Uyumsuzluk, bir lehtarın sunduğu belgeler ile bir akreditifin kendi şartları arasındaki, veya sunulan iki belgenin kendisi arasındaki bir farktır ve akreditifler için uluslararası standart kurallar, bankanın bunlardan tek biri için bile, ne kadar küçük olursa olsun, ödemeyi reddetmesine izin verir. Sunum için belge hazırlayan veya kontrol eden herkesin, en sık tekrarlanan uyumsuzlukları bilmesi gerekir, çünkü bir banka bunları lehtar adına düzeltmez.
Bu, Delta Garments ve Northline Apparel için Sipariş B'de birlikte önemlidir, çünkü kot pantolon zaten sevk edildikten sonra bulunan bir uyumsuzluk malların hareketini durdurmaz, ama akreditifin garanti etmesi gereken ödemeyi durdurur. Northline Apparel'deki Sara ve Delta Garments'taki Mona, ikisi de belgelerin sunumdan önce kontrol edilmesini ister, bir banka zaten bir ret gündeme getirdikten sonra değil.
Bu beceri olmadan bir fabrika, malları doğru şekilde sevk edebilir ve yine de zamanında ödenmeyebilir, çünkü sevkiyatı tanımlayan kağıtlar akreditifin kendi metniyle tam olarak eşleşmez. Bu ders en sık tekrarlanan uyumsuzlukları adlandırır, neden tek bir küçük uyumsuzluğun yeterli olduğuna dair kuralı belirtir ve Northline'ın kendi bankası onları incelerken Sipariş B'nin kendi belgeleri üzerinden işler.
İhtiyacınız olan: 15.2.1 ve 15.2.2 dersleri, çünkü bu ders bir akreditifin neyi vaat ettiğini ve fabrikanın hangi kendi şartlarını zaten okuyup kabul etmiş olması gerektiğini zaten bildiğinizi varsayar.
Bu dersin sonunda şunları yapabilirsiniz:
Bu derste ele alınmayan: bir akreditifin kendi şartlarını önceden, resmi bir değişiklikle düzeltmek 15.2.4 dersinin kendi konusudur; eksiksiz kontrol listesini bir araya getirmek 15.2.5 dersinin kendi konusudur.
| Terim | Anlamı |
|---|---|
| Belge uyumsuzluğu (rezerv) | Sunulan bir belge ile bir akreditifin kendi şartları arasındaki, veya sunulan iki belgenin kendisi arasındaki, bir bankanın ödemeyi reddedebileceği bir fark. |
| Uygun ibraz | Akreditifin kendi şartlarına tam olarak uyan ve lehtara ödeme hakkı veren bir sevkiyat belgeleri seti. |
| Belge uyuşmazlığı | Aynı sevkiyatı tanımlayan iki belge arasındaki bir anlaşmazlık, örneğin fatura ile çeki listesi arasında farklılık gösteren bir miktar. |
| Ticari fatura | Sevk edilen malların fiyatını ve değerini belirten, gümrük ve banka tarafından kullanılan belge. |
| Çeki listesi | Malların nasıl paketlendiğini belirten belge: her kolide kaç parça olduğu ve toplam kaç koli olduğu. |
| Nihai kontrol raporu | Bir partinin kimliğini, numune alma planını, kusur dökümünü ve imzalı genel sonucunu kaydeden tek belge; alıcı başka soru sormadan bu belgeye göre hareket edebilir. |
Akreditifler için uluslararası standart kurallar, bir bankanın sunulan belgeleri kendi yüzeyinde incelemesini, akreditifin kendi şartlarına ve birbirine uygunluğunu kontrol etmesini, gerçekte sevk edilen fiziksel malları incelemeden yapmasını gerektirir. Bu, bir bankanın ödeme kararının tamamen kağıda dayandığı anlamına gelir ve tek bir uyumsuzluk, bir tarih, bir miktar, eksik bir imza, aynı tarafı adlandıran iki belge arasındaki bir yazım farkı, malların kendi fiziksel durumundan veya doğruluğundan bağımsız olarak ret için yeterli bir gerekçedir. Mallar mükemmel olabilir ve yine de zamanında ödenmeyebilir, çünkü onları tanımlayan kağıtlar eşleşmemiştir.
