Birçok alıcı, kendi hukuk ekibi tarafından bir kez yazılan ve her fabrikaya ve her siparişe aynı şekilde uygulanan sabit bir belge olan kendi standart şart ve koşullarını verdiği her sipariş formuna ekler. Bir sipariş formunu onaylayan veya alıcının kendi şartlarının bir teyidini imzalaması istenen herkesin, bu belgeyi nasıl okuyacağını ve kabul öncesinde hangi maddelerin gündeme getirilmeye değer olduğunu bilmesi gerekir.
Delta Garments, Northline Apparel Sipariş B (kot pantolon) için bir sipariş formu her verdiğinde bununla karşılaşır; çünkü Northline'ın kendi standart şart ve koşulları sabit bir belge olarak eklenir, madde madde pazarlık edilmez. Mona, merchandiser, alıcının kendi şartlarını varsayılan olarak sabit kabul edemez; bazı maddeler gerçekten standarttır, diğerleri Delta Garments kabul etmeden önce gündeme getirilmeye değerdir.
Bu beceri olmadan bir fabrika, her tedarikçi için bir kez yazılmış uzun bir belgenin bu belirli siparişe gerçekten uygulanamayacağını varsayarak alıcının kendi standart şartlarını okumadan kabul edebilir ve daha sonra içindeki bir maddenin Sipariş B (kot pantolon)'yi doğrudan etkilediğini keşfedebilir. Bu ders, alıcının kendi standart şartlarını okuma kuralını ortaya koyar ve Delta Garments'ın aldığı şekliyle Northline Apparel'in kendi belgesi üzerinden ilerler.
İhtiyacınız olan: bir satış sözleşmesinin bir fabrikayı neye bağladığı hakkındaki 16.2.1 dersi, çünkü alıcının kendi standart şartları, o sözleşmenin kendi altı taahhüdünün teslim edildiği yaygın bir yoldur.
Bu dersin sonunda şunları yapabileceksiniz:
Bu derste ele alınmayanlar: sorumluluk ve ceza maddeleri özel olarak 16.2.3 dersinin kendi konusudur; sözlü veya e-posta alışverişinin alıcının kendi yazılı şartlarını değiştirip değiştirmediği 16.2.4 dersinin kendi konusudur.
| Terim | Anlam |
|---|---|
| Standart şart ve koşullar | Belirli bir madde ayrıca pazarlık edilmedikçe her tedarikçiye ve her siparişe uygulanan, alıcının kendi sabit sözleşme maddeleri belgesi. |
| Teyit | Bir fabrikanın bir sipariş formunu ve ekli şartlarını aldığını ve kabul ettiğini bildiren kendi yazılı veya e-postalı onayı. |
| Tazminat maddesi | Bir tarafı, kusurlu bir ürün gibi belirtilen bir nedenden doğan diğer tarafın kendi zararlarını karşılamaya zorunlu kılan madde. |
| Uygulanacak hukuk | Bir anlaşmazlık çıkarsa sözleşmeyi yorumlamak ve uygulamak için hangi ülkenin kendi hukukunun kullanılacağını belirten madde. |
| Müzakere edilmiş madde | Basılı haliyle kabul edilmek yerine, iki taraf arasında özel olarak tartışılıp üzerinde anlaşılmış bir sözleşme maddesi. |
| Zımni kabul | Her maddeye etkin olarak onay vermek yerine, itiraz etmek için hiçbir eylemde bulunmayarak bir belgenin kendi şartlarını kabul etmek. |
Alıcının kendi standart şart ve koşulları, her sipariş için tam bir sözleşme yazmanın yavaş olacağı için mevcuttur; bunun yerine alıcı, çoğu maddeyi kapsayan tek bir belgeyi sabitler ve her sipariş formuna ekler. Bu belgenin çoğu gerçekten standarttır ve temel tanımlar veya genel teslimat dili gibi nadiren itiraz etmeye değer. Ancak özellikle tazminat, uygulanacak hukuk ve sorumluluk sınırları gibi bazı maddeler varsayılan olarak alıcı lehine yazılır ve belgeyi dikkatle okuyan bir fabrika genellikle bunları kabul etmeden önce, özellikle her iki tarafın da siparişin ilerlemesini istediği bir ilişkinin başlarında, gündeme getirip değiştirebilir.
