتًا أو مالًا فعليين، مثل قص قماش تم شراؤه بالفعل. |
|
| سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي |
قاعدة مكتوبة خاصة بالمنشأة تحدد أي أدوات ذكاء اصطناعي يستطيع الموظفون استخدامها، وأي معلومات يجوز إعطاؤها لها، ومتى يجب أن يراجع شخص الناتج. |
|
| معلومات سرية |
معلومات عمل وافقت المنشأة، بموجب عقد أو قاعدتها الخاصة، على عدم مشاركتها خارج من يحتاجها لأداء عمله. |
|
| مراجعة بشرية |
تحقق شخص معلوم من ناتج أداة ذكاء اصطناعي مقابل الحقائق قبل أن يُنفَّذ أو يُرسَل إلى أي جهة خارج المنشأة. |
|
| استخدام غير معلن |
استخدام أداة ذكاء اصطناعي من الموظفين في عمل حقيقي دون علم المنشأة أو موافقتها. |
|
| استخدام غير محكوم للذكاء الاصطناعي |
استخدام الذكاء الاصطناعي بلا سياسة مكتوبة، ولا قاعدة معلومات، ولا خطوة مراجعة بشرية في مكانها. |
|
| خطأ صامت |
خطأ في ناتج بمساعدة الذكاء الاصطناعي يبدو واثقًا وصحيحًا، فلا يلاحظه أحد قبل إرساله أو التصرف بناءً عليه. |
|
| مواصفة مسربة |
تفصيل فني أو تجاري من طلبية مؤكدة يُشارَك خارج من يُفترض أن يراه. |
|
| التزام غير محقق |
وعد قُطع لمشترٍ أو مصنع، كتابيًا، ثم تبيّن أنه لا يطابق الحقائق الفعلية. |
|
| فحص ملكية البيانات |
التحقق من من يملك ويتحكم في المعلومات التي تُغذَّى بها أداة ذكاء اصطناعي، وماذا يجوز للمورد فعله بها. |
|
| خطة التعامل مع الخطأ |
الإجابة المتفق عليها عمّا يحدث، ومن يُخبَر، إذا تبيّن أن توصية أداة ذكاء اصطناعي أو ناتجها خاطئ. |
|
| ادعاء المورّد |
تصريح يصدره مورّد عمّا تستطيع أداة الذكاء الاصطناعي الخاصة به فعله، ويحتاج تحققًا بدلًا من القبول التلقائي. |
|
| فترة تجريبية |
تجربة محدودة لأداة ذكاء اصطناعي جديدة على قرار صغير وقابل للتراجع قبل استخدامها على قرار أكبر أو أصعب تراجعًا. |
|
| إمكانية التراجع |
هل يمكن إلغاء أو تصحيح قرار اتُّخذ بمساعدة أداة ذكاء اصطناعي دون تكلفة دائمة إذا تبيّن أن الأداة خاطئة. |
|
| الشخص المسؤول |
الفرد الواحد المعلوم الذي يجيب عن قرار عمل، سواء ساعدت أداة ذكاء اصطناعي في إنتاجه أم لا. |
|
| خطأ في تحديد المسؤولية |
لوم أداة ذكاء اصطناعي على خطأ بدلًا من تسمية الشخص المسؤول الذي استخدم ناتجها دون مراجعته. |
|
| سجل التصحيح |
مذكرة مكتوبة بما حدث خطأً، ومن اكتشفه، وما فُعل لإصلاحه، تُحفظ بمجرد تأكيد خطأ بمساعدة الذكاء الاصطناعي. |
|
| قائمة تدقيق الحوكمة |
مستند عمل واحد يجمع سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي والوعي بالمخاطر وفحوص التبني وقاعدة المسؤولية الخاصة بالمنشأة في مكان واحد. |
|
| نتيجة قائمة التدقيق |
عدد بسيط لكم بند في قائمة التدقيق تجتازه أداة ذكاء اصطناعي مقترحة، يُستخدم لتحديد مقدار المراجعة التي تحتاجها قبل التبني. |
|
| قاعدة ثابتة |
قاعدة تُكتَب مرة واحدة في قائمة التدقيق وتُطبَّق بنفس الطريقة على كل أداة ذكاء اصطناعي مستقبلية، بدلًا من إعادة تقريرها كل مرة. |
|
| بند فجوة |
بند في قائمة التدقيق تفشل فيه أداة ذكاء اصطناعي مقترحة أو لا تستطيع الإجابة عنه، يُسجَّل ليُعالَج بدلًا من تجاهله بصمت. |
|
| فحص التجديد |
تكرار قائمة التدقيق على أداة ذكاء اصطناعي مستخدمة بالفعل، يُجرى على جدول ثابت لا عند التبني الأول فقط. |
|
| هدف الهامش |
نسبة الهامش التي تتطلبها خطة الموسم من موديل ما، تُحدَّد قبل اختيار أي سعر بعينه. |
|
| سعر التجزئة الأولي |
أول سعر متجر يُحدَّد لموديل في بداية الموسم، قبل أي تخفيض لاحق. |
|
| معادلة التسعير |
السعر = التكلفة ÷ (1 − هدف الهامش)، الحساب الذي يحوّل تكلفة معروفة وهدف هامش إلى السعر الذي يحققه. |
|
| إجمالي الربح |
الربح للقطعة مضروبًا في عدد القطع المُباعة فعليًا، الرقم الذي يحسم أي خطتي سعر تحقق ربحًا أكبر للعمل. |
|
| خطة السعر والكمية |
مزيج معلن من سعر بيع واحد والكمية التي يتوقع متجر بيعها بذلك السعر، تُستخدم للمقارنة مقابل خطة أخرى مماثلة. |
|
| موديل العلامة التجارية المماثل |
منتج بعلامة تجارية يُباع في المتجر نفسه، مماثل بما يكفي في التركيبة والجودة بحيث يستطيع العميل الاختيار بينه وبين بديل بعلامة خاصة بشكل معقول. |
|
| فحص التسعير الكامل |
تشغيل السعر بهدف الهامش، ومقارنة السعر والكمية، وفجوة سعر العلامة التجارية معًا لموديل واحد، لا أيًا من الثلاثة بمفرده. |
|
| إعادة الطلب |
أمر شراء متكرر يُوضع على طراز باعه تاجر التجزئة من قبل، مبني على توقعاته الخاصة لا على التزام مشترٍ جديد. |
|
| WSSI |
خطة مبيعات ومخزون ووارد أسبوعية: الجدول الأسبوعي الذي يبنيه تاجر التجزئة بعد اعتماد الرصيد المتاح للشراء. |
|
| الوارد |
مخزون جديد يصل إلى مستودع تاجر التجزئة أو مركز توزيعه في أسبوع معين، من طلبية مؤكدة. |
|
| المخزون الافتتاحي |
المخزون الذي يحتفظ به تاجر التجزئة في بداية أسبوع معين تمامًا، قبل احتساب وارد ذلك الأسبوع أو مبيعاته. |
|
| المخزون الختامي |
المخزون الذي يحتفظ به تاجر التجزئة في نهاية أسبوع معين تمامًا، بعد احتساب وارد ذلك الأسبوع ومبيعاته. |
|
| متوسط سعر البيع |
إجمالي المال المُحصَّل من مبيعات طراز مقسومًا على عدد القطع المباعة، بعد احتساب المبيعات بالسعر الكامل والمخفَّض معًا. |
|
| معدل المبيعات الأسبوعي |
متوسط عدد قطع الطراز المباعة في أسبوع واحد، يوجد بقسمة إجمالي القطع المباعة على عدد الأسابيع المنقضية. |
|
| البيع بالسعر الكامل |
بيع يتم بسعر المحل المحدد أصلًا للطراز، قبل تطبيق أي تخفيض. |
|
| نمو المتاجر القائمة |
التغير في مبيعات الطراز نفسه، في مجموعة المحلات نفسها، بين فترتين قابلتين للمقارنة، باستثناء أي محل فُتح أو أُغلق منذ المقارنة الأخيرة. |
|
| قاعدة المحلات |
مجموعة المحلات المحدَّدة المحتسَبة في مقارنة مبيعات؛ يجب أن تبقى نفسها في الفترتين ليكون نمو المتاجر القائمة صحيحًا. |
|
| تاريخ المبيعات |
سجل ما باعه بائع التجزئة فعلًا، بحسب الطراز والمقاس واللون والمتجر، خلال فترة سابقة. |
|
| طراز مستمر |
طراز يحمله المشتري موسمًا بعد موسم، بدلًا من طراز يُباع لموسم واحد فقط. |
|
| تغيّر معروف |
سبب محدد وقابل للتحديد يجعل مبيعات الموسم القادم متوقَّعًا أن تختلف عن رقم تاريخ المبيعات الخام، مثل زيادة عدد المحلات أو تغيّر السعر. |
|
| خطأ التوقع |
الفرق بين ما تنبأ به التوقع وما بِيع فعليًا من الطراز، بعد معرفة مبيعات الموسم الحقيقية. |
|
| التوزيع على مراحل |
توزيع طرز التشكيلة على أكثر من دفعة تسليم واحدة، بتوقيت يناسب جدول الإنتاج الخاص بكل طراز ودوره في الموسم. |
|
| نمط البيع |
حصة مبيعات الطراز الإجمالية في الموسم التي تقع في كل أسبوع، بناءً على تاريخ مبيعاته المسجّل. |
|
| متقدم البيع |
نمط بيع تقع فيه حصة أكبر من مبيعات الطراز الإجمالية في الأسابيع الأولى من الموسم. |
|
| دفعة تسليم |
نقطة مجدولة في الموسم يُسلَّم فيها طراز واحد أو أكثر من التشكيلة إلى المحل معًا. |
|
| إعادة التوقع |
تحديث الجزء المتبقي من توقع الموسم عندما تُظهر بيانات مبيعات حقيقية فجوة مستمرة عن التقدير الأصلي. |
|
| فجوة المبيعات |
الفرق بين مبيعات الطراز المسجّلة الحقيقية الخاصة وما تنبأ به توقعه الثابت للفترة نفسها. |
|
| نمط مستمر |
فجوة مبيعات تستمر عبر أكثر من فترة تسجيل واحدة، بدلًا من الظهور في أسبوع واحد فقط. |
|
| نقطة إعادة الطلب |
كمية المخزون المتبقية التي يضع عندها مشترٍ لإنتاج حسب المخزون طلبية إنتاجه القادمة مقابل التوقع الثابت. |
|
| الانحياز |
توقع مرتفع أو منخفض باستمرار في الاتجاه نفسه عبر عدة فترات، بدلًا من الانحراف عشوائيًا في أي من الاتجاهين. |
|
| فرط التوقع |
توقع يتبين أنه أعلى من الطلب الحقيقي، ما ينتج عنه مخزون فائض بعد انتهاء فترة البيع الحقيقية. |
|
| نقص التوقع |
توقع يتبين أنه أقل من الطلب الحقيقي، ما ينتج عنه مبيعات فائتة عندما تُظهر فترة البيع الحقيقية طلبًا أقوى مما خُطِّط له. |
|
| تكلفة غير متماثلة |
وضع تكون فيه تكلفة أحد اتجاهي خطأ التوقع مختلفة فعليًا عن تكلفة الاتجاه الآخر، للطراز نفسه. |
|
| نظام تخطيط التجزئة |
سجل مشترك ومتصل يتتبع المخزون والمبيعات وقرارات إعادة الطلب حسب الفرع والمقاس تلقائيًا، بدلًا من ملف يحدّثه شخص يدويًا. |
|
| معدل البيع الفعلي بالسعر الكامل |
معدل البيع الفعلي مقاسًا فقط على المخزون المباع قبل تطبيق أي تخفيض. |
|
| طابع وقت التحديث |
التاريخ والوقت اللذان سحب فيهما تقرير بياناته من مصدره آخر مرة، يُعرَضان ليحكم القارئ على مدى حداثة رقم. |
|
| توزيع المحلات |
تحديد، وتسجيل، عدد الوحدات من الطلبية التي تذهب إلى أي متجر مسمّى. |
|
| إمكانية البيع |
تقدير لمقدار ما يُرجَّح أن يبيعه محل معيّن، يُبنى عادة من معدل المبيعات الأسبوعي السابق الخاص بذلك المحل لطراز مشابه. |
|
| مركز التوزيع |
المستودع المركزي الذي تصل إليه شحنات تاجر التجزئة المؤكدة قبل أي قرار لاحق يقسّم المخزون نحو المحلات الفردية. |
|
| نسبة التوزيع |
إمكانية البيع الخاصة بكل محل مُعبَّرًا عنها كحصة من إجمالي إمكانية البيع عبر جميع المحلات المستلمة للشحنة. |
|
| طراز مماثل |
طراز سبق بيعه، مشابه بما يكفي لطراز جديد بحيث تُستخدم مبيعاته السابقة لتقدير إمكانية البيع الخاصة بالطراز الجديد. |
|
| كرتونة |
وحدة مخزون معبأة ومُلصَق عليها بطاقة لمحل واحد محدد، تُبنى مباشرة من حصة ذلك المحل الخاصة في التوزيع. |
|
| التوزيع المتساوي |
طريقة توزيع تمنح كل محل الكمية نفسها، بصرف النظر عن إمكانية البيع الخاصة بذلك المحل. |
|
| منحنى المقاسات |
نسبة الكمية الإجمالية المطلوبة في كل مقاس، يُفترض أن تطابق طريقة شراء العملاء فعلًا عبر المقاسات. |
|
| تجميع المحلات |
مجموعة محلات تُعامَل كوحدة واحدة للتوزيع، لأنها تتشارك مستوى مشابهًا من إمكانية البيع. |
|
| إعادة توزيع مبنية على معدل البيع الفعلي |
تعديل تقسيم شحنة لاحقة الخاص محلًّا بمحل ليطابق معدل البيع الفعلي الحقيقي، بدلًا من تكرار تقدير سابق دون تغيير. |
|
| نموذج عمل |
ورقة عمل واحدة قابلة لإعادة الاستخدام تحمل حسابات دورة ما من مدخلات خام إلى نتيجة منجَزة ومتحقَّق منها. |
|
| التوزيع |
تقسيم الشحنة الأولى لطراز عبر المحلات أو القنوات قبل أن يُباع أي منها. |
|
| تجديد المخزون |
طلب المزيد من طراز يُباع بالفعل، بناءً على أدائه، بدلًا من شحنة أولى غير مباعة. |
|
| المخزون الفائض |
مخزون طُلب بما يتجاوز الطلب الحقيقي المتوقع، يبقى دون بيع ويربط مالًا حتى تصفيته، غالبًا بتخفيض. |
|
| الرصيد الدفتري |
الكمية التي يعرضها نظام المخزون لموقع ما، مبنية من كل استلام وبيع ونقل سجّله النظام. |
|
| الجرد الفعلي |
عدّ الوحدات الحقيقية الموجودة على الرف أو في المخزن يدويًا، للتحقق من الرصيد الدفتري. |
|
| نظام الجرد المستمر |