| Ne değişebilir | Karşılaşacağınız biçimler | Neden önemli |
|---|---|---|
| Sipariş B gibi sipariş üzerine üretilen bir yurt içi siparişte, akreditifin kendi son yükleme tarihine karşı geç bir sevkiyat | Konşimentonun kendi yükleme tarihi, akreditifin belirlediği tarihten sonra düşer, bir gün bile olsa. | Kural yalnızca bunun için bile ret sağlar; aksi hâlde mükemmel bir sevkiyat, konşimentoya basılan tarih öyle diyorsa kağıt üzerinde geç kalmış sayılır. |
| Birbiriyle eşleşmeyen belgeler; en sık fatura, çeki listesi ve konşimento miktar veya açıklama konusunda anlaşmazlığa düşer | Bir belge 3.000 parça, diğeri 2.998 belirtir; veya biri "kot pantolon", diğeri aynı mallar için "pantolon" der. | Bankalar belgeleri birbirine karşı da akreditife karşı olduğu kadar karşılaştırır; dahili bir uyuşmazlık, her belge ayrı ayrı doğru doldurulmuş olsa bile bir uyumsuzluktur. |
| Akreditifin kendisinin gerektirdiği eksik veya yanlış bir imza, ciro veya sertifika | İmzasız bir nihai kontrol raporu, veya akreditifin belirttiği şekilde ciro edilmemiş bir belge. | Bir belge, yeterince yakın veya özünde açıkça gerçek olup olmadığına göre değil, belirtilen her gereksinimi tam olarak karşılayıp karşılamadığına göre incelenir. |
| Belgeler gerçekte sunulduğunda süresi dolmuş bir akreditif, sevkiyatın kendisi zamanında olsa bile | Mallar sevkiyat tarihi içinde sevk edilmiştir, ancak belgeler akreditifin kendi vade tarihinden sonra bankaya ulaşır. | 15.2.2 dersinde adlandırılan her iki tarihin, sevkiyat tarihi ve vade tarihinin, ikisinin de karşılanması gerektiğini doğrular; birini karşılamak diğerini kaçırmayı mazur göstermez. |
Delta Garments Sipariş B'yi sevk ettikten sonra, Mona sunum için belgeleri bir araya getirir: ticari fatura, çeki listesi, konşimento ve nihai kontrol raporu; tam olarak 15.2.2 dersinde okunan akreditifin kendi gerekli belgeler listesinin belirttiği gibi. Northline'ın kendi amir bankası, ödeme yapmadan önce seti kendi yüzeyinde inceler, her belgeyi akreditife ve setteki diğer belgelere karşı kontrol eder.
The worked numberSipariş B'nin kendi akreditifi altındaki toplam sipariş değeri 29.400 USD'dir (9,80 × 3.000 parça, 15.2.1 dersinin kendi hesaplanmış rakamına göre).
Yaygın bir hata, küçük bir farkı, tamir için alıkonulan 2 parçayı, bir belgede kısaltılmış bir şirket adını, başka bir belgeden bir gün daha geç bir tarihi, bir bankanın kağıtların arkasındaki niyeti okuyacağı varsayımıyla önemsiz saymaktır. Akreditifler için uluslararası standart kurallar bir bankadan niyeti değerlendirmesini istemez; uygunluğu kontrol etmesini ister ve herhangi bir uyumsuzluk bulan bir banka, sunumun tamamını reddetme hakkına sahiptir; bu da lehtarı, zaten fabrikadan ayrılmış bir sevkiyat için ödemeyi daha zayıf şartlarla yeniden müzakere etmek zorunda bırakır.
Bir banka gemide bulunan gerçek mallara karşı değil, tamamen kağıda karşı ödeme yapar; bu yüzden kağıtların akreditifin kendi kelimeleriyle tam olarak eşleşip eşleşmediğini ve birbiriyle de eşleşip eşleşmediğini dikkatle kontrol eder, ve tek bir küçük fark için bile hayır deme hakkına tamamen sahiptir. En yaygın farklar şunlardır: konşimentodaki tarihe göre bir gün geç kalan bir sevkiyat, aynı sevkiyat için farklı sayılar veya isimler belirten iki ayrı belge, akreditifin açıkça istediği eksik bir imza, ve akreditifin kendi son tarihinden sonra bankaya ulaşan belgeler. Bunların hiçbiri malların kendisinin gerçekte yanlış olduğu anlamına gelmez; malları tanımlayan kağıtların bankaya beklemesi söylenenle tam olarak eşleşmediği anlamına gelir, ve bu tek başına, tamamen düzeltilene kadar bankanın ödemeyi reddetmesi için fazlasıyla yeterlidir.
Northline Apparel'de alıcı olan Sara, Delta Garments'ın Sipariş B için sunduğu belgelerde Northline'ın kendi amir bankası tarafından bir uyumsuzluk bulunduğu konusunda bilgilendirilir.
Sara'nın okuduğu belge:
Sara, kendi bankasına uyuşmazlık yüzünden ödemeyi tamamen reddetmesini mi, yoksa sevkiyatın kendisini tartışmadığı için uyumsuzluktan vazgeçmesini mi talimat vermelidir? Cevabı açmadan önce karar verin.
Sara, sevkiyatı tartışmadığı için kendi bankasına uyumsuzluktan vazgeçip ödemeye devam etmesini talimat vermelidir.
