محتويات الدورة
Practitioner · الدورة 4: الملابس الخارجية والتجميع التقني · الدرس 3 من 5

عيوب الجودة الخاصة بالملابس الخارجية وكيفية فحصها

المستوى: Practitionerالوقت: 45 minutesالطلبية المستخدمة: لا يوجد (لا توجد طلبية ثابتة للملابس الخارجية في docs/02)الأداة: قائمة فحص تصنيع ومكوّنات الملابس الخارجية، ورقة قائمة فحص المكوّنات
هذا الدرس موجّه لمفتش الجودة أو الميرشندايزر أو الوافد الجديد الذي يفحص ملبسًا خارجيًا مقارنةً بمواصفة تصنيعه. يبني على الدرس T06-C04-L02 (العزل والقماش الخارجي والتشطيبات المقاومة للماء). لا توجد طلبية ثابتة للملابس الخارجية في طاقم عمل هذه الأكاديمية، لذلك يستخدم هذا الدرس فقط صفوف الأمثلة الأربعة الثابتة في ورقة قائمة فحص المكوّنات الخاصة بهذا المصنّف. الأشكال أشكال تعليمية.
العلامة التجاريةCedar & Co.، صناعة Delta Garments
الطلبية المستخدمةلا يوجد — فقط صفوف الأمثلة الثابتة الخاصة بهذا المصنّف
نقاط الفحصتشطيب القماش الخارجي، البطانة، حشوة العزل، الإغلاق، لحام الحياكات
الطريقةفحص Pass/Fail نقطة بنقطة مقارنةً بمواصفة التصنيع
نموذج العملإنتاج للمخزون (Make to Stock)، محلي
أعمدة قائمة الفحصنقطة الفحص، تقول المواصفة، الموجود، النتيجة
02البداية

تشرح هذه الصفحة كيفية فحص ملبس خارجي مقارنةً بمواصفة تصنيعه، نقطة بنقطة، لكل من يفحص أو يسجّل جودة طلبية ملابس خارجية

تشرح هذه الصفحة كيفية فحص ملبس خارجي مقارنةً بمواصفة تصنيعه، نقطة بنقطة، باستخدام ورقة قائمة فحص المكوّنات: لمفتش الجودة، أو الميرشندايزر، أو الوافد الجديد إلى هذه المهنة. يعلّم هذا الدرس بشكل رئيسي قرارًا: بناءً على ما يجده المفتش فعليًا في عينة الملبس، أي نقاط الفحص تنجح وأيها تفشل.

مفتش يفحص تي شيرت أو بنطال جينز يعرف بالفعل كيف يقارن المواصفة بالملبس النهائي. تضيف الملابس الخارجية نقاط فحص خاصة بها: تشطيب القماش الخارجي، البطانة، حشوة العزل، عناصر الإغلاق، وما إذا كانت الحياكات ملحومة. الخطأ في أي من هذه النقاط في سترة معزولة ومقاومة للطقس قد يترك الزبون في البرد أو مبللًا، بطريقة لا تحدث أبدًا في عيوب التي شيرت.

بدون طريقة نقطة بنقطة، قد يترك المفتش عيبًا واحدًا واضحًا يمثّل نتيجة الملبس بأكمله، فيُخفي ما إذا كانت نقاط الفحص الأخرى تطابق المواصفة فعلًا. تسجيل كل نقطة فحص على حدة، ووضع علامة Pass أو Fail على كل واحدة بمفردها، هو ما يعلّمه هذا الدرس.

03قبل أن تبدأ

ما تحتاجه، وما لا يغطيه هذا الدرس

تحتاجه: الدرس T06-C04-L02 (العزل والقماش الخارجي والتشطيبات المقاومة للماء)، حيث تعيد نقاط الفحص في هذا الدرس استخدام مصطلحات القماش الخارجي وتشطيب DWR وحشوة العزل مباشرةً. الدرس T05-C01-L04 (عناصر الإغلاق والسحابات) والدرس T05-C02 (فئة الغرزة ونوع الحياكة) خلفية مفيدة لنقطتي فحص الإغلاق ولحام الحياكات.