نظام مخزون يحدّث رصيده الدفتري تلقائيًا بعد كل استلام وبيع ونقل مسجَّل، بدلًا من الاعتماد على جرد سنوي فقط. |
|
| نقطة البيع |
نظام الكاشير الذي يسجّل عملية البيع ويخفّض الرصيد الدفتري لحظة دفع العميل. |
|
| معدل دقة المخزون |
الجرد الفعلي مقسومًا على الرصيد الدفتري، معبَّرًا عنه كنسبة مئوية، لقياس مدى تطابق النظام مع الواقع. |
|
| الفرق في المخزون |
الفرق بين ما يدّعيه الرصيد الدفتري وما يجده الجرد الفعلي فعلًا. |
|
| الجرد الدوري |
عدّ مجموعة صغيرة من الأصناف على جدول متناوب منتظم، بدلًا من عدّ المخزن بأكمله دفعة واحدة. |
|
| الجرد الفعلي الشامل |
عدّ كل صنف في موقع ما في الوقت نفسه، عادة مرة أو مرتين في السنة، مع إيقاف النشاط الطبيعي أثناء إجرائه. |
|
| هامش تسامح الجرد |
حجم الفرق الذي يوافق المخزن على قبوله كتفاوت طبيعي قبل أن يستدعي فحصًا أدق. |
|
| الجرد الأعمى |
جرد يُجرى دون أن يرى العادّ رقم الرصيد الدفتري أولًا، حتى لا تتأثر النتيجة بما هو متوقَّع أن تظهره. |
|
| صنف عالي الاستهلاك |
صنف مخزون يُستهلك كثيرًا أو بكميات كبيرة، ويُجرَد عادة بتكرار أعلى لأن الخطأ فيه يتراكم أسرع. |
|
| التصعيد |
الانتقال من جرد دوري صغير إلى جرد فعلي شامل لمجموعة أصناف عندما تتكرر نتيجة أو تكون كبيرة جدًا بحيث لا يمكن الوثوق بالجرد الدوري وحده. |
|
| عجز المخزون |
مخزون مفقود من موقع دون سبب مسجَّل مثل عملية بيع أو نقل معتمد، ويختلف عن انكماش القماش نفسه بعد الغسيل. |
|
| العجز معروف السبب |
مخزون مفقود له سبب مؤكَّد ومسجَّل، مثل شطب تلف أو سرقة مضبوطة. |
|
| العجز مجهول السبب |
مخزون مفقود دون سبب مؤكَّد بعد استبعاد أخطاء العدّ والأخطاء الإدارية، وينسب عادة إلى سرقة لم تُضبَط. |
|
| السرقة الداخلية |
مخزون يأخذه موظفو المتجر أنفسهم لا العميل. |
|
| السرقة الخارجية (سرقة المتاجر) |
مخزون يأخذه عميل أو طرف خارجي آخر دون دفع. |
|
| الخطأ الإداري |
خطأ في الأوراق أو إدخال البيانات، مثل إيصال استلام معدود خطأً أو نقل غير مسجَّل، يجعل الرصيد الدفتري خاطئًا دون أن يُفقَد أي صنف فعليًا. |
|
| تكلفة عدم دقة المخزون |
نسبة من هامش الطلبية المخطط له تُفقَد بسبب وحدات يدّعي الرصيد الدفتري وجودها لكنها غير موجودة فعليًا للبيع. |
|
| الهامش المخطط للوحدة |
مكوّن الربح المبني داخل السعر المتفق عليه للقطعة، قبل تطبيق أي خسارة مخزون عليه. |
|
| إجمالي الهامش المخطط |
الهامش المخطط للوحدة مضروبًا في الكمية الكاملة المؤكَّدة للطلبية، وهو الربح الذي صُمِّمت الطلبية بأكملها لتحقيقه. |
|
| نسبة الهامش المفقود |
الهامش المفقود بسبب نقص مؤكَّد، مقسومًا على إجمالي الهامش المخطط للطلبية، معبَّرًا عنه كنسبة مئوية. |
|
| عرض القرار المجمّع |
عرض واحد في المتتبع يصف كل نقص مؤكَّد بجرده وسببه وتكلفة هامشه معًا، بحيث تظهر أكبر مشكلة حقيقية بنظرة واحدة. |
|
| مجمع المخزون المشترك |
الجزء من مخزون متاجر التاجر الذي يُعرض كمتاح ويُباع عبر المتجر وقناته الإلكترونية معًا. |
|
| مخزون مخصص للمتجر |
مخزون موجود فعليًا في متجر يحتاجه ذلك المتجر لحماية مبيعاته المحلية، ولا يُشارك مع القناة الإلكترونية. |
|
| القناة الإلكترونية |
طريق التاجر الخاص لبيع منتجه للعميل عبر موقعه أو تطبيقه، بدلًا من متجر فعلي. |
|
| نفاد المخزون |
حالة لا يبقى فيها لمتجر أو قناة أي وحدة من صنف معيّن للبيع، رغم استمرار الطلب عليه. |
|
| الشحن من المتجر |
تنفيذ طلبية إلكترونية بالتقاط الصنف من مخزون رف المتجر الخاص وشحنه للعميل، بدلًا من مستودع مركزي. |
|
| قاعدة التنفيذ |
شرط معلن يحدد ما إذا كان يُسمح لمتجر معيّن بتنفيذ طلبية إلكترونية معيّنة من رفه الخاص. |
|
| وقت الالتقاط والتغليف |
وقت الموظفين الذي يقضيه المتجر في إيجاد مخزون رفه الخاص وتغليفه لطلبية إلكترونية، على حساب خدمة العملاء الحاضرين. |
|
| حد التنفيذ الأدنى |
مستوى أدنى للمجمع المشترك يتوقف المتجر دونه عن تنفيذ الطلبات الإلكترونية من رفه الخاص. |
|
| معدل الاستنزاف |
سرعة استهلاك المجمع المشترك الخاص بالمتجر بفعل التنفيذ الإلكتروني خلال فترة معيّنة. |
|
| تجاوز الحد الأدنى |
اللحظة التي يهبط فيها المجمع المشترك الخاص بالمتجر دون حد التنفيذ المعلن. |
|
| توجيه التنفيذ |
اختيار أي موقع، متجر قريب أم مستودع مركزي، يشحن فعليًا طلبية إلكترونية معيّنة. |
|
| تكلفة التنفيذ الكاملة |
التكلفة الكاملة لإيصال طلبية من الموقع المختار إلى العميل، بما يشمل الشحن ووقت موظفي المتجر إن وُجد. |
|
| المستودع المركزي |
موقع مخزون مخصص للتاجر مبني لشحن الطلبات الإلكترونية، منفصل عن شبكة متاجره. |
|
| تخصيص المساحة الأرضية |
تحديد عدد الأمتار المربعة من مساحة بيع المحل التي تشغلها كل فئة. |
|
| حصة مبيعات الفئة |
مبيعات فئة معينة في فترة ما، مقسومة على إجمالي مبيعات المحل في الفترة نفسها. |
|
| مساحة البيع |
جزء المساحة الإجمالية للمحل المفتوح أمام العملاء للتصفح والشراء، باستثناء المستودعات وغرف القياس ومناطق الموظفين. |
|
| المساحة المستهدفة |
المساحة الأرضية التي يجب أن تشغلها الفئة لو طابقت مساحتها حصتها من المبيعات تمامًا. |
|
| البصمة المساحية للفئة |
المساحة الأرضية التي تشغلها الفئة فعليًّا الآن، مقاسة بالمتر المربع. |
|
| التقسيم الموروث |
تخصيص مساحة مُرحَّل من تاريخ افتتاح المحل أو إضافة الفئة لأول مرة، لم يُعَد حسابه أبدًا مقابل مبيعات لاحقة. |
|
| خطة التجهيزات |
ترتيب التجهيزات، مثل الجندولات والرفوف الحائطية والطاولات، داخل المساحة الأرضية الخاصة بفئة. |
|
| مسار حركة العملاء |
النمط المسجَّل الفعلي لتحرك العملاء داخل محل معين، مثل الاتجاه الذي ينعطف إليه معظم العملاء عند الدخول. |
|
| الجندولة |
تجهيز قائم بذاته مفتوح من الجانبين، يُستخدم لعرض البضاعة في وسط أرضية المحل. |
|
| الرف الحائطي |
تجهيز مثبَّت على حائط المحل، عادةً رفوف أو قضبان تعليق، يُستخدم حيث تتوفر مساحة أرضية على المحيط. |
|
| طقم التجهيزات |
مجموعة التجهيزات التي يشحنها مصنع مع طلبية، مقاسة ومطابقة للمساحة الأرضية المستهدفة الخاصة بتلك الطلبية. |
|
| نمط الانعطاف عند المدخل |
الحصة المسجَّلة من العملاء الذين ينعطفون في اتجاه معين عند دخول محل، تُستخدم لتحديد أي جانب من المدخل يحصل على المساحة الأعلى ازدحامًا. |
|
| المبيعات لكل متر مربع |
مبيعات فئة معينة في فترة ما، مقسومة على مساحتها الأرضية بالمتر المربع، تُستخدم لقياس مدى فاعلية تلك المساحة. |
|
| متوسط مبيعات المحل لكل متر مربع |
إجمالي مبيعات المحل في فترة ما، مقسومًا على إجمالي مساحة بيعه، يُستخدم كمعيار تُقارَن به مبيعات الفئة لكل متر مربع. |
|
| مساحة أقل أداءً |
مساحة أرضية تقل مبيعاتها لكل متر مربع عن متوسط المحل لفترة مستمرة. |
|
| إنتاجية المساحة |
مقدار القيمة البيعية التي تولّدها المساحة الأرضية الخاصة بفئة نسبةً إلى حجمها، معبَّرًا عنها بالمبيعات لكل متر مربع. |
|
| فترة التقرير |
الفترة الزمنية الثابتة، مثل ربع سنة، التي تُقارَن خلالها أرقام المبيعات والمساحة الأرضية على أساس متكافئ. |
|
| إعادة تهيئة جزئية |
تعديل التجهيزات والمخزون التي يتطلبها تغير موسمي فعليًّا فقط، مع إبقاء بقية تصميم الفئة كما هو. |
|
| إعادة تهيئة كاملة |
إعادة بناء كامل المساحة الأرضية والتجهيزات والمخزون الخاص بفئة من تصميم فارغ، تُستخدم حين يكون التغير الموسمي كبيرًا بما يكفي ليتطلبها. |
|
| التغير الموسمي |
النقطة في تقويم تاجر التجزئة الخاص التي تُستبدل فيها تشكيلة موسم، مثل تي شيرت صيفي، بالتالية، مثل قطع طبقات خريفية. |
|
| نافذة إعادة التهيئة |
المدة الزمنية المتاحة لمحل لإتمام تغيير تصميم قبل أن يجب عليه إعادة الفتح بالكامل أمام العملاء. |
|
| تجهيز مُرحَّل |
تجهيز من تصميم الموسم السابق يبقى في الموقع نفسه لأن تشكيلة الموسم الجديد لا تزال تناسبه. |
|
| دور التنسيق |
الجزء الذي يؤديه الوكيل في جدولة وتأكيد تغير موسمي عبر مورّد مشترٍ ما وفريق محل تاجر تجزئة. |
|
| خطة مساحة مُجمَّعة |
سجل واحد، لفئة واحدة، يجمع مساحتها الأرضية وخطة تجهيزاتها ورقم مبيعاتها لكل متر مربع وحالة تغيرها الموسمي معًا. |
|
| تعارض في القرار |
حالة لا يتفق فيها أحد قرارات تخطيط المساحة الأربعة لفئة مع قرار آخر، مثل تقليل مساحة أرضية مقترح لفئة تحقق أعلى من متوسط المحل. |
|
| فحص شامل من البداية للنهاية |
مراجعة المساحة الأرضية والتجهيزات والأداء وحالة التغير الموسمي الخاصة بفئة معًا، لا فحص كل منها على حدة. |
|
| مزيج مخزون مختلط |
مخزون فئة معينة تُغذيه أكثر من قناة توريد واحدة في آن واحد، مثل تشكيلة مشتراة بالجملة إلى جانب إعادة طلب محلية خاصة بتاجر التجزئة. |
|
| دورة مراجعة التخطيط |
النقطة المنتظمة، مثل كل فترة تقرير أو تغير موسمي، التي تُراجَع فيها خطة المساحة المُجمَّعة الخاصة بفئة مجددًا. |
|
| سجل الفئة |
الصف أو المدخل الواحد في ورقة عمل تخطيط مساحة يحمل كل قرار اتُّخذ بشأن المساحة الأرضية الخاصة بفئة واحدة. |
|
| مساحة مستوى النظر |
ارتفاع الرف أو التجهيزة عند مستوى النظر الطبيعي للعميل، وهي أكثر مساحة يلاحظها العميل بسهولة في المتجر. |
|
| مساحة نقطة الدخول |
التجهيزة أو المنطقة الأقرب لمدخل المتجر، وهي أول عرض منتج يراه العميل عند الدخول. |
|
| تجهيزة |
قطعة أثاث محل، مثل طاولة أو شماعة أو وحدة جدارية، تُستخدم لحمل وعرض المخزون على أرضية البيع. |
|
| وحدة عرض أمامية |
قطعة واحدة مطوية أو معلّقة من موديل، تُعرض في مقدمة تجهيزة ليراها العميل. |
|
| الموديل المرتكز |
الموديل الذي يضعه المتجر في أفضل مساحاته لأن سجل مبيعاته الخاص يستحق تلك المساحة، لا لأنه وصل حديثًا أو لأنه تفضيل مورّد. |
|
| تجميع حسب الإطلالة |
عرض الموديلات معًا لأنها قابلة لأن تُرتدى أو تُستخدم معًا، لا لأنها وصلت في نفس الشحنة. |
|
| تجميع حسب تاريخ التسليم |
عرض الموديلات معًا فقط لأنها استُلمت في المتجر في نفس التاريخ، أيًا كانت علاقتها الفعلية كموديلات. |
|
| معدل الإضافة للسلة |
متوسط عدد القطع الإضافية التي يشتريها العميل إلى جانب أول قطعة يختارها. |
|
| موديل مكمّل |
موديل يتناسب شكله أو لونه أو استخدامه طبيعيًا مع موديل آخر يملكه العميل بالفعل أو يفكر فيه. |
|
| العرض التكاملي بين الفئات |
وضع منتج مكمّل بجانب المنتج الرئيسي الخاص بالمحل بحيث يفكر العميل في شراء الاثنين معًا. |
|
| دفعة الشحن |
مجموعة موديلات تُستلم في المتجر معًا كتسليم واحد، ولا تقرر بمفردها كيفية عرضها. |
|
| توزيع وحدات العرض الأمامية |
عدد وحدات العرض الأمامية التي يمنحها المتجر لموديل على تجهيزة مشتركة، تُحدَّد عادة لتطابق تقريبًا حصته من المبيعات. |
|
| التجاور |
وضع فئة منتج مباشرة بجانب أخرى، يُختار بحيث يرى العميل الذي يتوقف عند تجهيزة الفئة التالية أيضًا. |
