Un avenant est un changement écrit aux propres conditions d'une lettre de crédit, convenu par le donneur d'ordre et accepté par la banque émettrice, prenant effet seulement une fois que le bénéficiaire l'accepte aussi ; rien ne change dans une lettre de crédit parce que l'acheteur et l'usine discutent informellement d'un changement par téléphone ou courriel. Quiconque découvre que les propres conditions d'une lettre de crédit ne correspondent plus à la réalité, face à un retard de production ou à un changement réel de la commande, doit savoir comment fonctionne réellement un avenant.
Cela concerne Delta Garments et Northline Apparel ensemble sur la Commande B, puisque son propre calendrier fixe peut rencontrer des retards imprévus. Sara et Mona veulent toutes deux corriger correctement les propres conditions d'une lettre de crédit, par écrit, plutôt que de faire confiance à un accord informel qu'une banque examinant les documents plus tard ne reconnaîtra pas du tout.
Sans cette compétence, une usine ou un acheteur peut croire qu'une condition a changé parce que les deux parties l'ont dit dans un courriel, pour découvrir seulement plus tard que la lettre de crédit elle-même, le seul document que la banque vérifie réellement, n'a jamais été formellement modifiée. Cette leçon énonce la règle du fonctionnement d'un avenant, et l'applique au propre avenant de la Commande B tandis que Delta Garments en demande un avant qu'un retard ne devienne une réserve.
Vous avez besoin de : les leçons 15.2.1 à 15.2.3, car cette leçon suppose que vous savez déjà ce que promet une lettre de crédit, lesquelles de ses propres conditions devaient être lues avant l'acceptation, et pourquoi même une petite réserve suffit à une banque pour refuser de payer.
À la fin de cette leçon, vous pouvez :
Non couvert ici : les réserves qu'un avenant vise à prévenir sont nommées en leçon 15.2.3 ; assembler la liste de contrôle complète des documents, une fois ses conditions finales, est le sujet propre de la leçon 15.2.5.
| Terme | Signification |
|---|---|
| Avenant à la lettre de crédit | Un changement écrit aux propres conditions d'une lettre de crédit, convenu par le donneur d'ordre et accepté par la banque émettrice, prenant effet seulement une fois que le bénéficiaire l'accepte aussi. |
| Donneur d'ordre | La partie qui instruit sa propre banque d'ouvrir une lettre de crédit, généralement l'acheteur, et qui doit rembourser la banque une fois qu'elle honore le crédit. |
| Banque émettrice | La banque qui ouvre une lettre de crédit sur instruction propre de l'acheteur, promettant de payer une fois des documents conformes présentés. |
| Bénéficiaire | La partie nommée dans une lettre de crédit qui a droit au paiement une fois ses documents conformes, généralement le vendeur ou l'usine. |
| Date limite d'expédition | La date fixe propre de la lettre de crédit après laquelle les marchandises ne peuvent plus être chargées et payées au titre de ce crédit. |
Une fois une lettre de crédit ouverte, ses propres conditions écrites sont ce contre quoi une banque vérifie les documents, et rien que l'acheteur et le bénéficiaire conviennent entre eux ne change cela, aussi clairement les deux comprennent-ils le changement. Un véritable avenant suit une séquence fixe : le donneur d'ordre demande à sa propre banque émettrice de modifier la lettre de crédit ; la banque émettrice envoie l'avenant à la banque notificatrice ; et le bénéficiaire doit accepter l'avenant avant qu'il ne prenne réellement effet, puisque le bénéficiaire a le droit de refuser un changement auquel il ne consent pas et de continuer à s'appuyer sur les propres conditions originales de la lettre de crédit à la place.