بنهاية هذا الدرس تستطيع:

  • تسمية نقاط الفحص في ورقة قائمة فحص المكوّنات: تشطيب القماش الخارجي، البطانة، حشوة العزل، الإغلاق، ولحام الحياكات؛
  • مقارنة ما تقوله مواصفة التصنيع بما هو موجود فعليًا، لكل نقطة فحص على حدة؛
  • وضع علامة Pass أو Fail لكل نقطة فحص، بناءً فقط على ما إذا كانت الحالة الموجودة تطابق المواصفة؛
  • تسجيل Fail حتى عندما لا تكون المادة الموجودة معيبة في حد ذاتها، مثل وجود حشوة الداون حيث حُددت حشوة صناعية؛
  • منع Fail في نقطة فحص واحدة من إخفاء Pass مسجَّلة في نقطة فحص أخرى.

لا يغطيه هذا الدرس: العزل والقماش الخارجي والتشطيبات المقاومة للماء نفسها (الدرس T06-C04-L02)؛ تكلفة طلبية ملابس خارجية (الدرس T06-C04-L04)؛ بناء قائمة فحص كاملة للملابس الخارجية (الدرس T06-C04-L05).

04مصطلحات أساسية

كلمات ستقابلها في هذا الدرس

المصطلحالمعنى
قماش الوجه الخارجي (Shell fabric)الطبقة الخارجية الظاهرة من ملبس متعدد الطبقات مثل سترة معزولة، توفر القماش الأمامي للملبس والسطح المواجه للطقس.
حشوة العزل الحراري (Insulation fill)المادة الموضوعة بين الوجه الخارجي والبطانة في ملبس خارجي لحبس الهواء من أجل الدفء؛ عادةً إما حشوة الداون أو حشوة صناعية.
حشوة الزغب (الداون) (Down fill)حشوة عزل طبيعية مصنوعة من الزغب الناعم تحت ريش البط أو الإوز، تُقدَّر لنسبة الدفء إلى الوزن لكنها تفقد معظم قدرتها العازلة عند البلل ما لم تُعالج خصيصًا.
حشوة صناعية (Synthetic fill)حشوة عزل من صنع الإنسان، عادةً ألياف بوليستر، تحافظ على معظم قدرتها العازلة حتى عند البلل، على عكس الداون غير المعالج.
تشطيب طارد للماء دائم (DWR)معالجة سطحية تُطبَّق على قماش بحيث يتكوّر الماء وينزلق بدلًا من أن يتشرّبه؛ يختلف عن الطلاء أو الترقيد المقاوم للماء بالكامل.
لحام الحياكات (Seam sealing)لصق شريط مقاوم للماء فوق حياكات الملبس المخيطة حتى لا يمر الماء عبر ثقوب الإبرة؛ ممارسة معيارية في الملابس الخارجية المحددة كمقاومة للماء بالكامل، وليس فقط مقاومة للماء.
05الشرح
The rule

فحص الملابس الخارجية يقارن المواصفة بالموجود، نقطة بنقطة، ويضع علامة Pass أو Fail على كل نقطة فحص بمفردها

فحص الملابس الخارجية يعني مقارنة ما تقوله مواصفة التصنيع بما هو موجود فعليًا، نقطة بنقطة، باستخدام أعمدة ورقة قائمة فحص المكوّنات الأربعة: نقطة الفحص، تقول المواصفة، الموجود، النتيجة. ينطبق هنا منطق Pass/Fail نفسه المستخدم في أي أداة قائمة فحص أخرى في هذه الأكاديمية، على نقاط الفحص الخمس الخاصة بالملابس الخارجية: تشطيب القماش الخارجي، البطانة، حشوة العزل، عناصر الإغلاق، ولحام الحياكات. تُسجَّل Fail كلما لم يطابق الموجود ما تقوله المواصفة، بصرف النظر عما إذا كانت الحالة الموجودة "أفضل" أو "أسوأ" من المحدد. وجود حشوة الداون حيث حُددت حشوة صناعية يظل Fail، رغم أن الداون ليست حشوة أقل جودة في حد ذاتها.