|
| التمايز البصري |
استخدام اللافتات أو المسافات أو نوع التجهيزة لإبقاء موديلين متجاورين يبدوان كخيارين مميزين ومقصودين لا كنسخة مخفَّضة من الآخر. |
|
| أكل الحصة السوقية الداخلي |
حدوث مبيعات موديل على حساب مبيعات موديل ثانٍ مباشرة، بدلًا من إضافة مبيعات جديدة للمتجر ككل. |
|
| حداثة العرض |
مدى حداثة تغيّر ترتيب العرض أو موديلاته أو تقديمه، كما يراه عميل عائد. |
|
| تراجع معدل البيع الفعلي |
انخفاض في مبيعات العرض الأسبوعية الخاصة مقارنة بأسابيعه الأولى على التجهيزة. |
|
| دورة التجديد |
الفاصل الزمني المخطط له الذي يغيّر فيه المتجر ترتيب العرض أو موديلاته قبل الحكم عليه بالقِدَم. |
|
| حد القِدَم |
مستوى معدل البيع الفعلي الذي دونه يُعامَل العرض كقديم ومستحق التجديد. |
|
| مُحفِّز إعادة الطلب |
إشارة المبيعات التي تخبر عملًا هجينًا أن الوقت قد حان لتقديم طلب متكرر بدلًا من ترك المخزون ينفد. |
|
| زيارة ميدانية |
زيارة وكيل خاصة إلى أرضية متجر للتحقق من أداء العرض ومخزونه شخصيًا. |
|
| تموضع المنتج |
قرار أين في المتجر يُعرض موديل معيّن. |
|
| التجميع |
قرار أي الموديلات تُعرض معًا ولماذا. |
|
| تطابق المساحة مع المبيعات |
درجة تطابق المساحة التي يحصل عليها موديل، وحدات العرض، الموضع، مع حصته الخاصة من مبيعات تجهيزة. |
|
| فاصل إعادة التحقق |
عدد المرات التي يجب فيها مراجعة قائمة فحص مكتملة مرة أخرى في ضوء بيانات مبيعات متغيرة. |
|
| العرض المجمّع لقائمة الفحص |
رؤية كل فحص تموضع وتجميع لموديل واحد معًا، بدلًا من قرارات منفصلة وغير مترابطة. |
|
| إحاطة العرض |
التعليمات المكتوبة من فريق ميرشندايزينج أو تسويق تحدد ما يجب أن يُظهره العرض، ولماذا، وبحلول متى. |
|
| نقطة التركيز |
البقعة الوحيدة في محل أو واجهة عرض التي تصل إليها عين العميل أولًا، عادة عند المدخل أو الممر الأوسط الخاص بالمحل. |
|
| المنتج الرئيسي |
الطراز الواحد الذي تُبنى حوله تجهيزة أو عرض، يُختار لأنه القطعة التي يحتاج المحل أكثر لأن يلاحظها العميل أولًا. |
|
| الانحراف عن الإحاطة |
أي طريقة يختلف بها عرض المتجر النهائي عمّا تصفه الإحاطة. |
|
| العنصر غير القابل للتغيير |
جزء من الإحاطة على المتجر إبقاؤه دون تغيير في كل تكييف، لأنه يحمل الفكرة نفسها. |
|
| الاعتماد النهائي |
تأكيد مالك الإحاطة أن تكييف المتجر لا يزال يقدّم فكرة الإحاطة نفسها. |
|
| مبيعات خط الأساس |
المستوى الطبيعي والثابت لمبيعات طراز ما قبل ملاحظة أي ارتفاع أو انخفاض مفاجئ. |
|
| ارتفاع مبيعات العرض |
المبيعات الإضافية التي ينتجها العرض فوق خط الأساس، وتُنسب إلى العرض نفسه. |
|
| خطر النسب الخاطئ |
احتمال أن يُنسب تغيّر في المبيعات خطأً إلى عرض بينما سبب آخر، مثل تغيّر السعر، هو من أنتجه فعلًا. |
|
| فترة عرض العرض |
العدد الثابت من الأيام أو الأسابيع التي يبقى فيها العرض قائمًا قبل قياسه أو تغييره. |
|
| عامل مربك |
أي تغيّر آخر يحدث في الوقت نفسه مع العرض ويمكن أن يفسّر أيضًا تغيّرًا في المبيعات. |
|
| حد اتخاذ القرار |
مستوى الارتفاع الذي يحدده المتجر مسبقًا، وفوقه يُحكَم بأن العرض يستحق الإبقاء عليه دون تغيير. |
|
| إجهاد العرض |
تراجع ارتفاع العرض نفسه مع مرور الوقت، مع توقف العملاء الذين يمرون به يوميًا عن ملاحظته. |
|
| تجديد العرض |
تغيير جزئي في العرض، مثل ألوان جديدة أو تجميع مختلف، بهدف تجديد الانتباه دون إعادة بناء كاملة. |
|
| تفكيك العرض |
إزالة العرض بالكامل وإعادة مساحته إلى المخزون القياسي أو عرض مختلف. |
|
| تمديد العرض |
استمرار العرض دون تغيير لفترة ثابتة إضافية لأن نتائجه لا تزال تبرر المساحة. |
|
| اختبار جنبًا إلى جنب |
تشغيل فكرتي عرض متنافستين للنمط نفسه في الوقت نفسه، بظروف متطابقة، لمقارنة نتائجهما مباشرة. |
|
| متاجر متطابقة |
مجموعتان من المتاجر تُختاران لتكونا متشابهتين قدر الإمكان في الحجم ونوع الموقع والمبيعات الأخيرة، حتى تعكس نتيجة اختبار فكرة العرض، لا فرقًا بين المتاجر. |
|
| متغيّر الاختبار |
إحدى تصاميم العرض المتنافسة الاثنين أو أكثر التي تُقارَن في اختبار جنبًا إلى جنب. |
|
| التشويش الإحصائي |
تباين عشوائي يومي أو من متجر لآخر في المبيعات لا تسببه أي من فكرتي العرض، ويحاول اختبار عادل حساب متوسطه بعيدًا. |
|
| فارق ذو دلالة |
فرق بين نتائج متغيّرين يكفي حجمه للثقة به كحقيقي، لا مجرد تشويش. |
|
| شرط الضبط |
إبقاء كل عامل باستثناء فكرة العرض نفسها ثابتًا بين المجموعتين، حتى تعزل المقارنة ذلك المتغير الواحد. |
|
| سجل العرض |
التاريخ الكامل لعرض واحد، من إحاطته إلى بنائه وقياسه وقراراته وأي اختبار كان جزءًا منه. |
|
| ورقة مرتبطة |
ورقة متتبع تتصل صفوفها بصفوف ورقة أخرى للعرض نفسه، حتى يمكن متابعة السجل الكامل عبرها. |
|
| مالك المتتبع |
الشخص أو الفريق المسؤول عن إبقاء كل ورقة في المتتبع محدَّثة وكاملة. |
|
| فجوة في السجل |
إدخال مفقود في تاريخ عرض ما، مثل بناء مسجَّل دون قياس لاحق. |
|
| التسليم |
تمرير سجل عرض ما إلى مراجِع أو متجر جديد، كامل بما يكفي حتى لا يحتاجوا سؤال المالك السابق عمّا حدث. |
|
| العرض المرئي للمنتجات |
مجموعة القرارات بشأن ما يراه العميل أولًا في المحل، وأين يُوضع كل منتج، وكيف تُجمَّع المنتجات، تُتخذ بمعزل عن كمية المخزون المرسلة. |
|
| خطة المخزون |
خطة تحدد عدد قطع طراز يحملها المحل وموعد إعادة طلبها، دون تحديد أين أو كيف تُعرض القطع. |
|
| إعادة تنظيم العرض المرئي |
تغيير مخطط له في عرض المحل الخاص، بنقل الطرازات التي تجلس عند نقطة تركيز بصري والطرازات التي تنتقل إلى مكان أقل حركة. |
|
| واجهة المحل |
منطقة العرض الزجاجية المطلة على الشارع، يراها المارّ قبل دخول المحل. |
|
| عدد المارة |
عدد الأشخاص الذين يمرون قريبًا بما يكفي من محل ليروا واجهته خلال فترة معينة. |
|
| معدل التحويل (من المارة إلى الدخول) |
حصة المارة الذين يدخلون المحل فعليًا، من إجمالي عدد المارة المحسوب لنفس الفترة. |
|
| تدوير واجهة العرض |
الجدول المخطط له لتغيير موضوع الواجهة والطرازات المعروضة، بحيث يستمر المارّ العائد في رؤية شيء جديد. |
|
| القصة البصرية |
فكرة واحدة واضحة تنقلها واجهة أو عرض، مبنية من مجموعة صغيرة من الطرازات المعروضة معًا بدلًا من انتشار واسع لمخزون غير مترابط. |
|
| خط الرؤية |
خط النظر المفتوح الذي تتبعه عين العميل من نقطة في المحل إلى أخرى، دون أن تحجبه تجهيزة أو جدار آخر. |
|
| جدار العرض الرئيسي |
تجهيزة الموضوعة عند النقطة التي يصل إليها خط رؤية العميل أبكر ما يكون بعد الدخول، تُستخدم للطراز الذي يحتاج المحل أكثر لتحريكه. |
|
| مسار العميل |
الطريق الذي يمشيه العميل فعليًا عبر المحل، يشكّله موضع التجهيزات والممرات وخطوط الرؤية لا خطة المخزون وحدها. |
|
| التجميع بالألوان |
تجميع الملابس حسب اللون على تجهيزة بحيث يرى العميل قصة لونية واضحة بدلًا من تشغيلة مختلطة من ظلال غير مترابطة. |
|
| التجميع القصصي |
عرض طرازين أو أكثر معًا حول موضوع واحد، بحيث يلاحظهما العميل كمجموعة لا كقطع منفصلة غير مترابطة. |
|
| عدد القطع لكل عملية شراء |
متوسط عدد القطع المنفصلة التي يشتريها العميل في زيارة واحدة، يُستخدم للحكم على ما إذا كان التجميع يزيد ما يشتريه العميل بما يتجاوز القطعة الواحدة التي جاء من أجلها. |
|
| قائمة فحص العرض المرئي للمنتجات |
مستند واحد يقيّم محلًا مقابل كل قرار عرض مرئي تغطيه هذه الدورة: الواجهة، وتخطيط التجهيزات، وتجميع القصة اللونية. |
|
| إعادة تنظيم العرض |
تغيير مخطط له ومجدول في واجهة محل أو تجهيزاته أو تجميعاته اللونية الخاصة، يُنفَّذ على دورة ثابتة لا فقط بعد ملاحظة مشكلة. |
|
| معدل الامتثال للعرض |
درجة تطابق العرض الفعلي الخاص بمحل مع خطة العرض المرئي المتفق عليها لتلك الفترة. |
|
| درجة قائمة فحص المحل |
عدد بنود قائمة الفحص التي يجتازها محل من إجمالي البنود المفحوصة، تُستخدم لمقارنة المحلات أو تتبع تقدم محل واحد الخاص بمرور الوقت. |
|
| مخطط العرض (بلانوجرام) |
مخطط يُظهر بالضبط أين ينبغي أن يقع كل طراز على تجهيزة، يُستخدم بحيث يمكن لفريق المحل إعداد عرض يطابق الخطة دون تخمين. |
|
| سوق إلكتروني تابع لطرف ثالث |
منصة بيع إلكترونية، لا يملكها ولا يديرها المشتري ولا التاجر، حيث يعرض أكثر من بائع منتجاته لنفس المتسوقين. |
|
| تعارض القنوات |
حالة يضر فيها سعر بائع أو توفره الخاص في قناة واحدة بمبيعات بائع آخر لنفس الموديل في قناة مختلفة. |
|
| الحد الأدنى لسعر التجزئة |
أقل سعر تسمح العلامة التجارية بإدراج موديل عنده في أي قناة، يُحدَّد لحماية سعر متجر شريك تجزئة قائم. |
|
| موديل حصري |
موديل تبيعه العلامة التجارية عبر شريك تجزئة واحد فقط، ولا تدرجه في أي مكان آخر. |
|
| رسوم عمولة السوق الإلكتروني |
النسبة المئوية من سعر بيع الإدراج التي يحتفظ بها السوق الإلكتروني التابع لطرف ثالث لنفسه، قبل أن يحصل البائع على الباقي. |
|
| رسوم معالجة الدفع |
نسبة مئوية إضافية يخصمها السوق الإلكتروني أو مزود الدفع الخاص به لمعالجة دفع المشتري ببطاقته أو محفظته. |
|
| صافي العائد |
المبلغ الذي يحصل عليه البائع فعليًا من بيعة في سوق إلكتروني، بعد خصم عمولة السوق الإلكتروني ورسوم معالجة الدفع. |
|
| مخزون من الدرجة الثانية |
وحدات فشلت في فحص الجودة لطلبية المشتري الأصلي وتُباع عبر قناة مختلفة بدلًا من شحنها كدرجة أولى. |
|
| سعر إدراج التعادل |
أقل سعر إدراج في سوق إلكتروني يتساوى عنده صافي العائد تمامًا مع تكلفة المصنع، دون أي هامش متبقٍ. |
|
| قناة التجارة الاجتماعية |
منصة يتصفح فيها المتسوقون منشورات أو مقاطع فيديو أو بثًا مباشرًا ويمكنهم الشراء مباشرة مما يرونه، بدلًا من البحث في كتالوج. |
|
| ملاءمة نقطة السعر |
مدى تطابق سعر الموديل الخاص مع ما اعتاد المتسوقون على إنفاقه في قناة معينة. |
|
| ملاءمة القصة |
مدى حمل الموديل تفصيلًا تصميميًا مميزًا أو أصلًا أو استخدامًا يمكن لقطعة محتوى قصيرة أن تحكيه فعليًا. |
|
| درجة ملاءمة القناة |
درجة مجمعة بسيطة من ملاءمة سعر الموديل الخاص وملاءمة قصته، تُستخدَم لتقرير هل يستحق إدراجه في قناة. |
|
| نطاق سعر الشراء الاندفاعي |
نطاق السعر الذي يرجَّح أن يشتري فيه متسوق على قناة تجارة اجتماعية باندفاع، دون تفكير طويل. |
|
| إرشادات العرض |
قاعدة تنص عليها العلامة التجارية نفسها لكيفية عرض منتجاتها أو وصفها أو تسعيرها أينما ظهرت. |
|
| عنصر غير قابل للتفاوض |
جزء من إرشادات العرض لا تسمح العلامة التجارية لأي قناة بتغييره، بغض النظر عن ممارسة تلك القناة المعتادة. |
|
| انحراف في العرض |
أي فرق بين إرشادات العرض الخاصة بالعلامة التجارية وما يظهر فعليًا على قناة. |
|
| حد التصعيد |