| Ce qui peut différer | Les formes que vous rencontrerez | Pourquoi cela compte |
|---|---|---|
| Un retard de production sur une commande export fabriquée sur commande, comme la Commande B en retard sur son propre calendrier fixe de 22 semaines | L'usine demande une extension de la date limite d'expédition avant que la date originale ne passe. | Demander l'avenant avant que la date originale ne passe garde la lettre de crédit valide tout du long ; le demander après que la date est déjà passée est bien plus difficile à obtenir et peut ne pas être accepté du tout. |
| Un changement réel de quantité ou de prix après l'ouverture de la lettre de crédit, sur une usine comme Delta Garments gérant à la fois des commandes export fabriquées sur commande et ses propres lignes fabriquées sur stock | L'instruction propre de l'acheteur change la quantité de commande confirmée en plein milieu de la production. | L'avenant doit énoncer la nouvelle quantité et, si elle change, le nouveau montant total ; la production et la lettre de crédit doivent toujours s'accorder sur le même montant. |
| Une vente domestique, comme les propres achats de Cedar & Co. auprès de Delta Garments | Aucune lettre de crédit n'existe à modifier ; un changement à une commande domestique est convenu directement entre les deux parties sans aucune banque impliquée. | Confirme que la séquence formelle d'avenant est spécifique au paiement par lettre de crédit, non une méthode générale pour changer n'importe quelle commande. |
| Une commande de bonneterie, d'éponge ou de linge de maison plutôt qu'une commande de vêtement coupe-couture | La même séquence formelle d'avenant s'applique ; seule la raison du changement, comme un délai de tissu différent, diffère selon le produit. | Confirme que la règle de l'avenant est générale à toute marchandise exportée fabriquée sur commande payée par lettre de crédit. |
Au milieu du propre calendrier fixe de 22 semaines de la Commande B, Suez Denim livre le denim 12 oz deux semaines plus tard que prévu, un retard réel hors du contrôle propre de Delta Garments. Mona calcule que la Commande B ne peut plus être expédiée avant la propre date limite d'expédition originale de la lettre de crédit, et demande à Sara, chez Northline Apparel, de demander un avenant formel prolongeant cette date de deux semaines. Sara instruit la propre banque émettrice de Northline d'émettre l'avenant ; Delta Garments, en tant que bénéficiaire, l'accepte une fois qu'il arrive via la banque notificatrice, et c'est seulement alors que la production continue contre la nouvelle date.
The worked numberLa valeur totale propre de la Commande B sous sa lettre de crédit est de 29 400 USD (9,80 × 3 000 pièces, d'après le calcul propre de la leçon 15.2.1).
Une erreur courante consiste à ce que l'usine et l'acheteur conviennent informellement qu'un retard de deux semaines est acceptable, et les deux parties procèdent comme si la propre date d'expédition de la lettre de crédit avait bougé, alors qu'aucun avenant n'a réellement été demandé ni émis. La banque examinant les documents à la présentation vérifie le propre texte original de la lettre de crédit, non le courriel de l'acheteur ; un accord informel, aussi sincère soit-il, ne change pas ce que la banque a le droit de refuser.
Si les propres conditions d'une lettre de crédit doivent changer, comme une date d'expédition bougeant parce que le tissu est arrivé en retard, ce changement ne devient réel qu'une fois que l'acheteur demande à sa propre banque d'émettre un avenant formel, que cet avenant atteint l'usine via les mêmes banques qui ont ouvert la lettre de crédit, et que l'usine l'accepte. Un courriel entre l'acheteur et l'usine disant qu'un retard convient ne change rien que la banque vérifiera réellement plus tard ; seul l'avenant lui-même fait cela. Pour Delta Garments, cela signifie demander à Northline Apparel de demander l'avenant dès qu'un retard est connu, et attendre qu'il arrive correctement avant de traiter la propre nouvelle date de la Commande B comme sûre.
Une fois que Mona dit à Sara que la propre livraison tardive du tissu de Suez Denim repoussera l'expédition de la Commande B de deux semaines au-delà de la propre date originale de la lettre de crédit, Sara répond rapidement pour que les choses avancent.
Le document que Mona lit :
Mona doit-elle traiter le courriel de Sara comme suffisant et procéder selon le calendrier retardé, ou demander à Sara de demander un avenant formel via la propre banque émettrice de Northline avant que la date originale ne passe ? Décidez avant d'ouvrir la réponse.