نقطة الفحصتشطيب القماش الخارجيالبطانةحشوة العزلالإغلاقلحام الحياكاتتقول المواصفة مقابل الموجودتُقارَن بشكل مستقللكل صفPassالموجود يطابق المواصفةFailالموجود لا يطابق المواصفة
تُقارَن كل نقطة من نقاط الفحص الخمس بالمواصفة وتُسجَّل Pass أو Fail بمفردها. لا يغيّر Fail في صف أبدًا نتيجة صف آخر.
What you meet in real life

الحالات التي يقابلها المفتش فعليًا في نقاط الفحص الخمس الخاصة بالملابس الخارجية

ما يمكن أن يختلفالأشكال التي تقابلهالماذا يهم هذا
عيب في تشطيب القماش الخارجيتحدد المواصفة تشطيب DWR، لكن الفحص لا يجد أي تشطيب مطبّقFail في نقطة الفحص هذه وحدها؛ تتأثر مقاومة القماش الخارجي للطقس
عدم تطابق حشوة العزلتحدد المواصفة حشوة صناعية، لكن الفحص يجد حشوة الداون بدلًا منها، أو العكسFail، لأن الحشوتين تتصرفان بشكل مختلف عند البلل، حتى لو لم تكن الحشوة الخاطئة الموجودة معيبة في حد ذاتها
إغلاق غير مكتملتحدد المواصفة سحّاب باتجاهين مع كاسر ريح، لكن الفحص يجد السحّاب مركّبًا بدون كاسر الريحFail في نقطة فحص الإغلاق، لأن كاسر الريح جزء من الإغلاق المحدد، وليس إضافة اختيارية
حياكات غير ملحومةتحدد المواصفة لحام الحياكات الحرجة حيثما حُدد القماش الخارجي كمقاوم للماء بالكامل، لكن الفحص يجد حياكات غير ملحومةFail، لأن الحياكات غير الملحومة تُبطل الغرض الكامل من القماش الخارجي المقاوم للماء
شكل الطلبية، تصدير أو محليتنطبق نقاط الفحص الخمس نفسها ومنطق Pass/Fail نفسه على دفعة تصدير حسب الطلب أو دفعة محلية حسب التوقعيُظهر أن طريقة قائمة الفحص تصمد بصرف النظر عن نموذج العمل أو السوق، طالما أن الملبس ملابس خارجية
The case we follow

لا توجد طلبية ثابتة واحدة يُبنى عليها هذا الدرس؛ يُعمَل مباشرةً على صفوف الأمثلة الأربعة الثابتة في ورقة قائمة فحص المكوّنات

لا توجد طلبية ثابتة للملابس الخارجية في طاقم عمل هذه الأكاديمية، لذلك يعمل هذا الدرس مباشرةً من صفوف الأمثلة الأربعة الثابتة في ورقة قائمة فحص المكوّنات: تشطيب القماش الخارجي، البطانة، حشوة العزل، الإغلاق، ولحام الحياكات. يفحص مفتش Delta Garments عينة ملبس خارجي مقارنةً بمواصفة تصنيعه، مطبّقًا طريقة Pass/Fail الخاصة بهذا المصنّف على كل صف بدوره، دون اختراع قماش أو عزل أو أرقام تكلفة لطلبية جديدة.

عينة الملبسالوجه الخارجي، البطانة، الحشوة، الإغلاق، الحياكاتيفحص المفتشمقارنةً بمواصفة التصنيعقائمة فحص المكوّناتالمواصفة، الموجود، النتيجة
يفحص مفتش Delta Garments عينة الملبس مقارنةً بكل نقطة من نقاط الفحص الخمس، ثم يسجّل النتيجة في ورقة قائمة فحص المكوّنات. لا توجد طلبية ثابتة للملابس الخارجية، لذلك تحمل صفوف الأمثلة نفسها هذه الحالة.
The worked number

نتيجة Pass/Fail المكوّنة من أربعة صفوف والثابتة بالفعل في بيانات المثال الخاصة بهذا المصنّف

لا يستخدم هذا الدرس أي رقم عددي. الناتج المحلول هو نتيجة Pass/Fail نفسها المكوّنة من أربعة صفوف والثابتة بالفعل في بيانات المثال الخاصة بهذا المصنّف: تشطيب القماش الخارجي والبطانة كلاهما Pass؛ حشوة العزل والإغلاق كلاهما Fail، لأن حشوة الداون وُجدت بدلًا من الحشوة الصناعية المحددة، وكان كاسر الريح مفقودًا من الإغلاق.