النقطة التي يصبح عندها الانحراف خطيرًا بما يكفي، أو متكررًا بما يكفي، ليجب إثارته مع المشتري بدلًا من مجرد مراقبته. |
|
| بائع غير مصرَّح له |
بائع يعرض منتج العلامة التجارية على قناة دون اتفاق العلامة أو وكيلها الخاص. |
|
| عرض قرار القناة المجمع |
عرض عمل واحد يُمرِّر موديلًا عبر ملاءمة الإدراج والتسعير وملاءمة القناة وحماية العرض في تمريرة واحدة. |
|
| تسلسل القرار |
الترتيب الثابت الذي تُفحَص فيه قرارات الدورة الأربعة، إذ يمكن أن يعتمد فحص لاحق على نتيجة فحص سابق. |
|
| نتيجة المضي أو عدم المضي |
الإجابة النهائية الواحدة، لموديل واحد وقناة واحدة، حول هل يجب المضي، أو المضي بشروط، أو عدم المضي. |
|
| معدل تحويل صفحة المنتج |
نصيب زوار صفحة المنتج الفريدين الخاصين بها الذين يُتمّون عملية شراء، من إجمالي الزوار الفريدين المُحتسَبين في الفترة نفسها. |
|
| حجم الزيارات |
عدد الزوار الفريدين الذين تستقبلهم صفحة المنتج في فترة محددة. |
|
| معدل الإضافة إلى السلة |
نصيب زوار صفحة المنتج الفريدين الخاصين بها الذين يضيفون المنتج إلى سلتهم، من إجمالي الزوار الفريدين في الفترة نفسها. |
|
| معدل إتمام الدفع |
نصيب المتسوقين الذين بدأوا عملية الدفع والذين أتمّوا الشراء فعليًا، من إجمالي من بدأوا الدفع في الفترة نفسها. |
|
| مرحلة القمع |
خطوة واحدة في التسلسل الذي يمر به الزائر في طريقه إلى الشراء: المشاهدة، الإضافة إلى السلة، بدء الدفع، إتمام الشراء. |
|
| القراءة الأساسية |
أرقام تحويل صفحة ما الخاصة بها لفترة ثابتة، تُؤخذ قبل أي تغيير، وتُستخدَم كنقطة تُقاس عليها كل مقارنة لاحقة. |
|
| الارتداد |
زيارة يغادر فيها الشخص صفحة المنتج دون إضافة العنصر إلى سلته. |
|
| اختبار متغيّر واحد |
اختبار يتغير فيه عنصر واحد بالضبط من الصفحة بين نسخة الضبط ومتغيّر الاختبار، بحيث يمكن عزو أي فرق في النتيجة إلى ذلك العنصر وحده. |
|
| تقسيم الزيارات |
طريقة توزيع الزوار الوافدين بين نسخة الضبط ومتغيّر الاختبار، عادة بأقرب ما يمكن إلى التساوي. |
|
| الصفحة المباشرة |
النسخة من الصفحة التي تُعرَض فعليًا على الزائر أثناء الاختبار، سواء الضبط أو متغيّر الاختبار، حسب تقسيم الزيارات. |
|
| فترة الاختبار |
الطول الثابت للوقت الذي يستمر فيه الاختبار قبل قراءة نتيجته، متفق عليه مسبقًا وغير قابل للتمديد أو التقصير في منتصفه. |
|
| نتيجة اتجاهية |
فارق يشير إلى أن أحد المتغيرين أفضل أداءً، دون أن يكون بعد كبيرًا أو مدعومًا بما يكفي لوصفه بذي دلالة. |
|
| نقطة التسرب |
مرحلة القمع المحددة التي ينخفض فيها نصيب الزوار المستمرين إلى المرحلة التالية أكثر مما تُظهره صفحات المتجر الأخرى عادة. |
|
| معدل الخروج |
نصيب الزوار عند مرحلة قمع معينة الذين يغادرون دون الانتقال إلى المرحلة التالية. |
|
| إدارة العرض الإلكتروني |
مجموعة القرارات المتعلقة بما يقرأه العميل ويراه وينقر عليه على الشاشة لاختيار منتج وشرائه، تُتخذ بمعزل عن حجم المخزون المتاح. |
|
| صفحة المنتج |
صفحة الويب الواحدة لطراز واحد، يقرأ فيها العميل وصفه ويرى صوره ويقرر شراءه. |
|
| المساحة الرقمية للعرض |
المجموعة المحدودة من الصفحات والمواضع على الموقع التي يستطيع العميل من خلالها فعليًا إيجاد طراز ما، وهي بديل تجهيزات المحل الفعلي ومساحته الأرضية. |
|
| البحث داخل الموقع |
أداة على الموقع تتيح للعميل كتابة كلمة وإيجاد المنتجات المطابقة مباشرة، دون تصفح الصفحات. |
|
| وصف المنتج |
النص المكتوب على صفحة المنتج الذي يذكر قماش الطراز ومقاسه وطريقة العناية به واستخدامه، مأخوذ من تقرير مواصفات المصنع نفسه. |
|
| دليل المقاسات |
جدول أو مخطط على صفحة المنتج يعرض قياسات الجسم مقابل كل مقاس متاح، ليختار العميل دون تجربة القطعة. |
|
| إشارة ثقة |
أي حقيقة على صفحة المنتج، مثل سياسة الإرجاع أو تركيبة القماش، تزيل شك العميل بشأن الشراء دون رؤية القطعة شخصيًا. |
|
| سياسة الإرجاع |
الشروط المعلنة التي يستطيع العميل بموجبها إعادة قطعة اشتراها لاسترداد ثمنها أو استبدالها، تظهر على صفحة المنتج أو بالقرب منها. |
|
| الصفحة الرئيسية |
أول صفحة يراها العميل على الموقع الإلكتروني، وتحدد مساحتها المحدودة أي الطرازات يلاحظها العميل قبل البحث أو التصفح أكثر. |
|
| التنقل العلوي |
شريط القوائم أعلى الموقع الإلكتروني، وتحدد مجموعته المحدودة من الروابط أي الفئات يستطيع العميل الوصول إليها بنقرة واحدة. |
|
| المساحة المميزة |
العدد الصغير من المواضع في الصفحة الرئيسية المخصصة للطرازات التي تريد المنشأة أن يلاحظها العميل أولًا. |
|
| معدل النقر |
نسبة العملاء الذين يرون طرازًا مميزًا في الصفحة الرئيسية وينقرون للوصول إلى صفحة منتجه الخاصة. |
|
| صفحة الفئة |
الصفحة التي تعرض كل طراز ضمن مجموعة منتج واحدة، مثل كل التي شيرتات، يتصفحها العميل قبل فتح أي صفحة منتج واحدة. |
|
| فلتر |
أداة على صفحة الفئة تتيح للعميل تضييق الطرازات المعروضة حسب خاصية مختارة، مثل المقاس أو اللون أو السعر. |
|
| ترتيب العرض |
التسلسل الذي تنظّم به صفحة الفئة طرازاتها، مثل الأكثر مبيعًا أولًا، أو الأحدث أولًا، أو السعر من الأقل إلى الأعلى. |
|
| معدل الارتداد |
نسبة العملاء الذين يغادرون صفحة الفئة دون النقر للوصول إلى أي صفحة منتج على الإطلاق. |
|
| قائمة فحص إدارة العرض الإلكتروني |
مستند واحد يقيّم متجرًا إلكترونيًا مقابل كل قرار إدارة عرض إلكتروني تغطيه هذه الدورة: صفحة المنتج، والصفحة الرئيسية، وصفحة الفئة. |
|
| معدل تحويل الموقع |
نسبة زيارات المحل الإلكترونية الخاصة التي تنتهي بشراء مكتمل، وهي النتيجة المجمّعة لكل قرار على المسار من الصفحة الرئيسية إلى صفحة المنتج. |
|
| أعلى الصفحة المرئي دون تمرير |
الجزء من صفحة الويب الذي يراه العميل دون تمرير، وهو ما يعادل إلكترونيًا خط رؤية مدخل المحل الفعلي. |
|
| سجل العميل |
إدخال واحد مُخزَّن من المعلومات عن عميل واحد محدد الهوية، مبني من مشترياته الخاصة وبيانات الاتصال الخاصة به. |
|
| سجل المشتريات |
قائمة ما اشتراه عميل معين فعليًا عبر الزمن، محفوظة كحقيقة لا كتخمين حول ذلك العميل. |
|
| برنامج الولاء |
مخطط يكافئ العميل على تكرار الشراء، عادةً مقابل احتفاظ تاجر التجزئة ببيانات مشترياته الخاصة. |
|
| جمع البيانات القائم على الموافقة |
جمع بيانات العميل الخاصة فقط بعد موافقته عليها، ولغرض محدد وافق عليه العميل فقط. |
|
| بيانات مُجمَّعة |
معلومات عملاء مدمجة عبر عملاء كثيرين، بحيث لا يمكن تحديد هوية أي عميل بمفرده من الرقم المدمج. |
|
| تكلفة تشغيل البرنامج |
التكلفة السنوية لتشغيل برنامج الولاء، بما يشمل نظام بياناته ووقت الموظفين وأي مكافأة تُدفع. |
|
| شريحة السلوك الشرائي |
مجموعة من العملاء، أو حسابات المشترين، تشترك في نمط فعلي متشابه من تكرار الطلب وقيمته، تُستخدم لتقرير إلى أين يذهب جهد المتابعة. |
|
| تكرار الطلب |
عدد مرات تقديم عميل أو حساب مشترٍ معين لطلبية مؤكدة، خلال فترة محددة. |
|
| قيمة الطلب |
القيمة الإجمالية للطلبيات التي قدّمها عميل أو حساب مشترٍ معين فعليًا، خلال فترة محددة. |
|
| حساب متكرر |
حساب مشترٍ قدّم أكثر من طلبية مؤكدة واحدة مع المصنع نفسه عبر الزمن. |
|
| حساب لمرة واحدة |
حساب مشترٍ قدّم طلبية مؤكدة واحدة ولم يعد بطلبية أخرى منذ ذلك الحين. |
|
| التقسيم بالتخمين |
تجميع العملاء بالافتراض أو الذاكرة أو حسب أي جهة اتصال هي الأكثر صخبًا، لا وفق بيانات طلبهم الفعلية المسجَّلة. |
|
| قيمة العميل المتكرر |
إجمالي الربح الذي يجنيه تاجر التجزئة من شراء عميل واحد المستمر عبر عدد محدد من السنوات، لا من عملية بيع واحدة فقط. |
|
| تكلفة اكتساب العميل |
متوسط الإنفاق التسويقي الذي يجب أن ينفقه تاجر التجزئة لكسب عميل جديد واحد، محسوبًا من إجمالي الإنفاق التسويقي مقسومًا على عدد العملاء الجدد المكتسَبين. |
|
| الإنفاق السنوي لكل عميل |
المبلغ المتوسط الذي ينفقه عميل واحد مع تاجر تجزئة عبر عام واحد، يُستخدم لبناء قيمة العميل المتكرر الخاصة. |
|
| فترة الاحتفاظ بالعميل |
عدد السنوات التي يتوقع تاجر التجزئة أن يواصل خلالها العميل المتوسط الشراء منه، تُستخدم لحساب القيمة عبر أكثر من عام واحد. |
|
| إنفاق تسويقي |
مال ينفقه تاجر التجزئة تحديدًا لجذب عملاء جدد أو تشجيع العملاء الحاليين على الشراء مجددًا. |
|
| مقارنة نقطة التعادل |
التحقق مما إذا كانت قيمة العميل المتكرر الخاصة تُغطي، أو تتجاوز، تكلفة اكتساب عميل جديد، قبل تقرير أين تُنفق الميزانية. |
|
| مكافأة مُغيّرة للسلوك |
مكافأة تجعل العميل يشتري أكثر، أو يشتري أبكر، مما كان سيفعله دونها. |
|
| مكافأة محايدة للسلوك |
مكافأة تُدفع لعميل كان سيقوم بالشراء نفسه على أي حال، مضيفةً تكلفة دون تغيير ما يشتريه العميل. |
|
| مجموعة المقارنة |
مجموعة من العملاء لم تتلقَّ مكافأة، تُستخدم لرؤية شكل سلوك الشراء دونها. |
|
| الشراء الإضافي |
شراء يقوم به العميل بسبب مكافأة، زيادةً على ما كان سيشتريه لولاها. |
|
| تكلفة المكافأة |
القيمة الإجمالية التي تتنازل عنها الشركة عبر مكافأة، سواء كخصم، أو سلعة مجانية، أو نقاط مُستبدَلة. |
|
| صافي قيمة المكافأة |
الربح الإضافي الذي تُنتجه المكافأة من المشتريات الإضافية، ناقصًا تكلفتها الخاصة. |
|
| فحص الولاء المُجمَّع |
مراجعة برنامج ولاء مقترح مقابل الأدوات الأربع الخاصة بهذه الدورة معًا، لا فحص واحدة منها فقط. |
|
| ورقة عمل مترابطة |
كتيّب عمل تُغذّي فيه مخرجات صفحة واحدة حساب صفحة أخرى، بحيث يُحدّث تغيير في مكان واحد الصورة الكاملة. |
|
| قرار البرنامج |
الاختيار الواحد بالموافقة أو التعديل أو الرفض الذي تتخذه شركة بشأن برنامج ولاء، مُستنيرًا بكل فحص ينطبق عليه. |
|
| فحص حقول البيانات |
التأكد من أن برنامج ولاء مقترح يجمع فقط حقول بيانات العملاء التي يستخدمها فعليًا، من الدرس 1. |
|
| ملاءمة الشريحة |
ما إذا كانت مكافأة برنامج ولاء مقترح ورسائله الخاصة تناسب شريحة السلوك الشرائي الفعلي التي يستهدفها، من الدرس 2. |
|
| فجوة القيمة |
الفرق بين قيمة العميل المتكرر المحسوبة الخاصة وتكلفة المكافأة الصافية الخاصة، بمجرد احتساب تكلفة الاكتساب واختبار المكافأة كليهما. |
|
| مزود الخدمات اللوجستية الخارجي |
شركة تُدفع لها أجرة لتخزين وشحن بضاعة لا تملكها، بدلًا من أن يبني المشتري مستودعه الخاص ويوظّف موظفيه. |
|
| تكلفة التوزيع الثابتة |
الجزء من تشغيل مركز التوزيع الذي يبقى ثابتًا مهما كان عدد القطع المارّة به، مثل الإيجار والموظفين الدائمين. |
|
| تكلفة التوزيع المتغيرة |
الجزء من تكلفة التوزيع الذي يرتفع مع كل قطعة إضافية تُعالَج، مثل عمالة التجهيز والتعبئة. |
|
| حجم التعادل |
الحجم الذي يتساوى عنده تشغيل مركز توزيع داخلي مع دفع أجرة مزود خدمات لوجستية خارجي؛ فوقه يصبح التملّك أرخص، وتحته يصبح الدفع أرخص. |