Mona doit demander à Sara de demander un avenant formel avant que la date originale ne passe, et ne doit pas traiter le courriel seul comme suffisant.
Premier fait. Les propres conditions d'une lettre de crédit ne changent que par un avenant formel accepté par le bénéficiaire, selon la propre règle de cette leçon ; le courriel de Sara, aussi sincère soit-il, est un accord entre les deux sociétés, non un changement que la banque émettrice a enregistré contre la lettre de crédit elle-même.
Second fait. La banque examinant les documents à la présentation vérifiera toujours l'expédition contre la propre date limite d'expédition originale de la lettre de crédit à moins qu'un véritable avenant ne l'ait changée ; expédier deux semaines en retard sans cela transforme un retard que les deux parties ont accepté en une réserve documentaire que la banque a le droit de refuser.
Demander l'avenant maintenant, tandis que la date originale n'est pas encore passée, protège les 29 400 USD entiers propres à la Commande B d'une réserve qu'un courriel informel ne peut pas réellement prévenir, aussi bien intentionné soit-il.
La valeur totale propre de la Commande B sous sa lettre de crédit est de 29 400 USD (9,80 × 3 000 pièces, d'après le calcul propre de la leçon 15.2.1). Si Mona s'était fiée au courriel de Sara plutôt qu'à un avenant formel, et que la Commande B avait été expédiée deux semaines après la propre date limite d'expédition originale de la lettre de crédit, la réserve résultante mettrait en jeu les 29 400 USD entiers au risque d'un refus, exactement l'exposition que montre le calcul propre de cette leçon, pour le coût de demander un seul avenant par écrit avant que la date originale ne passe.
Poursuivez la Liste de contrôle en enregistrant chaque avenant demandé, son propre numéro de référence, la date à laquelle il a été accepté par le bénéficiaire, et la condition qu'il a changée, pour que la liste reflète toujours les propres conditions actuelles de la lettre de crédit, non ses conditions originales. Lien : `templates/T15-C02-letter-of-credit-document-checklist.xlsx`.
Télécharger Liste de contrôle des documents de la lettre de crédit (Excel)
1. Que doit-il se passer avant que les propres conditions d'une lettre de crédit ne changent réellement, selon cette leçon ?
2. Dans le scénario travaillé, pourquoi le courriel de Sara ne suffit-il pas à protéger l'expédition de la Commande B d'une réserve ?
| FR | EN | AR | TR | Signification |
|---|---|---|---|---|
| Avenant à la lettre de crédit | Letter of credit amendment | تعديل الاعتماد المستندي | Akreditif değişikliği | Un changement écrit aux propres conditions d'une lettre de crédit, convenu par le donneur d'ordre et accepté par la banque émettrice, prenant effet seulement une fois que le bénéficiaire l'accepte aussi. |
| Donneur d'ordre | Applicant | الآمر بفتح الاعتماد | Akreditif amiri | La partie qui instruit sa propre banque d'ouvrir une lettre de crédit, généralement l'acheteur, et qui doit rembourser la banque une fois qu'elle honore le crédit. |
| Banque émettrice | Issuing bank | البنك المُصدر | Amir banka | La banque qui ouvre une lettre de crédit sur instruction propre de l'acheteur, promettant de payer une fois des documents conformes présentés. |
| Bénéficiaire | Beneficiary | المستفيد | Lehtar | La partie nommée dans une lettre de crédit qui a droit au paiement une fois ses documents conformes, généralement le vendeur ou l'usine. |
| Date limite d'expédition | Latest shipment date | آخر تاريخ للشحن | Son yükleme tarihi | La date fixe propre de la lettre de crédit après laquelle les marchandises ne peuvent plus être chargées et payées au titre de ce crédit. |
La dernière leçon de ce cours rassemble chaque règle enseignée jusqu'ici dans une seule liste de contrôle complète pour une expédition réelle, et la compare à une vente domestique où aucune lettre de crédit n'est jamais utilisée du tout. Retour à la carte du cours