İlk gerçek. Bu dersteki kural, bir bankanın uygun olmayan bir sunumu reddedebileceğidir; bu, bildirildikten sonra amirin bu ret üzerinde ısrar etmesini gerektirmez ve Sara, amir olarak, uyumsuzluğa rağmen sunulduğu hâliyle belgeleri kabul etme hakkına sahiptir.
İkinci gerçek. Northline'ın gerçekte tartışmadığı 2 parçalık bir farkı yüzünden ödemeyi tamamen reddetmek, zaten yolda olan ve özünde doğru bir sevkiyatı geciktirir; iki belgenin kendi uyuşmazlığı fiziksel olarak neyin sevk edildiğini değiştirmediği için bu, Northline'ı hiçbir gerçek kayıptan korumaz.
Uyumsuzluktan vazgeçmek, Sipariş B'nin kendi 29.400 USD'lik ödemesinin daha fazla gecikme olmadan ilerlemesini sağlar; ret üzerinde ısrar etmek ise, Sara'nın zaten kendisini ilgilendirmediğini doğruladığı bir fark yüzünden her iki tarafa da zaman kaybettirir.
Sipariş B'nin kendi akreditifi altındaki toplam sipariş değeri 29.400 USD'dir (9,80 × 3.000 parça, 15.2.1 dersinin kendi hesaplanmış rakamına göre). Bir uyumsuzluk bildirimi askıda kaldığı sürece, malların kendi durumundan bağımsız olarak bu 29.400 USD'nin hiçbiri akreditif kapsamında ödenmez; bunu çözmek, ister ikinci bir sunumdan önce belgeleri düzelterek ister burada Sara'nın yaptığı gibi amirin vazgeçmesiyle olsun, ödemeyi serbest bırakan şeydir ve uyumsuzluğun açık kaldığı her gün, fabrikanın Sipariş B için kendi işletme sermayesinin zaten gönderilmiş bir sevkiyatta bağlı kaldığı bir gündür.
Akreditif belge kontrol listesine, her gerekli belge için, sunumdan önce akreditifin kendisine ve setteki her diğer belgeye karşı kontrol edildiğini onaylayan bir sütun ekleyerek devam edin. Bulunan herhangi bir uyumsuzluğu ve düzeltilip düzeltilmediğini veya amir tarafından vazgeçilip vazgeçilmediğini kaydedin, böylece liste sunumun kendi nihai durumunu gösterir. İndirme bağlantısı: `templates/T15-C02-letter-of-credit-document-checklist.xlsx`.
1. Sevk edilen mallar doğru olsa bile, bir banka neden tek bir uyumsuzluk için ödemeyi reddedebilir?
2. İşlenen senaryoda, bankanın kendi uyumsuzluk bildirimine rağmen Sara neden Delta Garments'a ödeme yapılmasını sağlama hakkına sahiptir?
| TR | EN | AR | FR | Anlamı |
|---|---|---|---|---|
| Belge uyumsuzluğu (rezerv) | Discrepancy | مخالفة مستندية | Réserve (irrégularité documentaire) | Sunulan bir belge ile bir akreditifin kendi şartları arasındaki, veya sunulan iki belgenin kendisi arasındaki, bir bankanın ödemeyi reddedebileceği bir fark. |
| Uygun ibraz | Complying presentation | التقديم المطابق | Présentation conforme | Akreditifin kendi şartlarına tam olarak uyan ve lehtara ödeme hakkı veren bir sevkiyat belgeleri seti. |
| Belge uyuşmazlığı | Document mismatch | عدم تطابق المستندات | Discordance entre documents | Aynı sevkiyatı tanımlayan iki belge arasındaki bir anlaşmazlık, örneğin fatura ile çeki listesi arasında farklılık gösteren bir miktar. |
| Ticari fatura | Commercial invoice | الفاتورة التجارية | Facture commerciale | Sevk edilen malların fiyatını ve değerini belirten, gümrük ve banka tarafından kullanılan belge. |
| Çeki listesi | Packing list | قائمة التعبئة | Liste de colisage | Malların nasıl paketlendiğini belirten belge: her kolide kaç parça olduğu ve toplam kaç koli olduğu. |
| Nihai kontrol raporu | Final inspection report | تقرير الفحص النهائي | Rapport d'inspection finale | Bir partinin kimliğini, numune alma planını, kusur dökümünü ve imzalı genel sonucunu kaydeden tek belge; alıcı başka soru sormadan bu belgeye göre hareket edebilir. |
Bir sonraki ders, burada adlandırılan türden bir uyumsuzluğun daha hiç oluşma fırsatı bulamadan, bir akreditifin kendi şartlarını resmi bir değişiklikle önceden nasıl düzelteceğini ayrıntılı olarak öğretir. Kurs haritasına dön