|
| شكل شبكة التوزيع |
عدد وترتيب المحطات التي تمر بها البضاعة بين المصنع والمحل الذي يبيعها أخيرًا. |
|
| مرحلة الشبكة |
محطة واحدة في شبكة التوزيع، مثل مركز توزيع أو محور إقليمي، تُستلم فيها البضاعة ثم تُنقل مرة أخرى. |
|
| الشحن المباشر إلى المحل |
إرسال البضاعة مباشرة من محطة إلى محل، دون أي محطة أخرى بينهما. |
|
| المحور الإقليمي |
موقع مخزون أصغر يخدم مجموعة من المحلات القريبة، يقع بين مركز التوزيع المركزي والمحلات نفسها. |
|
| الأجرة المعلنة |
السعر الذي يذكره مزود خدمات لوجستية خارجي لمناولة حجم معيّن، قبل إضافة أي تكلفة مخفية. |
|
| التكلفة المخفية |
تكلفة حقيقية لاستخدام مزود لا تشملها أجرته المعلنة، مثل الإشراف الإداري أو التأمين. |
|
| التكلفة الحقيقية القابلة للمقارنة |
الأجرة المعلنة زائد كل تكلفة مخفية، ما يعطي رقمًا يمكن مقارنته بعدالة بالتكلفة الكاملة التحميل لعملية داخلية. |
|
| تكلفة الإشراف الإداري |
قيمة وقت المشتري أو الوكيل الخاص الذي يُنفَق في تنسيق عمل مزود ومراجعته، وغالبًا ما يُترك خارج العرض. |
|
| نظام إدارة المستودعات |
برنامج يسجّل استلامات المستودع الخاصة وتخزينه وانتقاءه وشحناته لحظة حدوث كل منها، ويحتفظ برقم مخزون جارٍ واحد لكل موقع. |
|
| نظام مخزون ورقي |
نظام مخزون يُكتب فيه كل حدث على نموذج ورقي أولًا ويُدخَل في أي سجل حاسوبي لاحقًا، بخطوة منفصلة. |
|
| رمز الموقع |
المرجع الفريد، مثل رقم الممر والرف والطبقة، الذي يحدد موقع تخزين واحدًا. |
|
| تأكيد التخزين |
الخطوة التي تسجّل أي موقع استلم فعليًا وحدة مخزون معينة، وتكون على الورق توقيعًا وفي نظام إدارة المستودعات مسحًا أو إدخالًا. |
|
| الترميز الشريطي (باركود) |
نمط مطبوع من الخطوط أو المربعات يقرأه ماسح واحدًا تلو الآخر، بخط رؤية مباشر، لتحديد وحدة أو كرتونة معينة. |
|
| وسم RFID |
شريحة صغيرة وهوائي يُثبَّتان على وحدة أو كرتونة يمكن لقارئ التقاطهما بإشارة راديوية دون الحاجة إلى خط رؤية مباشر. |
|
| المسح بخط رؤية مباشر |
قراءة باركود بتوجيه ماسح إليه مباشرة، وحدة أو كرتونة واحدة في كل مرة. |
|
| القراءة الجماعية |
قراءة عدة وسوم RFID دفعة واحدة، مثل كل كرتونة على منصة نقالة، دون توجيه القارئ إلى كل واحدة على حدة. |
|
| مدى القراءة |
المسافة والزاوية اللتان يمكن للقارئ ضمنهما التقاط إشارة الوسم بنجاح. |
|
| تكلفة الوسم للوحدة |
تكلفة ملصق الباركود أو وسم RFID المثبَّت على وحدة أو كرتونة واحدة، قبل أي تكلفة للقارئ أو البرنامج. |
|
| تكلفة التطبيق |
التكلفة الكاملة لمرة واحدة لإدخال تقنية إلى عملية: القارئات أو الماسحات، الوسوم أو الملصقات، إعداد البرنامج، وتدريب الموظفين. |
|
| التكلفة المتكررة |
التكلفة المستمرة التي يضيفها التطبيق كل شهر بعد التركيب، مثل الوسوم البديلة أو المستهلكات أو اشتراك برنامج. |
|
| الوفر الشهري |
قيمة الوقت وتقليل الأخطاء اللذين يحققهما التطبيق كل شهر، محسوبة من الساعات الموفَّرة مضروبة في تكلفة عمالتها الخاصة. |
|
| إجمالي تكلفة الامتلاك |
إجمالي تكلفة التطبيق الخاصة زائد تكلفته المتكررة الخاصة عبر فترة محددة، تُستخدم لمقارنته بعدالة مقابل بديل. |
|
| حجم التعادل التقني |
عدد الوحدات أو الكراتين التي يجب أن يعالجها التطبيق قبل أن تتساوى وفوراته الخاصة مع إجمالي تكلفته الخاصة. |
|
| قائمة مهام الجرد الدوري |
مجموعة المواقع المحددة التي يُخصصها نظام إدارة مستودعات ليُجرد في دورة معينة، تُولَّد تلقائيًا من قواعد تناوبه الخاصة. |
|
| إشارة الفرق |
تنبيه تلقائي يطلقه نظام إدارة مستودعات لحظة عدم تطابق إدخال جرد مع الرصيد الدفتري، قبل انتقال العادّ إلى الموقع التالي. |
|
| فجوة التسجيل |
التأخير بين وقوع حدث مستودع فعليًا وموثوقية سجله، يغلقه نظام إدارة مستودعات ويتركه مفتوحًا عملية ورقية. |
|
| ملاءمة التقنية |
ما إذا كان الترميز الشريطي أو RFID يطابق مزيج كراتين عملية معينة الخاص ومناولة منصاتها وهامشها، وفق طريقة الدرس 4.2. |
|
| فحص مراقبة المخزون المُجمَّع |
قراءة صفحات ورقة العمل الأربع كلها معًا لعملية واحدة، بدلًا من معاملة كل منها كتمرين معزول. |
|
| المستودع |
مبنى تُستلم فيه البضاعة وتُخزَّن وتُجهَّز للانتقال لاحقًا قبل وصولها إلى عميلها النهائي. |
|
| الاستلام |
التحقق من شحنة واردة مقابل مستنداتها الخاصة وعدّها قبل قبولها في المخزون. |
|
| التخزين بعد الاستلام |
نقل البضاعة المستلمة من منطقة الاستلام إلى موقع تخزين محدد داخل المستودع. |
|
| الالتقاط |
جمع الأصناف والكميات المحددة التي تطلبها طلبية ما من مواقع تخزينها. |
|
| التعبئة |
تجهيز البضاعة الملتقطة للنقل اللاحق، في الكراتين الصحيحة، بالملصقات والمستندات الصحيحة. |
|
| الشحن |
تحميل طلبية معبأة وإطلاقها إلى الناقل أو الوجهة التالية، بعد إتمام مستنداتها الخاصة. |
|
| زمن دورة الطلبية |
الوقت الإجمالي من وضع طلبية إلى مغادرة البضاعة المستودع فعليًا. |
|
| مذكرة التسليم |
مستند المورّد الخاص الذي يسرد ما يدّعي أنه يرسله في شحنة محددة. |
|
| مخالفة عند الاستلام |
فرق بين ما تدّعيه مستندات شحنة ما وما يُعَدّ فعليًا عند الوصول. |
|
| شحنة ناقصة |
شحنة تصل بكمية أقل مما تدّعيه مستنداتها الخاصة. |
|
| زيادة في الشحنة |
شحنة تصل بكمية أكبر مما تدّعيه مستنداتها الخاصة. |
|
| تقرير الاستلام |
سجل المستودع الخاص لما عُدّ فعليًا عند الاستلام، مقارنًا بادعاء المورّد. |
|
| رمز الموقع |
المرجع الفريد، مثل رقم الممر والرف والطبقة، الذي يحدد موقع تخزين واحدًا. |
|
| تخصيص المواقع |
تحديد أي الأصناف تذهب إلى أي المواقع، عادة استنادًا إلى مدى تكرار التقاط كل صنف. |
|
| صنف سريع الحركة |
صنف يُلتقط كثيرًا، يوضع عادة قرب منطقة التعبئة لتقليل وقت التنقل. |
|
| سعة الموقع |
الكمية القصوى التي يمكن أن يحتفظ بها موقع تخزين محدد فعليًا. |
|
| قائمة الالتقاط |
مستند يحدد الطراز والمقاس والكمية والوجهة تمامًا ليجمعها عامل مستودع لطلبية واحدة. |
|
| خطأ التقاط |
جمع الصنف الخاطئ أو الكمية الخاطئة أو المقاس الخاطئ مقابل قائمة التقاط. |
|
| دقة الطلبية |
حصة قطع طلبية ما الملتقطة والمعبأة بشكل صحيح، مطابقة قائمة الالتقاط تمامًا. |
|
| ملصق الكرتونة |
الملصق المثبَّت على كرتونة معبأة يذكر محتواها ووجهتها الخاصين. |
|
| فحص التعبئة |
خطوة تحقق تقارن الأصناف الملتقطة مقابل قائمة الالتقاط قبل ختم كرتونة. |
|
| دورة المستودع |
التسلسل الكامل للاستلام والتخزين والالتقاط والتعبئة والشحن لطلبية واحدة. |
|
| المهمة العنق الزجاجي |
أيًّا من المهام المستودعية الأربع تكون حاليًا الأبطأ، مقيّدة سرعة انتقال بقية الطلبية. |
|
| ورقة عمل الدورة |
سجل واحد يتابع تقدم طلبية واحدة عبر المهام المستودعية الأربع كلها في آنٍ واحد. |
|
| الدفعة التكميلية |
دفعة إنتاج إضافية بتصنيع حسب الطلب تُوضع فوق توقع قائم بتصنيع حسب المخزون، عندما يبرر الطلب ذلك. |
|
| مخزن المواد الخام |
المخزن الذي يحتفظ بالقماش والإكسسوارات والمدخلات الأخرى قبل صرفها إلى القص أو الإنتاج، ويختلف عن مخزن يحتفظ بوحدات مكتملة. |
|
| مخزن البضاعة الجاهزة |
المخزن الذي يحتفظ بوحدات مكتملة ومعبأة بعد الإنتاج، جاهزة للشحن أو البيع، ويختلف عن مخزن يحتفظ بمدخلات غير معالجة. |
|
| صرف المواد |
إخراج كمية محددة من القماش أو الإكسسوارات من مخزن المواد الخام إلى صالة القص أو خط الإنتاج، مسجّلة مقابل طلبية محددة. |
|
| إذن الصرف |
المستند الذي يسجّل ما صُرف من مخزن المواد الخام، ولأي طلبية، وبأي كمية، بحيث يمكن تحديث الرصيد الدفتري للمخزن. |
|
| رصيد اللفة |
كمية القماش المتبقية في لفة محددة بعد كل قصة تُؤخذ منها، تُتَتَبَّع لفة بلفة لا كرصيد إجمالي للمخزن فقط. |
|
| فرق استهلاك المواد |
الفرق بين المادة التي يُظهر رصيد مخزن المواد الخام أنها استُخدمت والمادة التي استهلكها الإنتاج فعليًا للقطع التي صنعها، يُكتشف بتسوية السجلين. |
|
| سجل موقع الحزمة |
سجل يُحدَّث في كل مرة تتحرك فيها الحزمة فعليًا، يذكر المنطقة أو المحطة الدقيقة التي تقع فيها الحزمة الآن، منفصل عن مقدار ما أُنجز منها. |
|
| تقرير الأعمال قيد التشغيل |
تقرير واحد يسرد كمية كل حزمة المُصدَرة والمكتملة والمتبقية عند كل عملية على الخط، يُقرأ معًا لا حزمة بحزمة. |
|
| عدد الحزم المنتظرة |
عدد الحزم الجالسة غير المكتملة أمام عملية واحدة في لحظة معينة، يُستخدم لترتيب العمليات مقابل بعضها. |
|
| عدد التسليم |
كمية القطع الجاهزة التي تُعلن صالة الخياطة رسميًا أنها تنقلها، تُسجَّل عند اللحظة الدقيقة لعبور الحزمة إلى مخزن البضاعة الجاهزة. |
|
| عدد الاستلام |
كمية القطع الجاهزة التي يعدّها مخزن البضاعة الجاهزة نفسه عند الوصول، تُفحص مقابل عدد التسليم الخاص بصالة الخياطة قبل قبول النقل. |
|
| مطابقة ما قبل الشحن |
فحص مخزون البضاعة الجاهزة الخاص بشحنة مقابل قائمة تعبئتها، قطعة بقطعة، قبل التحميل، للتأكد من تطابقهما فعليًا. |
|
| معيار اللون الرقمي |
معيار لون مسجَّل كقيمة لون رقمية داخل ملف رقمي مشترك، إضافةً إلى أي عينة قماش فعلية، بحيث تتحقق كل جهة من المرجع نفسه دون الاعتماد على حالة عينة القماش الفعلية أو الإضاءة التي تُشاهَد تحتها. |
|
| قيمة اللون |
الإحداثيات الرقمية المحددة التي يسجلها معيار اللون الرقمي للون واحد، وتُقرأ بالطريقة نفسها على أي شاشة أو جهاز قياس معايَر بصرف النظر عن إضاءة الغرفة. |
|
| هامش تفاوت اللون |
أقصى فرق رقمي مقبول بين قيمة معيار اللون الرقمي وقيمة اللون المقاسة لدفعة صباغة، قبل الحكم على دفعة الصباغة بعدم المطابقة. |
|
| مكتبة الخامات الرقمية |
مجموعة رقمية مشتركة من معايير الألوان وسجلات الأقمشة المعتمدة، مُنظَّمة بحيث يستطيع فريق التصميم إيجاد اعتماد قائم وإعادة استخدامه بدلًا من بدء اعتماد جديد من الصفر. |
|
| سجل الخامة |
إدخال واحد في مكتبة الخامات الرقمية، يحمل تفاصيل معتمدة خاصة بمعيار لون واحد أو مواصفة قماش واحدة. |
|
| إعادة الاستخدام |
تطبيق سجل خامة معتمد بالفعل على موديل جديد، بدلًا من تشغيل عملية اعتماد جديدة للون أو قماش أثبت بالفعل أنه صالح. |
|
| إصدار الخامة |
حالة محفوظة محددة واحدة لسجل خامة في نقطة زمنية معينة، تختلف عن أي تعديل لاحق أُجري على السجل نفسه. |
|
| عدم تطابق الإصدار |
فرق بين إصدار الخامة الذي اعتمدته طلبية معينة والإصدار المحفوظ حاليًا في المكتبة المشتركة، ناتج عن تعديل جرى بعد اعتماد تلك الطلبية. |
|
| العينة الافتراضية |
تمثيل رقمي ثلاثي الأبعاد لقطعة ملابس، مبني من حزمة المواصفات الفنية وخصائص قماش تم رقمنتها، يمكن مشاهدته وفحصه قبل وجود أي قطعة فعلية. |
|
| رقمنة القماش |
قياس وزن وانسدال ومرونة القماش الفعلي، ثم إدخال هذه القيم في أداة ثلاثية الأبعاد ليتصرف النموذج الافتراضي مثل القماش الحقيقي. |