| Neyin değişebileceği | Karşılaşacağınız şekiller | Neden önemli |
|---|---|---|
| Northline Apparel için Sipariş B (kot pantolon) gibi, yeni bir alıcı ilişkisi, ihracat, siparişe göre üretim | Alıcının kendi hukuk ekibi, yeni bir fabrika ilişkisini güvence altına almak için belirli maddeleri tartışmaya genellikle isteklidir. | Bir ilişkinin başları genellikle bir maddeyi gündeme getirmek için en iyi zamandır, çünkü her iki taraf da anlaşmaya varmak için hâlâ teşvike sahiptir. |
| Uzun süreli bir alıcı ilişkisi, ihracat, siparişe göre üretim | Daha önce pazarlık edilmiş değişiklikler zaten devredilmiş olarak, aynı standart şartlar sipariş sonra sipariş yeniden kullanılır. | Bir maddeyi bir kez pazarlık eden fabrika, alıcının kendi belgesi o zamandan beri değişmediyse, onu nadiren tekrar gündeme getirmesi gerekir. |
| Cedar & Co.'nun Delta Garments'tan kendi satın alımları gibi, yerel, stoğa üretim ilişkisi | Bazen yalnızca sipariş formunun kendisi olmak üzere, ayrı bir standart şartlar belgesi eklenmeden daha kısa, gayri resmi bir şartlar kümesi. | Pazarlık edilecek madde sayısı çok daha azdır; ilişki daha çok süregelen bir hesaba ve daha az sabit bir yazılı belgeye dayanır. |
| Kesim-dikiş konfeksiyon siparişi yerine çorap, havlu veya ev tekstili siparişi | Aynı standart şartlar yapısı ve aynı pazarlığa açık maddeler geçerlidir; yalnızca tanımlanan mallar değişir. | Alıcının kendi standart şartlarını okumanın, yalnızca konfeksiyona özgü değil, genel bir beceri olduğunu doğrular. |
Northline Apparel'de alıcı olan Sara, Sipariş B (kot pantolon), beş cepli kot pantolon için, Northline'ın kendi standart şartlarını on iki maddelik sabit bir belge olarak ekleyerek sipariş formunu gönderir. Mona belgeyi tamamen okur ve Delta Garments'ı, kusurlu bir giysiden Northline'ın uğradığı herhangi bir zararı, miktar üzerinde belirtilmiş bir sınır olmadan karşılamaya zorunlu kılan bir tazminat maddesi bulur. Mona, Delta Garments kendi teyidini göndermeden önce bu maddeyi Sara ile gündeme getirir, çünkü Sipariş B (kot pantolon)'nin kendi toplam sözleşme değeri 29.400 USD'dir ve gerçek bir kusur talebi ortaya çıkarsa sınırsız bir tazminat maddesi Delta Garments'ı bundan çok daha fazlasına maruz bırakabilir.
The worked numberSipariş B (kot pantolon)'nin kendi sabit rakamları, tazminat maddesinin korumak istediği sözleşme değerini, madde yazıldığı şekliyle izin vereceği sınırsız riske karşı göstermektedir.
Yaygın bir hata, her tedarikçiye gönderilen sabit, profesyonelce biçimlendirilmiş bir belge olarak sunuldukları için alıcının kendi standart şart ve koşullarını pazarlığa kapalı olarak ele almaktır. Birçok alıcı, en azından bazı tedarikçilerin belirli maddeleri gündeme getirmesini bekler ve tam olarak bunu ele almak için bir süreci vardır; hiç sormayan bir fabrika zor bir konuşmadan kaçınmaz, belgenin söylediği her şeyi, Sipariş B (kot pantolon)'nin kendi 29.400 USD'lik sözleşme değerinden çok daha fazlasına maruz bırakabilecek sınırsız bir tazminat maddesi dahil, sessizce kabul eder.
Birçok alıcı her fabrika ve her sipariş için aynı basılı şart ve koşulları kullanır, böylece bir fabrika her seferinde yeni bir sözleşme pazarlık etmek zorunda kalmaz. Bu belgedeki çoğu şey gerçekten standarttır ve basılı haliyle kabul edilmek için uygundur. Ancak özellikle bir şeyler ters giderse kimin ödeyeceği ve ne kadar ödeyeceği hakkındaki birkaç madde genellikle alıcı lehine yazılır ve belgenin tamamını okuyan bir fabrika, özellikle yeni bir ilişkinin başlarında, kabul etmeden önce bu belirli maddelerin değişmesini genellikle isteyebilir. Delta Garments için bu, Sipariş B (kot pantolon)'yi teyit etmeden önce Northline Apparel'in kendi standart şartlarını tamamen okumak ve fabrikayı siparişin gerçekten değerinden çok daha fazlasına maruz bırakabilecek sınırsız bir tazminat maddesi gibi herhangi bir maddeyi gündeme getirmek anlamına gelir.
Northline Apparel'de alıcı olan Sara, standart şart ve koşulları ekli olarak Sipariş B (kot pantolon) için sipariş formunu gönderir ve siparişin üretim planlamasına geçebilmesi için 24 saat içinde imzalı bir teyit ister.
Mona'nın okuduğu belge:
Mona teyidi olduğu gibi 24 saatlik süre içinde imzalayıp göndermeli mi, yoksa teyidi geciktirse bile önce madde 8'i Sara ile mi gündeme getirmeli? Cevabı açmadan önce karar verin.
Mona, teyit 24 saatlik süreyi aşacak şekilde gecikse bile, imzalamadan önce madde 8'i Sara ile gündeme getirmelidir.