نقطة الفحصتقول المواصفةالموجودالنتيجة
تشطيب القماش الخارجيتشطيب DWR مطبّق على القماش الخارجيتشطيب DWR مؤكد الوجودPass
البطانةبطانة كاملة مركّبةبطانة كاملة مركّبة، تطابق المواصفةPass
حشوة العزلحشوة عزل صناعية محددةحشوة الداون وُجدت بدلًا من الحشوة الصناعية المحددةFail
الإغلاق (السحّاب الأمامي)سحّاب باتجاهين مع كاسر ريحسحّاب باتجاهين مركّب، كاسر الريح مفقودFail
لحام الحياكاتالحياكات الحرجة ملحومة حيثما حُدد القماش الخارجي كمقاوم للماءجميع الحياكات المحددة ملحومةPass
The method

كيفية فحص وتسجيل نقطة فحص خاصة بالملابس الخارجية بشكل صحيح

  1. اقرأ ما تقوله المواصفة لنقطة الفحص أمامك، مستخدمًا صياغة مواصفة التصنيع نفسها، وليس إعادة صياغة.
  2. سجّل ما هو موجود فعليًا في عينة الملبس لنقطة الفحص نفسها.
  3. قارن الموجود بالمواصفة لنقطة الفحص هذه وحدها، دون النظر إلى أي صف آخر قبله أو بعده.
  4. ضع علامة النتيجة Pass فقط إذا طابق الموجود المواصفة تمامًا، وإلا ضع علامة Fail.
  5. كرّر لكل نقطة فحص متبقية، دون استنتاج نتيجة نقطة فحص من نقطة أخرى أبدًا.
The trap

السماح لـ Fail في نقطة فحص واحدة بأن يمثّل نتيجة الملبس بأكمله

من الأخطاء الشائعة افتراض أن Fail في نقطة فحص واحدة، مثل كاسر الريح المفقود، يعني فشل الملبس بأكمله مباشرةً، دون تسجيل كل نقطة فحص على حدة. توجد ورقة قائمة فحص المكوّنات تحديدًا حتى لا تضيع أو تُخفى Pass في تشطيب القماش الخارجي والبطانة بسبب Fail في مكان آخر على حشوة العزل أو الإغلاق. تسجيل الملبس بأكمله "Fail" من نقطة فحص واحدة غير مطابقة، بدلًا من تسجيل كل نقطة على حدة، يُخفي أي المكوّنات المحددة يحتاجها المصنع لتصحيحها، مما يُبطئ إعادة العمل وإعادة الفحص. تُسجَّل نتيجة كل صف بشكل مستقل حتى يظل النمط الكامل لما نجح وما فشل مرئيًا لمن يقرأ قائمة الفحص بعد ذلك.

يسهل الوقوع في هذا الفخ تحت ضغط الوقت، عندما يريد المفتش الوصول إلى حكم واحد شامل بسرعة بدلًا من مراجعة كل صف. لكن حكمًا واحدًا مدمجًا يُهدر بالضبط المعلومة التي يحتاجها المصنع لإصلاح الملبس بكفاءة: أي مكوّن خاطئ، وأي مكوّنات صحيحة بالفعل ولا ينبغي المساس بها مرة أخرى. توجد الخطوة الخامسة من الطريقة تحديدًا لتفادي هذا، بإلزام مراجعة كل نقطة فحص متبقية على حدة، دون تخطّيها أبدًا بمجرد فشل صف سابق.