|
| نموذج الفيت الافتراضي |
شكل جسد رقمي، مبني وفق مواصفة مقاس القطعة الخاصة، يُستخدم لعرض كيفية جلوس العينة الافتراضية، بديلًا عن جسد حقيقي. |
|
| اعتماد التصميم |
اعتماد شكل القطعة العام، ونسبها، ومكان الطباعة، أو توزيع الألوان من عينة افتراضية، دون الحاجة إلى عينة فعلية. |
|
| الاعتماد الفعلي |
اعتماد فيت القطعة الحقيقي، وانسدالها، ومرونة استعادتها، أو تشطيبها، مثل الغسيل، من عينة مخيطة فعلية، لأن العينة الافتراضية لا تستطيع إظهار ذلك بموثوقية. |
|
| نظام CAD |
برمجية يستخدمها المصنع لرسم قطع الباترون وتدريجها وتوزيعها على الشاشة بدلًا من الورق. |
|
| صالة الباترون |
منطقة المصنع التي يُرسم فيها باترون الملابس ويُدرَّج ويُفحص قبل القص. |
|
| التدريج اليدوي |
تكبير أو تصغير باترون ورقي يدويًا، باستخدام مساطر التدريج، لإنتاج كل مقاس ضمن نطاق مقاسات. |
|
| ملف الباترون الرقمي |
ملف الحاسوب المحفوظ والقابل للتعديل الذي يحتوي قطع باترون طراز واحد وقياساته داخل نظام CAD. |
|
| الرقمنة |
تحويل باترون ورقي موجود إلى ملف باترون رقمي داخل نظام CAD، بتتبّعه أو مسحه ضوئيًا. |
|
| الباترون الأصلي |
الباترون الورقي المعتمَد مسبقًا الذي يُفحص ملف باترون رقمي مقابله قبل أن يُوثق به للقص. |
|
| مجموعة المقاسات |
المجموعة الكاملة من المقاسات التي يُنتَج بها طراز، مثل S وM وL وXL. |
|
| استهلاك القماش المستهدف |
كمية القماش لكل قطعة، أو لكل طلبية، المتوقَّع أن يحققها ماركر قبل اعتماد القص. |
|
| ملف مواصفات الطلبية |
السجل الواحد الذي يسمي أي باترون رقمي وقاعدة تدريج وإصدار ماركر اعتُمدت الطلبية وقُصت وفقًا لها فعليًا. |
|
| التحكم في الإصدارات |
تتبّع أي إصدار محدد من ملف باترون رقمي أو ماركر استُخدم لدورة قص معينة، حتى لا يُخلط تعديل لاحق مع نسخة معتمَدة سابقة. |
|
| بيانات المسح الجسدي |
قياسات مأخوذة من عينة من أجسام حقيقية بواسطة نظام مسح جسدي، بدلًا من عارضة مقاس واحدة أو جدول مقاسات ورقي وحده. |
|
| قالب المقاس الأساسي |
شكل النموذج الأساسي الذي يقص منه المصنع كل مقاس من التصميم، قبل إضافة أي خط تصميم. |
|
| جلسة تجربة مقاس فعلية |
جلسة مجدولة تُجرَّب فيها عينة فعلية على عارضة مقاس أو عينة من أجسام حقيقية وتُعدَّل يدويًا. |
|
| العينة الممسوحة |
مجموعة الأجسام الحقيقية التي قاسها فعليًا نظام المسح الجسدي لمشروع مقاس واحد. |
|
| معدل شكاوى المقاس |
نسبة مرتجعات أو شكاوى التصميم التي تذكر سببًا متعلقًا بالمقاس، متتبَّعة لكل تصميم. |
|
| قالب المقاس الافتراضي |
شكل باترون يُحفظ ويُعدَّل داخل نظام باترون رقمي، يُبنى من القياسات بدلًا من قصه في القماش. |
|
| مجموعة القياسات المتوسطة |
مجموعة قياسات الجسد الواحدة المحسوبة بمتوسط كل جسد في العينة الممسوحة. |
|
| التعديل الرقمي |
تغيير يُجرى على شكل الباترون داخل نظام باترون رقمي، يُطبَّق دون قص أو إعادة قص القماش. |
|
| تأكيد المقاس |
الفحص النهائي الذي يثبت أن تعديل قالب المقاس الافتراضي يصحّح فعلًا المشكلة التي بُني من أجلها. |
|
| مرحلة آمنة رقميًا |
مرحلة من سير عمل المقاس يستطيع السجل الرقمي تأكيد نتيجتها بموثوقية كافية للاعتماد دون فحص مقاس بشري. |
|
| مرحلة تتطلب فحصًا بشريًا |
مرحلة من سير عمل المقاس لا تزال تتطلب شخصًا يفحص قطعة فعلية على جسد حقيقي قبل اعتمادها. |
|
| سجل الاعتماد الرقمي |
السجل الذي يوضح أي مراحل التصميم اعتُمدت رقميًا وأيها أُكِّد بفحص بشري. |
|
| السجل الرقمي |
الملف أو الإدخال الوحيد والحالي الذي يحمل نسخة الطلبية الخاصة من معلومة محددة. |
|
| تعارض الإصدارات |
عندما يشير اثنان أو أكثر من السجلات الرقمية الخاصة بالطلبية إلى نسخ مختلفة من قرار الباترون أو المقاس الأساسي نفسه. |
|
| مالك السجل |
الشخص أو الدور المسؤول عن تحديث سجل رقمي محدد كلما تغيّرت معلوماته الأساسية. |
|
| السجل المترابط |
سجل الطلبية الرقمي الواحد الذي يحمل معلومات CAD والعينة ثلاثية الأبعاد ومقاس المسح الجسدي معًا، كل منها مؤرَّخ ومُرقَّم بإصدار. |
|
| إشارة قديمة |
سجل لا يزال يشير إلى نسخة سابقة من سجل آخر بعد أن تحدَّث ذلك السجل الآخر منذ ذلك الحين. |
|
| طلبية مختلطة |
تصميم واحد يُنتَج تحت نموذجي عمل في آن واحد، عادة خط طلبية مؤكد واحد وخط طلبية توقعات واحد. |
|
| قرار متسلسل |
قرار يعتمد على نتيجة قرار سابق في سير العمل نفسه، فيجب تشغيله بعده، لا قبله. |
|
| التوفير الإجمالي |
إجمالي التوفير من تشغيل كل خطوة من سير عمل رقمي معًا، مقارنة بعدم تشغيل أي منها أو تشغيلها خارج الترتيب. |
|
| سجل سير العمل |
الملف أو الأداة الوحيدة التي تحمل نتيجة كل خطوة في سير عمل رقمي لتصميم واحد، محفوظة لإعادة الاستخدام مستقبلًا. |
|
| قيمة إعادة الاستخدام |
التوفير الذي ينتجه سجل سير العمل في المرة الثانية التي يُستخدَم فيها، دون تكرار تكلفة القرارات الأصلية. |
|
| بطاقة التتبع الورقية |
مستند ورقي يرافق حزمة القطع فعليًا عبر خط الخياطة، ويُحدَّث يدويًا عند كل عملية تمر بها. |
|
| كشف الإنتاج اليومي |
سجل ورقي منفصل، يُستكمل عادة مرة واحدة في الوردية، يجمع إجمالي إنتاج الخط لليوم. |
|
| دفتر تسجيل حالة الماكينة |
سجل ورقي منفصل، يُحتفظ به قرب الماكينة أو مع فني الصيانة، يدوّن متى توقفت الماكينة ولماذا. |
|
| سجل الإنتاج المترابط |
سجل واحد يجمع حقائق الإنتاج والتوقف والموقع معًا، بحيث لا يُراجَع أحدها دون الآخرَين. |
|
| التحقق المتبادل |
مقارنة سجلَّين ورقيَّين منفصلَين أو أكثر يدويًا للإجابة عن سؤال لا يجيب عنه أي سجل بمفرده. |
|
| بيانات الماكينة |
حقائق إنتاجية، مثل عدد الغرز أو زمن التوقف، يلتقطها تلقائيًا مستشعر على الماكينة نفسها، دون أن يكتب أحد شيئًا. |
|
| السجل اليدوي بالساعة |
سجل ورقي أو رقمي بسيط يملؤه العامل بخط اليد، عادة مرة كل ساعة، مبينًا القطع المخيطة وأي توقف. |
|
| فجوة التقدير |
الفرق بين الرقم المُبلَّغ في السجل اليدوي وما سجّلته بيانات الماكينة فعليًا لنفس الفترة. |
|
| عدد الغرز |
عدد الغرز التي أكملتها ماكينة الخياطة، وهو إحدى الحقائق الخام التي يمكن لمستشعر مركّب على الماكينة عدّها مباشرة. |
|
| زمن التوقف |
إجمالي الوقت الذي أمضته الماكينة دون خياطة خلال فترة معينة، سواء من توقف مخطط أو توقف غير مخطط. |
|
| مستشعر إنترنت الأشياء |
جهاز صغير يُثبَّت على ماكينة ليقيس حقيقة محددة واحدة، مثل زمن التوقف أو الاهتزاز أو الحرارة، ويبلغ عنها تلقائيًا. |
|
| تكلفة تركيب المستشعر |
التكلفة لمرة واحدة لتركيب مستشعر إنترنت أشياء واحد: وحدة المستشعر نفسها، والأسلاك أو التثبيت، وربطه بنظام الإبلاغ. |
|
| الحقيقة المرصودة |
القياس المحدد الواحد الذي بُني مستشعر معين لالتقاطه، مثل اهتزاز المحرك أو زمن التوقف. |
|
| القيمة الشهرية |
التكلفة أو الوقت الذي تساعد بيانات مستشعر معين فعليًا على تجنبه لعمل ما كل شهر، بعد تركيبه واستخدامه. |
|
| مستشعر منخفض القيمة |
مستشعر نادرًا ما تتغير حقيقته المرصودة أو نادرًا ما تسبب تكلفة حقيقية، فتبقى قيمته الشهرية دون تكلفة تركيبه. |
|
| إجمالي الوفر الشهري |
القيمة المجمَّعة لكل مصدر وفر تحققه ماكينة متصلة كل شهر، مجموعة معًا قبل مقارنتها بالتكلفة. |
|
| وفر الطلبية الهجينة |
الوفر الذي تحققه ماكينة متصلة عبر كل من قاعدة تصدير بإنتاج حسب الطلب ودفعة تكميلية على طراز محلي تتشاركان الخط ذاته. |
|
| حالة الطلبية الكاملة |
المجموعة الكاملة من فحوصات الترابط والدقة والمستشعر والاسترداد مجتمعة لطلبية واحدة، بدلًا من الحكم عليها منفصلة. |
|
| الدفعة الأساسية |
الجزء المؤكَّد حسب المخزون من طلبية هجينة، يُنتَج وفق توقع قائم بدلًا من طلبية ثابتة واحدة. |
|
| قرار الاعتماد الموحَّد |
قرار واحد يغطي استثمار الماكينة المتصلة لطلبية كاملة، يُتَّخذ من أداة مجمَّعة بدلًا من أربعة أحكام منفصلة. |
|
| سجل ورقة العمل |
المكان الواحد الذي يحتفظ فيه عمل بكل فحص من هذه الدورة معًا لطلبية معينة، لإعادة استخدامه في الطلبية التالية. |
|
| نظام تنفيذ التصنيع (MES) |
نظام يسجّل نشاط الإنتاج مباشرة من أرضية المصنع، طلبية بطلبية وعملية بعملية، أولًا بأول، في سجل واحد مترابط. |
|
| لوحة متابعة صالة الإنتاج |
شاشة تعرض عددًا صغيرًا من الأرقام المستمدة من بيانات صالة الإنتاج، مبنية لدعم قرار محدد واحد لا لعرض كل ما يسجله نظام. |
|
| السؤال الحقيقي الواحد |
القرار الوحيد الذي توجد لوحة المتابعة لدعمه، مُحدَّد مسبقًا قبل اختيار أي رقم للشاشة. |
|
| وتيرة التحديث |
معدل تحديث أرقام لوحة المتابعة الخاصة بها، مضبوط بما يناسب سرعة القرار الفعلي الذي يقف خلفها. |
|
| حد التنبيه |
القيمة التي يجب أن يتجاوزها رقم لوحة المتابعة الخاص قبل أن يشير إلى ضرورة تصرف أحد. |
|
| مالك اللوحة |
الشخص المسؤول عن مقارنة رقم لوحة المتابعة الخاص بحد تنبيهه والتصرف بناءً عليه. |
|
| مصدر البيانات |
سجل صالة الإنتاج، مثل تغذية آلة أو جدول ناتج يومي، الذي يُحسَب منه رقم لوحة المتابعة الخاص. |
|
| كفاءة الخط |
ناتج خط فعلي في فترة، مقسومًا على ناتجه المستهدف للفترة نفسها، معبَّرًا عنه كنسبة مئوية. |
|
| الوتيرة المستهدفة |
معدل الناتج، بالقطع أو الحزم في الساعة، الذي يجب أن تحققه عملية ما، محسوبًا من قيمة الدقيقة المعيارية (SMV) الخاصة بها. |
|
| الناتج المستهدف |
الوتيرة المستهدفة لخط مضروبة في زمن تشغيله الخاص، ما يعطي الناتج المتوقع أن يبلغه الخط عبر وردية أو فترة. |
|
| الناتج الفعلي |
العدد الحقيقي للقطع التي أنتجها خط في فترة، معدود من سجل ناتجه الخاص لا مفترَضًا. |
|
| الكفاءة المفترَضة |
رقم كفاءة مذكور من الذاكرة أو العادة، لا محسوب من بيانات ناتج حقيقية لفترة محددة. |
|
| فجوة الكفاءة |
الفرق بين الناتج المستهدف لخط وناتجه الفعلي للفترة نفسها. |
|
| زمن التشغيل |
الساعات التي يعمل فيها خط فعليًّا في فترة، تُستخدم مع الوتيرة المستهدفة لحساب الناتج المستهدف. |
|
| مؤشر مبكر |
مؤشر يتغير مبكرًا بما يكفي، قبل حدوث نتيجة، ليمنح وقتًا للتصرف بناءً عليه. |
|
| مؤشر متأخر |
مؤشر لا يؤكد نتيجة إلا بعد وقوعها بالفعل، بعد فوات أوان منعها. |
|
| مرحلة الاختناق |
المرحلة الوحيدة في تسلسل الإنتاج التي تحد سعتها الخاصة من سرعة تحرك الطلبية كلها، بغض النظر عن سرعة المراحل الأخرى. |
|
| تراكم العمل الجاري |
كمية طلبية جالسة غير منتهية عند مرحلة محددة، بانتظار المعالجة. |
|
| نافذة التحذير |
مقدار الوقت بين أول إشارة مؤشر إلى مشكلة والموعد النهائي الذي كانت المشكلة ستؤثر عليه فعليًّا. |
|
| الاختبار التنبؤي |
التحقق من مؤشر مرشَّح مقابل نتيجة سابقة حقيقية لطلبية، لمعرفة ما إذا كان المؤشر سيعطي تحذيرًا مفيدًا. |
|