Birinci gerçek. Madde 8, Delta Garments'ın kendi tazminat riski üzerine hiçbir sınır koymaz, bu yüzden tek bir kusurlu ürün talebi, bu dersin kendi hesaplanmış rakamının gösterdiği gibi, ilke olarak Sipariş B (kot pantolon)'nin kendi toplam 29.400 USD'lik sözleşme değerini geniş bir farkla aşabilir.
İkinci gerçek. Northline aynı on iki maddelik belgeyi her tedarikçiye değiştirmeden gönderir, bu da madde 8'in özellikle Delta Garments'a karşı yazılmadığı anlamına gelir; sipariş değerine bağlı bir sınır önererek bunu standart bir talep olarak gündeme getirmek çok az iyi niyete mal olur ve Northline'ın kendi hukuk ekibinin en azından bazı tedarikçilerden muhtemelen beklediği bir taleptir.
24 saat içinde imzalamak, üretim planlamasında kısa bir gecikmeyi önler; sınırsız bir tazminat maddesi hâlâ yerindeyken imzalamak, uzun süreli bir alıcı ilişkisinin kolayca kaldırabileceği tek bir yazılı talepten kaçınmak uğruna tanımlanmış bir üst sınırı olmayan bir riski göze alır.
Sipariş B (kot pantolon)'nin kendi toplam sözleşme değeri 29.400 USD'dir (9,80 × 3.000, bu dersin kendi hesaplanmış rakamına göre). İlk eklendiği şekliyle madde 8, kusurlu bir ürün talebi için Delta Garments'ın kendi sorumluluğu üzerinde hiçbir sınır koymaz, bu yüzden gerçek risk hiçbir tanımlanmış üst sınıra sahip değildir; sipariş değerinin iki katı gibi makul bir sınıra pazarlık edilmiş sınırlı bir madde, bu riski 58.800 USD'de sabitler; bu, teyitten önce tek bir yazılı talebin bedeline karşılık, gerçek ama sigortalanabilir ve sınırlı bir miktardır.
Sözleşme inceleme kontrol listesini açın ve alıcının kendi standart şartları için bir satır ekleyin; hangi maddelerin gerçekten standart olduğunu ve hangilerinin işaretlenip gündeme getirildiğini, işaretlenen her madde için alıcının kendi yazılı yanıtıyla birlikte kaydedin. Yanıtın maddenin kendi metnini değiştirip değiştirmediğini, yoksa yalnızca fabrikanın kendi anlayışını mı teyit ettiğini not edin, çünkü kaydedildiğinde ikisi de bir çözüm sayılır. İndirme bağlantısı: `templates/T16-C02-contract-review-checklist.xlsx`.
1. Bu derse göre, bir fabrika alıcının kendi standart şart ve koşullarını nasıl ele almalıdır?
2. Hesaplanmış senaryoda, Mona neden Sipariş B (kot pantolon) için Northline Apparel'in kendi teyidini imzalamadan önce madde 8'i gündeme getirmelidir?
| TR | EN | AR | FR | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| Standart şart ve koşullar | Standard terms and conditions | الشروط والأحكام القياسية | Conditions générales | Belirli bir madde ayrıca pazarlık edilmedikçe her tedarikçiye ve her siparişe uygulanan, alıcının kendi sabit sözleşme maddeleri belgesi. |
| Teyit | Acknowledgement | إقرار الاستلام | Accusé de réception | Bir fabrikanın bir sipariş formunu ve ekli şartlarını aldığını ve kabul ettiğini bildiren kendi yazılı veya e-postalı onayı. |
| Tazminat maddesi | Indemnity clause | بند التعويض | Clause d'indemnisation | Bir tarafı, kusurlu bir ürün gibi belirtilen bir nedenden doğan diğer tarafın kendi zararlarını karşılamaya zorunlu kılan madde. |
| Uygulanacak hukuk | Governing law | القانون الحاكم | Loi applicable | Bir anlaşmazlık çıkarsa sözleşmeyi yorumlamak ve uygulamak için hangi ülkenin kendi hukukunun kullanılacağını belirten madde. |
| Müzakere edilmiş madde | Negotiated clause | بند مُتفاوَض عليه | Clause négociée | Basılı haliyle kabul edilmek yerine, iki taraf arasında özel olarak tartışılıp üzerinde anlaşılmış bir sözleşme maddesi. |
| Zımni kabul | Silent acceptance | القبول الضمني | Acceptation tacite | Her maddeye etkin olarak onay vermek yerine, itiraz etmek için hiçbir eylemde bulunmayarak bir belgenin kendi şartlarını kabul etmek. |
Sonraki ders yerel bir siparişe döner ve bir fabrikanın imzalamadan önce hangi sorumluluk ve ceza maddelerini tanıması gerektiğini öğretir; bu maddeler genellikle bu dersin okumayı öğrettiği şart ve koşulların içinde yer alır. Kurs haritasına dön