06بكلمات بسيطة

فحص سترة خارجية يعني المرور على قائمة قصيرة ومقارنة ما تقوله الأوراق بما تراه فعليًا على الملبس، بندًا بندًا. هل يطرد القماش الخارجي الماء كما ينبغي. هل البطانة الداخلية موجودة. هل الحشوة الدافئة من النوع الذي طُلب. هل يحتوي السحّاب على كل جزء ينبغي أن يحتويه. هل الحياكات ملحومة بحيث لا يدخل الماء عبر ثقوب الخياطة. يحصل كل بند منها على علامة صح أو خطأ خاصة به. وجود الحشوة الخاطئة لا يعني أن السحّاب خاطئ أيضًا، وجزء مفقود من السحّاب لا يعني أن البطانة مفقودة أيضًا. كتابة كل نتيجة في سطرها الخاص تعني أن الشخص الذي سيصلح الملبس يعرف بالضبط ما يجب إصلاحه، بدلًا من أن يُقال له إن السترة بأكملها فشلت دون سبب واضح.

07مراجعة سريعة
  • تشطيب القماش الخارجي، البطانة، حشوة العزل، الإغلاق ولحام الحياكات هي نقاط الفحص الخمس في ورقة قائمة فحص المكوّنات.
  • تُسجَّل Fail كلما لم يطابق الموجود المواصفة، حتى لو كانت المادة الموجودة جيدة الجودة في حد ذاتها.
  • وجود حشوة الداون حيث حُددت حشوة صناعية هو Fail، لأن الحشوتين تتصرفان بشكل مختلف عند البلل.
  • كاسر الريح المفقود يُفشل نقطة فحص الإغلاق فقط، وليس نقاط الفحص الأخرى في الملبس.
  • الحياكات غير الملحومة تُفشل نقطة فحص لحام الحياكات حيثما حُدد القماش الخارجي كمقاوم للماء.
  • تنطبق نقاط الفحص الخمس نفسها ومنطق Pass/Fail نفسه سواء كانت الطلبية تصديرية أو محلية.
08موقف عمل

شركة Cedar & Co.، علامة تجارية محلية تخطط لخط ملابس خارجية للمخزون الخاص بها، تفحص عينة سترة مقارنةً بمواصفة تصنيعها وتجد نقطة فحص واحدة غير مطابقة من بين خمس

تضع Cedar & Co. مواصفة التصنيع الخاصة بها لخط الملابس الخارجية لموسمها القادم، وتكلّف Delta Garments بتصنيعه محليًا لمتاجر Cedar & Co. الخاصة، على أساس الإنتاج للمخزون (Make to Stock) بدلاً من طلب مشترٍ تصدير خارجي. الحقائق أمام المفتش الذي يفحص العينة نيابةً عن Cedar & Co.:

  • العينة سترة تُفحص مقارنةً بمواصفة تصنيعها الخاصة، باستخدام نقاط الفحص الخمس في ورقة قائمة فحص المكوّنات.
  • تشطيب DWR موجود على القماش الخارجي، يطابق المواصفة.
  • بطانة كاملة مركّبة، تطابق المواصفة.
  • حشوة الداون موجودة في الملبس، حيث تحدد المواصفة حشوة صناعية.
  • سحّاب باتجاهين مع كاسر ريح مركّب، يطابق المواصفة.
  • جميع الحياكات ملحومة، تطابق المواصفة.

الوثيقة التي يقرؤها المفتش، صفوف ورقة قائمة فحص المكوّنات الخمسة:

تشطيب القماش الخارجي: تقول المواصفة تشطيب DWR مطبّق. الموجود: تشطيب DWR موجود. النتيجة: [قيد الانتظار]. البطانة: تقول المواصفة بطانة كاملة مركّبة. الموجود: بطانة كاملة مركّبة. النتيجة: [قيد الانتظار]. حشوة العزل: تقول المواصفة حشوة صناعية محددة. الموجود: حشوة الداون موجودة. النتيجة: [قيد الانتظار]. الإغلاق: تقول المواصفة سحّاب باتجاهين مع كاسر ريح. الموجود: سحّاب باتجاهين مع كاسر ريح مركّب. النتيجة: [قيد الانتظار]. لحام الحياكات: تقول المواصفة الحياكات ملحومة. الموجود: جميع الحياكات ملحومة. النتيجة: [قيد الانتظار].

كم عدد نقاط الفحص الخمس هذه التي ينبغي تسجيلها Fail؟ قرّر قبل أن تفتح الإجابة.