| إنذار كاذب |
مؤشر يشير إلى مشكلة لم تؤثر فعليًّا، بدليل لاحق، على النتيجة النهائية لطلبية. |
|
| ورقة العمل المجمَّعة |
أداة واحدة تجمع سؤال لوحة متابعة الحقيقي الواحد وحساب كفاءة الخط الخاص واختبار المؤشر التنبؤي معًا لخط أو طلبية واحدة. |
|
| التتبع حسب الطراز |
إبقاء لوحة متابعة خط مختلط وكفاءته وأرقامه التنبؤية منفصلة لكل طراز ينتجه، بدلًا من مزجها في رقم واحد على مستوى الخط. |
|
| مراجعة الإنتاج الأسبوعية |
الاجتماع المنتظم الذي يتحقق فيه مصنع من أرقام لوحة متابعته وكفاءته ومؤشراته المبكرة مقابل ناتج ذلك الأسبوع الحقيقي. |
|
| إشارة خطر |
علامة في ورقة عمل تُظهر أن أرقام طراز معين تجاوزت حدًّا يستحق التصرف. |
|
| سعة الخط المشتركة |
إجمالي زمن التشغيل المتاح لخط مختلط، مقسَّمًا بين الطرازات التي يحملها في فترة معينة. |
|
| مالك ورقة العمل |
الشخص المسؤول عن إبقاء أرقام ورقة عمل مجمَّعة محدَّثة والتصرف بناءً على أي إشارة خطر تثيرها. |
|
| مهمة أرضية الخياطة |
عملية واحدة محددة تُؤدى في محطة واحدة على خط الخياطة، مثل تركيب الكم أو تشطيب فتحة الرقبة. |
|
| مهمة تتطلب حكمًا يدويًا |
مهمة يجب فيها على العامل تغيير الإعداد أو الدرزة أو الفحص من قطعة لأخرى، بناءً على شيء لا تستطيع الآلة رؤيته أو تقريره بنفسها. |
|
| تغيير الموديل |
تغيير في قصة الملابس أو قماشها أو تجهيزاتها بين طلبيات أو ضمن مجموعة مقاسات طلبية واحدة، ما قد يجبر خطوات مهمة ما على التغيّر. |
|
| أتمتة عملية واحدة |
آلة أو جهاز ثابت يؤدي مهمة واحدة في أرضية الخياطة بالطريقة نفسها في كل قطعة، دون أن يعدّل نفسه للتغيّر. |
|
| عداد فرعي للمرافق |
عداد منفصل يُركَّب على خط أو قسم أو مجموعة آلات واحدة، يقيس استهلاكها الخاص من الكهرباء أو المياه بمعزل عن العداد الرئيسي الوحيد للمصنع. |
|
| خط أساس الاستهلاك |
استهلاك الطاقة أو المياه الذي يسجّله عداد فرعي لخط ما عبر فترة محددة، يُستخدم كرقم بداية للتتبع أو المقارنة. |
|
| كثافة الاستهلاك |
استهلاك خط ما الخاص من الطاقة أو المياه مقسومًا على القطع التي أنتجها عبر الفترة نفسها، ما يعطي رقمًا للقطعة قابلًا للمقارنة عبر الطلبيات. |
|
| تخصيص تقديري |
تقدير لمقدار ما يخص خطًا واحدًا من فاتورة مرافق كلية للمصنع، مبني على مقياس غير مباشر مثل المساحة الأرضية أو عدد الموظفين، لا قراءة مباشرة. |
|
| التحول الرقمي |
ربط عدة أنظمة رقمية منفصلة، مثل التتبع الفوري وبيانات الآلات ولوحات المتابعة والأتمتة، في تغيير واحد منسّق عبر عمليات المصنع، بدلًا من إضافة كل نظام على حدة. |
|
| أولوية الرقمنة |
الترتيب الذي تُختار به عمليات المصنع اليدوية المنفصلة للتحول الرقمي، بموازنة أثر كل عملية كعنق زجاجة مقابل تكلفتها اليدوية الخاصة. |
|
| تكلفة العملية اليدوية |
التكلفة المتكررة لتشغيل عملية معيّنة في المصنع يدويًا: وقت العمالة والتأخير ونسبة الخطأ التي تحملها قبل رقمنتها. |
|
| تبعية تغذية البيانات |
متطلب طرح يستوجب أن يكون نظام رقمي واحد يعمل بالفعل وينتج بيانات موثوقة قبل أن يستطيع نظام ثانٍ استخدام تلك البيانات كمدخل خاص به. |
|
| العائد متعدد الأنظمة |
العائد المالي الإجمالي المحسوب عبر كل نظام في خطة تحول رقمي معًا، بجمع تكلفتها ووفرها بدل الحكم على فترة استرداد كل نظام منفصلة. |
|
| الفحص المجمّع للتحول الرقمي |
تشغيل أولوية الرقمنة وترتيب الطرح والعائد المجمع معًا على حالة جديدة واحدة، في مرة واحدة، بدل ثلاث مراجعات منفصلة. |
|
| التتبع الفوري |
تسجيل ناتج الإنتاج لحظة حدوثه، بدلًا من تجميعه مرة واحدة في نقطة ثابتة مثل نهاية الوردية. |
|
| عدّ نهاية الوردية |
عدّ إنتاج يؤخذ مرة واحدة فقط، بعد انتهاء الوردية، يُظهر ما حدث خلالها لكن لا يُظهر متى بدأت مشكلة داخلها فعليًا. |
|
| زمن الاستجابة |
الفجوة بين لحظة بدء مشكلة إنتاجية ولحظة تصرف أحدهم فعليًا حيالها. |
|
| خط متوقف |
خط توقف ناتجه، أو انخفض بشكل كبير عن وتيرته المعتادة، لمدة أطول مما يفسره توقف قصير عادي. |
|
| إدخال الناتج |
تسجيل واحد للكمية المكتملة في عملية واحدة في لحظة محددة واحدة، وهو اللبنة الأساسية التي يُبنى عليها نظام التتبع الفوري. |
|
| الإدخال الدفعي |
إدخال يسجل عدة إكمالات تغطي فترة زمنية دفعة واحدة، يُسجَّل بعد وقوع الحدث بدلًا من لحظة حدوث كل إكمال. |
|
| الناتج التراكمي |
المجموع الجاري للقطع أو الحزم المكتملة في عملية، مجموعًا من بداية الوردية حتى اللحظة الحالية. |
|
| تأخر الإدخال |
الوقت بين انتهاء وحدة عمل فعليًا وتسجيل إدخال ناتجها في نظام التتبع. |
|
| لوحة الإنتاج |
شاشة أو تقرير حي يُظهر الناتج الفوري عبر عمليات خط، أو عبر عدة خطوط في آن واحد، يُحدَّث مع وصول إدخالات الناتج. |
|
| منحنى الناتج |
الخط المرسوم على لوحة برسم ناتج خط تراكمي مقابل الزمن، الذي يُظهر شكله ما إذا كان الناتج يصعد بثبات، أو يتباطأ، أو مسطّحًا. |
|
| المقطع المسطّح |
جزء من منحنى ناتج يتوقف فيه الناتج التراكمي عن الصعود لفترة أطول مما يفسره توقف قصير عادي. |
|
| فجوة الوتيرة |
الفرق بين الناتج الفوري الفعلي لعملية والوتيرة المستهدفة الخاصة بها خلال الفترة نفسها. |
|
| المسار الحرج عبر الموردين |
مسار حرج مرسوم عبر كل طبقة مورّد تعتمد عليها الطلبية فعليًا، لا المصنع الذي يتعاقد معه المشتري مباشرة فقط. |
|
| مورّد أعلى السلسلة |
أي مورّد أبعد في السلسلة من المصنع الذي يتعاقد معه المشتري مباشرة، مثل غزّال الخيط أو مصنع الحياكة الذي يزوّد المصنع بقماشه. |
|
| مرحلة عمياء |
مرحلة لا يستطيع مكتب الشراء التحقق منها مباشرة، لأنها تحدث عند مورّد ليس لمكتب الشراء خط رؤية إليه، ولا يمكن تتبعها إلا عبر تقرير وسيط. |
|
| تهديد لتاريخ الشحن |
تاريخ فائت في المسار الحرج يكون تأخيره كبيرًا بما يكفي، من دون هامش احتياطي لاحق لامتصاصه، بحيث يؤخر فعليًا تاريخ شحن الطلبية نفسه. |
|
| مصفوفة الموافقات |
قائمة واحدة بكل اعتماد تحتاجه طلبية معينة، عبر كل نوع اعتماد، لكل منها موعده النهائي ومسؤوله وحالته الحالية. |
|
| نافذة الموافقات |
عدد الأيام أو الأسابيع التي يخصصها الجدول الزمني الخاص بالطلبية لاعتماد كل موافقة مطلوبة قبل أن تبدأ المرحلة التالية. |
|
| معدل OTIF |
حصة شحنات المورّد السابقة التي كانت في الموعد وبالكمية الكاملة معًا، محسوبة كوحدة واحدة، لا كرقمين منفصلين. |
|
| معدل الكمية الكاملة |
حصة شحنات المورّد السابقة التي سلّمت ما لا يقل عن الحد الأدنى المتفق عليه من كمية الطلبية. |
|
| شروط التسليم المتفق عليها |
نافذة التسليم في الموعد والحد الأدنى للكمية اللذان اتفقت عليهما شركتان لتُحتسب الشحنة نجاحًا. |
|
| سجل الشحنة |
إدخال واحد مؤرّخ يُظهر الكمية التي سلّمها المورّد فعليًا مقابل طلبية معينة، وفي أي تاريخ. |
|
| اتجاه المؤشر |
ما إذا كان رقم المورّد المُتتبَّع الخاص، مثل معدل OTIF، يرتفع أو يستقر أو ينخفض عبر عدة مواسم متتالية. |
|
| نتيجة موسم واحد |
رقم أداء المورّد الخاص لموسم واحد محدد فقط، يُقرأ دون مقارنة بأي موسم سابق أو لاحق. |
|
| توقّع المخاطر |
حكم على أداء المورّد الخاص المرجّح في المستقبل، مبني من اتجاهه عبر عدة مواسم لا من نتيجته الأخيرة فقط. |
|
| خطر مقنَّع |
اتجاه يسوء يظل مخفيًا لأن نتيجة كل موسم بمفردها لا تزال تقع ضمن نطاق "مقبول". |
|
| بطاقة تقييم الاتجاه |
سجل واحد يضع أرقام المورّد الخاصة لعدة مواسم متتالية جنبًا إلى جنب، بحيث يصبح الاتجاه، لا مجرد لقطة، مرئيًا. |
|
| سجل مقسَّم حسب الخط |
سجل داخل ورقة عمل مُجمَّعة يُبقي أرقام خط التصدير الخاصة بوردية مختلطة وخطها المحلي منفصلة، بدلًا من دمجها في رقم مشترك واحد. |
|
| فحص في مراجعة واحدة |
قراءة كل رقم مهم لطلبية أو مورّد في جلسة واحدة، باستخدام مستند مُجمَّع واحد، بدلًا من فحص كل أداة على حدة في مناسبات مختلفة. |
|
| نقطة تفعيل تصعيد التأخير |
النقطة التي يكون فيها تأخير المورد قد استنفد الهامش الزمني المتبقي للطلبية، بحيث يجب رفعه فوق مستوى المتابعة الاعتيادية لموظف الميرشندايزينغ. |
|
| التسريع |
دفع تكلفة إضافية عمدًا لاستعادة وقت الجدول الزمني الضائع على طلبية متأخرة بالفعل. |
|
| تكلفة التسريع |
المبلغ الإضافي الذي تكلّفه طريقة تسريع فوق التكلفة الاعتيادية للطلبية، مثل أجرة العمل الإضافي أو ترقية الشحن الجوي. |
|
| تكلفة تفويت الموعد |
ما يخسره المشتري بعدم التسريع، مثل إلغاء طلبية أو خسارة عميل أو غرامة، مقارنةً بتكلفة التسريع. |
|
| التكلفة الغارقة |
مال أُنفق بالفعل على طلبية ولا يمكن استرجاعه بأي قرار مستقبلي، ولذا لا يجب أن يقرر ما يحدث تاليًا. |
|
| التزام القطع المقصوصة |
المبلغ الذي لا يزال المشتري مدينًا به للمصنع بموجب بند إلغاء عن بضاعة مقصوصة بالفعل قبل إلغاء الطلبية. |
|
| القاعدة التوريدية |
مجموعة الموردين الكاملة التي يديرها المشتري معًا كنظام واحد، بدلًا من الحكم على كل علاقة بمفردها. |
|
| الاعتماد على مصدر واحد |
حالة يُشترى فيها طراز أو فئة من مورّد واحد فقط، من دون بديل مؤهَّل جاهز إذا فشل ذلك المورّد. |
|
| إدارة القاعدة التوريدية |
العمل المستمر لتأهيل الموردين وتقسيمهم وتوزيع الطلبيات عبر القاعدة التوريدية، لا مجرد تقديم طلبيات فردية. |
|
| توزيع الطلبيات على الموردين |
تحديد أي مورّد في القاعدة يتلقى فعليًا طلبية أو طرازًا معينًا، من بين الموردين المؤهَّلين لتصنيعه. |
|
| القوة الشرائية |
التأثير الذي يمنحه إجمالي حجم المشتري عبر كامل قاعدته التوريدية في نقاشات السعر والشروط، وهو أكبر من حجم أي طلبية واحدة بمفردها. |
|
| ملف التأهيل |
سجل كل فحص أُجري على المصنع المرشّح، يُحفظ كجزء من القاعدة التوريدية بمجرد إضافة ذلك المصنع إليها. |
|
| فئة أداء المورّد |
مجموعة يوضع فيها المورّد داخل القاعدة التوريدية، بناءً على سجله المقاس للتسليم والجودة، لا مدة استخدامه. |
|
| مدة التعامل |
المدة التي تتعامل فيها الشركة مع مورّد، حقيقة تتعلق بالتاريخ لا بالأداء الحالي. |
|
| مراجعة التقسيم |
إعادة تقييم دورية لموضع كل مورّد في فئته، باستخدام أحدث بيانات التسليم والجودة الخاصة به. |
|
| تأهيل مصدر ثانٍ |
العمل المتمثل في تأهيل مورّد إضافي لطراز يعمل بالفعل مع مورّد واحد، بحيث لا يعود الطراز ذا مصدر واحد. |
|
| تقسيم الحجم |
تقسيم كمية طلبية طراز بين موردَين مؤهَّلين، بدلًا من وضع الكمية الكاملة لدى واحد. |
|
| تكلفة التحول |
تكلفة تأهيل مورّد ثانٍ واختباره وتصعيد إنتاجه، توازَن مقابل مخاطرة المصدر الواحد التي يزيلها. |
|
| القيمة المعرضة للخطر |
نصيب قيمة طلبية طراز الذي سيتعرض للخطر إذا فشل مورّده الوحيد في التسليم. |
|
| العرض الكامل للقاعدة التوريدية |
وثيقة عمل واحدة تجمع النظرة العامة للقاعدة التوريدية الخاصة، وحالة التأهيل، وفئات الأداء، وقرارات المصدر الثاني معًا لمراجعة واحدة. |
|
| القيمة الكاملة للطلبية |
كمية الطلبية الخاصة بها مضروبة في سعرها المتفق عليه، وهو الرقم الوحيد الذي يتعرض له العمل فعليًا ماليًا لحظة إصدار الطلبية. |
|
| بند غامض |
كلمة أو عبارة في طلبية الشراء يمكن لقارئ معقول تفسيرها بطريقتين مختلفتين، مما يترك الالتزام الحقيقي غير واضح حتى يتصرف أحد الطرفين بناءً عليه فعليًا. |
|
| قائمة فحص التحكم في طلبية المشتري |
قائمة فحص واحدة تسجل، لطلبية شراء واحدة، هل تلتزم بوضوح، وهل تطابق عرض سعرها، وهل تذكر كل بند دون غموض، وهل تُظهر كل تعديل لاحق كتابةً. |
|
| أدلة متوافقة |
حالة تشير فيها سجل المبيعات والاتجاه ونمط المنافس جميعًا في الاتجاه نفسه. |
T19-C05-L04 |
| كمية الشراء |
العدد الإجمالي للوحدات المُلتزم بها لطراز واحد، قبل تقسيم ذلك الإجمالي حسب اللون أو المقاس. |
T19-C02-L03 |
| تقسيم الألوان |
حصة كمية شراء طراز المخصصة لكل لون معروض. |
T19-C02-L03 |
| أدلة مجمّعة |
سجل المبيعات والاتجاه المؤكد ونمط المنافس تُقرأ معًا كصورة واحدة، لا كحقائق منفصلة غير مترابطة. |
T19-C05-L04 |
| العرض المجمّع للخطوط |
تخطيط متتبع يُظهر خط حسب الطلب وخط للمخزون معًا، كل منهما يحتفظ بتواريخه وحالته الخاصة. |
T19-C03-L05 |
| دراسة تشكيلة المنافس |
مراجعة تشكيلة بائع تجزئة منافس منشورة خاصة به لتحديد أنماط مفيدة، من دون نسخ تصاميمه المحددة. |
T19-C05-L03 |
| الطراز الأساسي المتكرر |
طراز يُحمل في التشكيلة كل موسم بتحديثات طفيفة فقط، لأنه يبيع بثبات وموثوقية ونادرًا ما يحتاج إلى الإسقاط. |
T19-C02-L02 |
| لوحة المسار الحرج |
سجل مشترك واحد يحمل مراحل كل خط موديل، منظَّم كي يستطيع المشتري المسح عبر الخطوط في آن واحد. |
T19-C03-L03 |
| ملف العميل |
وصف لمن يخدمه المتجر فعليًا، يُستخدم لتحديد ما ينبغي أن تتضمنه التشكيلة قبل اختيار أي طراز. |
T19-C02-L01 |
| تاريخ بدء القص |
أحدث تاريخ يستطيع فيه المصنع بدء قص القماش ويظل قادرًا على تحقيق تاريخ ثابت للتوفر في المتجر. |
T19-C03-L02 |
| تنبيه مبكر |
إشارة خطر تُطلَق على مرحلة قبل مرور تاريخ استحقاقها، بناءً على علامة حقيقية على تقدم بطيء. |
T19-C03-L04 |
| المسار الحرج للمصنع |
سلسلة المراحل المتتابعة التي يتحكم فيها المصنع، وتنتهي بمجرد وصول البضاعة إلى مستودع العلامة. |
T19-C03-L01 |
| الطراز الموسمي |
طراز مبني حول موضة حالية، يُباع لموسم واحد أو أقل، ويحمل مخاطرة مبيعات أكبر مقابل فرصة هامش أعلى. |
T19-C02-L02 |
| اتجاه حقيقي |
ارتفاع أو انخفاض في المبيعات يستمر عبر عدة أسابيع منفصلة ولا يُفسَّر بحدث واحد لمرة واحدة. |
T19-C05-L02 |
| النموذج الهجين |
ترتيب شراء يجمع بين عناصر صنع حسب المخزون وصنع حسب الطلب داخل التشكيلة نفسها. |
T19-C02-L05 |
| تاريخ التوفر في المتجر |
التاريخ الثابت الذي يريد فيه المشتري البضاعة جاهزة فعليًا للبيع على أرضية عرض المتجر. |
T19-C03-L02 |
| هيكل الأسعار |
كيفية توزيع طرازات تشكيلة عبر نقاط أسعار مختلفة، من المستوى الأولي إلى المستوى الفاخر. |
T19-C05-L03 |
| دورة تطوير العلامة الخاصة |
التسلسل الثابت من الخطوات، الإحاطة وعينة البروتو وعينة الفيت والاعتماد، الذي يمرّ به موديل بعلامة خاصة قبل بدء الإنتاج بكميات كبيرة. |
T19-C06-L02 |
| متتبع تطوير العلامة الخاصة |
الأداة الكاملة التي تجمع حقول ملكية المواصفة وجولة العينة ونتيجة الاعتماد وفحص الاتساق لبرنامج علامة خاصة حي. |
T19-C06-L04 |
| الجدول الزمني للإنتاج |
التسلسل الكامل لخطوات الإنتاج التي يجب أن يكملها طراز، من وضع الطلبية إلى الجاهزية للشحن. |
T19-C02-L04 |
| خطة التشكيلة والتشكيلة المعروضة |
الوثيقة الواحدة الكاملة التي تجمع تخصيص مساحة التشكيلة وتصنيف الطرز وتفصيل الكمية والتوزيع على مراحل التسليم لموسم واحد. |
T19-C02-L05 |
| المسار الحرج لتجارة التجزئة |
سلسلة كاملة من التواريخ يخطّط لها تاجر التجزئة، تبدأ من التأكيد وتستمر بعد وصول مستودع المصنع حتى يوم تصبح البضاعة قابلة للبيع في متجر مسمّى. |
T19-C03-L01 |
| متتبع المسار الحرج لتجارة التجزئة |
الأداة الكاملة التي تجمع مراحل جانب تجارة التجزئة، وتواريخ محسوبة بالعد التنازلي، وتنظيمًا متعدد الخطوط، وتنبيهات حد المخاطرة لحسابات مشترٍ الحية. |
T19-C03-L05 |
| سلم أسعار التجزئة |
تسلسل أسعار البيع المنفصلة التي تمر بها القطعة، من سعر FOB للمصنع إلى سعر المحل الذي يدفعه العميل النهائي. |
T19-C01-L01 |
| حد المخاطرة |
الشرط المحدَّد الذي يحوّل حالة مرحلة من على المسار إلى معرَّض للخطر. |
T19-C03-L04 |
| نافذة البيع |
الفترة التي يُتوقع أن يُباع فيها طراز فعليًا قبل استبداله أو تخفيضه أو سحبه. |
T19-C02-L04 |
| مساحة البيع |
مساحة الأرضية أو الرف أو الشماعات الفعلية في المتجر المتاحة لعرض التشكيلة، تُقاس لأغراض التخطيط بالمتر الطولي أو بعدد الوحدات. |
T19-C02-L01 |
| ارتفاع قصير الأمد |
ارتفاع مفاجئ في المبيعات سببه حدث محدد لمرة واحدة، يعود إلى المستوى الطبيعي بمجرد انتهاء ذلك الحدث. |
T19-C05-L02 |
| ملكية المواصفة |
امتلاك حزمة المواصفات الفنية والقماش والإكسسوارات والتركيبة كقرار خاص بالمتجر، بدلًا من قبول تصميم علامة جاهز. |
T19-C06-L01 |
| خط الموديل |
موديل منتج واحد، من مصنع واحد، يُتابَع كمجموعة صفوف خاصة به على لوحة المسار الحرج. |
T19-C03-L03 |
| الإخطار المسبق |
مقدار الوقت بين إطلاق تنبيه مبكر وتاريخ استحقاق المرحلة الأصلي. |
T19-C03-L04 |
| مرحلة تحت متابعة الوكيل |
مرحلة يتحقق منها وكيل نيابة عن المصنع، وفق جدول يتفق عليه المشتري والوكيل مسبقًا. |
T19-C03-L04 |
| التشكيلة المعروضة |
المجموعة المحددة من الطرز والألوان والمقاسات التي يقرر متجر التجزئة فعليًا تخزينها وعرضها لموسم ما، مبنيّة من خطة تشكيلة أوسع. |
T19-C02-L01 |
| الجدولة العكسية |
البدء من تاريخ نهاية ثابت وطرح مدة كل مرحلة المعروفة، بالترتيب، لإيجاد تاريخ أبكر. |
T19-C03-L02 |
| الطراز القاعدي |
أبسط وأثبت طراز في التشكيلة، يتغير أقل ما يمكن بين المواسم، وعادة ما يكون الصنف الأعلى حجمًا لدى المشتري. |
T19-C02-L02 |
| تاريخ التأكيد |
التاريخ الذي يتفق فيه المشتري والمصنع على الطلبية، وهو نقطة بداية المسار الحرج الخاص بالمصنع. |
T19-C03-L02 |
| أدلة متعارضة |
حالة تشير فيها سجل المبيعات والاتجاه ونمط المنافس في اتجاهات مختلفة، ما يتطلب حكمًا لحلها. |
T19-C05-L04 |
| شحنة موحّدة |
دمج أكثر من طراز في شحنة واحدة بمجرد جاهزية الاثنين، بدلًا من شحن كل واحد لحظة انتهائه منفردًا. |
T19-C02-L04 |
| العرض الموحّد |
طريقة لقراءة لوحة عبر كل خط في آن واحد، بدل فتح سجل كل خط على حدة. |
T19-C03-L03 |
| عمق الشراء |
عدد الوحدات المُلتزم بها لوحدة تخزين مستقلة واحدة، بخلاف عدد وحدات التخزين المستقلة المختلفة التي تعرضها التشكيلة. |
T19-C02-L03 |
| نسخ التصميم |
إعادة إنتاج تفاصيل تصميم منافس المحددة الخاصة بدقة كافية لتكون المنتج نفسه بوضوح. |
T19-C05-L03 |
| معالجة مركز التوزيع |
العمل الذي يقوم به مستودع تاجر التجزئة الخاص على البضاعة بعد وصولها: الفحص والفرز والتجهيز لكل متجر على حدة. |
T19-C03-L01 |
| تاريخ جاهزية العرض في المتجر |
التاريخ الذي تكون فيه البضاعة فعليًا على أرضية عرض المتجر، جاهزة ليشتريها عميل. |
T19-C03-L01 |
| كمية التوقع |
الكمية التي يلتزم مشترٍ يعمل بتصنيع حسب المخزون بإنتاجها قبل تأكد الطلب، بناءً على مبيعات مستقبلية متوقعة. |
T19-C05-L02 |
| حالة على مستوى الخط |
الحالة على المسار أو معرَّض للخطر أو متأخر، مسجَّلة لخط موديل واحد محدَّد، منفصلة عن حالة أي خط آخر. |
T19-C03-L03 |
| خط الإنتاج حسب الطلب |
مجموعة صفوف على المتتبع تمثّل موديلًا حسب الطلب مؤكَّدًا لمرة واحدة. |
T19-C03-L05 |
| خط الإنتاج للمخزون |
مجموعة صفوف على المتتبع تمثّل دورة إعادة طلب متكررة للمخزون. |
T19-C03-L05 |
| مخزون التخفيض |
مخزون لا يزال غير مباع في نهاية فترة البيع، يُصفّى بسعر مخفّض. |
T19-C05-L01 |
| لوحة متعددة المصانع |
لوحة مسار حرج تحمل خطوطًا من أكثر من مصنع في السجل المشترك نفسه. |
T19-C03-L03 |
| سبب لمرة واحدة |
حدث محدد وقابل للتحديد، مثل ترويج واحد أو لحظة واحدة على وسائل التواصل الاجتماعي، يمكن أن يفسّر تغيّرًا مؤقتًا في المبيعات بمفرده. |
T19-C05-L02 |
| مخاطر تخزين زائد |
مخاطرة إنتاج مخزون أكثر مما يشتريه العملاء فعلًا، ما يُجمّد المال في بضاعة غير مباعة. |
T19-C05-L02 |
| ملاءمة العميل الخاص |
ما إذا كان نمط تعلّمته في مكان آخر يناسب فعلًا عميل عميلك الخاص، لا مجرد كونه شائعًا في مكان آخر. |
T19-C05-L03 |
| تسوية الخطة |
التحقق من أن كل رقم عبر الأقسام المنفصلة لخطة تشكيلة وتشكيلة معروضة لا يزال متوافقًا مع كل قسم آخر. |
T19-C02-L05 |
| فحص التسوية |
جمع كل تقسيمات اللون أو المقاس معًا مجددًا للتأكد من أنها تطابق الكمية الإجمالية الأصلية بالضبط. |
T19-C02-L03 |
| مرحلة جانب تجارة التجزئة |
مرحلة يملكها مكتب تاجر التجزئة الخاص، لا المصنع ولا العلامة. |
T19-C03-L01 |
| مخاطرة المبيعات |
احتمال ألا يُباع طراز بالكامل بالسعر الكامل، وترتفع لدى طراز ذي عمر موضة قصير أو طلب غير مؤكد. |
T19-C02-L02 |
| جاهزية الموسم |
النقطة التي تصبح عندها خطة تشكيلة وتشكيلة معروضة كاملة ومُسوّاة وصالحة لاستخدامها في وضع طلبيات حقيقية. |
T19-C02-L05 |
| تاريخ بدء الخياطة |
التاريخ الذي تبدأ فيه الخياطة، ويأتي مباشرة بعد اكتمال القص وأي تجهيز قماش لازم. |
T19-C03-L02 |
| الأثر على أرضية المتجر |
الأثر الذي سيتركه تأخر جانب المصنع في النهاية على تاريخ جاهزية عرض متجر إن لم يُكتشَف مبكرًا. |
T19-C03-L04 |
| السجل الموحّد لتجارة التجزئة |
متتبع واحد يفحصه مكتب مشتريات بدل عدة مستندات منفصلة خاصة بكل تقنية. |
T19-C03-L05 |
| تخصيص المساحة |
حصة مساحة بيع المتجر المخصصة لطراز أو فئة واحدة، تُستخدم لتحديد كمية شرائها. |
T19-C02-L01 |
| مدة المرحلة |
العدد الثابت من الأيام أو الأسابيع التي تستغرقها مرحلة واحدة من بدايتها إلى نهايتها. |
T19-C03-L02 |
| شبكة المتاجر |
مجموع متاجر متجر التجزئة الخاصة التي يجب أن تخدمها خطة تشكيلة واحدة، لا متجر واحد فقط. |
T19-C02-L01 |
| نمط على مستوى المتجر |
نمط داخل سجل المبيعات يظهر في متجر واحد أو عدد قليل من المتاجر، لا عبر السلسلة كاملة. |
T19-C05-L01 |
| مرحلة جاهزية المتجر |
المرحلة الأخيرة على المتتبع، تسجّل التاريخ الذي تصبح فيه البضاعة جاهزة فعليًا ليبيعها متجر مسمّى. |
T19-C03-L05 |
| ورقة الملخص |
العرض الواحد لخطة تشكيلة وتشكيلة معروضة الذي يسحب رقمًا رئيسيًا واحدًا من كل قسم من أقسامها الأساسية. |
T19-C02-L05 |