اعرض القرار

واحدة. تفشل نقطة فحص حشوة العزل فقط، لأن حشوة الداون وُجدت حيث حُددت حشوة صناعية. تطابق تشطيب القماش الخارجي والبطانة والإغلاق ولحام الحياكات مواصفاتها تمامًا، لذلك تُسجَّل كل واحدة من هذه الأربع Pass.

حقيقتان معًا تحسمان هذا. أولًا، تُسجَّل Fail كلما لم يطابق الموجود المواصفة، لذلك تكون نقطة حشوة العزل Fail بصرف النظر عن كون الداون حشوة طبيعية معروفة في حد ذاتها. ثانيًا، تُقارَن كل نقطة فحص وتُسجَّل بشكل مستقل، لذلك لا تُغيّر Fail حشوة العزل نتائج Pass الأربع المسجَّلة في الصفوف الأخرى.

تسجيل الملبس بأكمله "Fail" من هذا الصف غير المطابق، بدلًا من تسجيل النتائج الخمس على حدة، كان سيُخفي أن أربعة من المكوّنات الخمسة طابقت المواصفة بالفعل تمامًا.

09كم يكلف

تسجيل الملبس بأكمله "Fail" من نقطة فحص واحدة غير مطابقة يُبطئ إعادة العمل بإخفاء المكوّنات التي تحتاج فعليًا إلى تصحيح

يُصاغ هذا نوعيًا، لأنه لا يوجد رقم تكلفة منفصل لنقطة فحص خاصة بالملابس الخارجية مسجَّلة بشكل خاطئ ثابت في مكان آخر من هذه الأكاديمية. تسجيل ملبس بأكمله "Fail" من نقطة فحص واحدة غير مطابقة، بدلًا من تسجيل كل نقطة على حدة، يُخفي أي المكوّنات المحددة يحتاجها المصنع لتصحيحها: مصنع يُقال له فقط "فشل الملبس" يعيد فحص كل مكوّن من الصفر، بينما مصنع يُقال له "فشلت حشوة العزل، ونجحت نقاط الفحص الأربع الأخرى" يصحح الحشوة فقط.

هذا الفارق لا يخص ملبسًا واحدًا أيضًا. إذا استخدمت الدفعة نفسها موردًا خاطئًا للحشوة بالخطأ، فإن كل قطعة من دفعة الحشو نفسها يمكن أن تحمل عدم التطابق نفسه، لذا فإن الوفر الحقيقي من نتيجة نقطة بنقطة هو عدد القطع التي تتجنب إعادة فحص كاملة غير ضرورية بمجرد معرفة السبب الفعلي. تسجيل كل نقطة فحص بشكل صحيح أثناء الفحص لا يكلّف سوى وقت المفتش؛ أما دمج خمس نتائج في نتيجة واحدة فيُبطئ إعادة عمل الدفعة بأكملها.

10نموذج عمل

قائمة فحص تصنيع ومكوّنات الملابس الخارجية، ورقة قائمة فحص المكوّنات: أعمدة نقطة الفحص وتقول المواصفة والموجود والنتيجة التي يملؤها هذا الدرس

انسخ هذا الجدول إلى قائمة فحص تصنيع ومكوّنات الملابس الخارجية. املأ كل صف من ملبس مفحوص فعليًا، وليس تخمينًا.

العمودما يسجّلهمكتمل (إدخالك)ملاحظات
نقطة الفحصإحدى نقاط الفحص الخمس المسمّاةتشطيب القماش الخارجي، البطانة، حشوة العزل، الإغلاق، لحام الحياكات
تقول المواصفةصياغة مواصفة التصنيع الخاصة بنقطة الفحص هذهتُقرأ من المواصفة، وليست إعادة صياغة من الذاكرة
الموجودما يلاحظه المفتش فعليًا على عينة الملبسيُسجَّل قبل المقارنة بالمواصفة
النتيجةPass أو FailFail كلما لم يطابق الموجود المواصفة تمامًا، بصرف النظر عن الحالة التي تبدو "أفضل"

حمّل الورقة الكاملة من الرابط الموجود على صفحة هذه الدورة.

حمّل قائمة فحص تصنيع ومكوّنات الملابس الخارجية، ورقة قائمة فحص المكوّنات (إكسل)

11اختبر نفسك

1. وُجدت حشوة الداون في عينة سترة حيث تحدد مواصفة التصنيع حشوة صناعية. كيف ينبغي تسجيل نقطة فحص حشوة العزل، ولماذا؟

2. تفشل عينة سترة نقطة فحص الإغلاق لأن كاسر الريح مفقود. ماذا ينبغي أن يحدث لنتائج نقاط الفحص الأربع الأخرى؟

3. تحدد مواصفة ملبس آخر لحام الحياكات حيثما حُدد القماش الخارجي كمقاوم للماء، لكن الفحص يجد الحياكات غير ملحومة. كيف ينبغي تسجيل نقطة لحام الحياكات؟

12قاموس
ARENFRTRالمعنى
قماش الوجه الخارجيShell fabricTissu extérieurÜst kumaş (dış kumaş)الطبقة الخارجية الظاهرة من ملبس متعدد الطبقات مثل سترة معزولة، توفر القماش الأمامي للملبس والسطح المواجه للطقس.
حشوة العزل الحراريInsulation fillRembourrage isolantİzolasyon dolgusuالمادة الموضوعة بين الوجه الخارجي والبطانة في ملبس خارجي لحبس الهواء من أجل الدفء؛ عادةً إما حشوة الداون أو حشوة صناعية.
حشوة الزغب (الداون)Down fillDuvet (rembourrage)Kaz/ördek tüyü dolgusu (down)حشوة عزل طبيعية مصنوعة من الزغب الناعم تحت ريش البط أو الإوز، تُقدَّر لنسبة الدفء إلى الوزن لكنها تفقد معظم قدرتها العازلة عند البلل ما لم تُعالج خصيصًا.
حشوة صناعيةSynthetic fillRembourrage synthétiqueSentetik dolguحشوة عزل من صنع الإنسان، عادةً ألياف بوليستر، تحافظ على معظم قدرتها العازلة حتى عند البلل، على عكس الداون غير المعالج.
تشطيب طارد للماء دائم (DWR)Durable water repellent (DWR) finishTraitement déperlant durable (DWR)Kalıcı su itici (DWR) apresiمعالجة سطحية تُطبَّق على قماش بحيث يتكوّر الماء وينزلق بدلًا من أن يتشرّبه؛ يختلف عن الطلاء أو الترقيد المقاوم للماء بالكامل.
لحام الحياكات (لصق شريط اللحام)Seam sealing (seam taping)Thermosoudage des coutures (bandes de scellement)Dikiş bantlama (bant yapıştırma)لصق شريط مقاوم للماء فوق حياكات الملبس المخيطة حتى لا يمر الماء عبر ثقوب الإبرة؛ ممارسة معيارية في الملابس الخارجية المحددة كمقاومة للماء بالكامل، وليس فقط مقاومة للماء.
13التالي

الدرس 6.4.4: تكلفة طلبية ملابس خارجية

أصبحت الآن تعرف كيفية فحص ملبس خارجي نقطة بنقطة مقارنةً بمواصفة تصنيعه، وتسجيل نتيجة Pass أو Fail لكل نقطة فحص على حدة. يتناول الدرس التالي تكلفة طلبية ملابس خارجية، بناءً على مصطلحات هذا المصنّف عن القماش الخارجي والعزل والإغلاق. العودة إلى خريطة الدورة

14مستويات الإتقان

تعرّفسمِّ نقاط الفحص الخمس الخاصة بالملابس الخارجية في ورقة قائمة فحص المكوّنات.
اربطاربط مصطلحات القماش الخارجي وحشوة العزل والإغلاق والحياكات من الدرس 6.4.2 والدورات السابقة بما تختبره كل نقطة فحص.
قارنميِّز بين Fail يؤثر في نقطة فحص واحدة فقط وFail يمدّه شخص خطأً ليشمل الملبس بأكمله.
قررقارن المواصفة بالموجود لكل نقطة فحص، وسجّل Pass أو Fail لكل واحدة بمفردها.