Cette page explique comment lire un cahier des charges de tissu tissé : duites de chaîne au pouce (EPI), duites de trame au pouce (PPI) et laize. Elle s'adresse à quiconque lit ou rédige un cahier des charges au travail : un merchandiser, un acheteur, un service commercial d'usine, ou un étudiant. Cette leçon enseigne surtout un flux d'information : trois chiffres arrivent ensemble sur une fiche technique ou une note de réassort, dans un ordre fixe, et le lecteur doit savoir lequel est lequel avant de chiffrer, de confirmer ou de produire quoi que ce soit. Un service commercial d'usine, un acheteur qui confirme un réassort, et un merchandiser qui vérifie une ligne de cahier des charges rencontrent tous le même format à trois chiffres.
Sans cette compétence, une personne lit une ligne telle que "108 x 58, laize 58 pouces" et ne peut pas dire avec certitude quel nombre est le compte de chaîne, lequel est le compte de trame, et lequel est le chiffre de laize séparé. Confirmer la mauvaise densité à un client, ou inverser lequel est lequel, n'est pas un détail : EPI et PPI décrivent deux directions différentes de fil, et la laize est encore un troisième fait, séparé. Une usine qui lit mal sa propre ligne de construction risque de produire un tissu que le client n'a jamais réellement demandé.
Vous avez besoin de : la leçon 1.1, pour le croisement de la chaîne et de la trame sur un métier, et la leçon 1.2, pour l'idée qu'un tissu tissé a une armure nommée. Aucune des deux n'est nécessaire ici, mais toutes deux rendent le raisonnement derrière EPI et PPI plus clair.
À la fin de cette leçon, vous pouvez :
Non couvert ici : comment EPI et PPI sont réglés sur un métier (une leçon ultérieure), les calculs de consommation utilisant la laize (cours 3.3), et la conversion de GSM en once (aussi cours 3.3).
| Terme | Signification |
|---|---|
| Fils de chaîne au pouce (EPI) | Le nombre de fils de chaîne présents dans un pouce de laize d'un tissu tissé. |
| Duites de trame au pouce (PPI) | Le nombre de fils de trame présents dans un pouce de longueur d'un tissu tissé. |
| Laize (largeur du tissu) | La largeur du tissu à la sortie du métier, généralement exprimée en pouces ou en centimètres, séparée d'EPI et de PPI. |
| Chaîne et trame | Les deux ensembles de fils croisés sur un métier pour fabriquer un tissu tissé : la chaîne parcourt la longueur, la trame la traverse. |
| Ligne de construction (armure) | La façon courte et standard dont une fiche technique ou une note de réassort indique ensemble l'EPI, le PPI et la laize d'un tissu tissé. |
| Tissu écru (grège) | Un tissu, tricoté ou tissé, qui n'a pas encore été teint ni apprêté. |
Les duites de chaîne au pouce (EPI) comptent le nombre de fils de chaîne présents dans un pouce de laize. Les duites de trame au pouce (PPI) comptent le nombre de fils de trame présents dans un pouce de longueur du tissu. Ensemble, EPI et PPI décrivent la densité de construction d'un tissu tissé, l'équivalent tissé du grammage d'une maille : un EPI ou un PPI plus élevé signifie généralement un tissu plus ferme et plus serré. La laize, généralement exprimée en centimètres ou en pouces, est le troisième chiffre qu'indique un cahier des charges, décrivant la largeur du tissu à la sortie du métier. Ce sont des définitions standard de mesure textile, pas une affirmation sur les chiffres fixes d'un tissu particulier : le cast de cette académie n'a pas de chiffre EPI/PPI fixe pour la Commande A ou la Commande B, donc cette leçon enseigne à lire une ligne de construction réelle, pas un chiffre précis à retenir.
| Ce qui peut varier | Les formes que vous rencontrerez | Pourquoi cela compte |
|---|---|---|
| Fils de chaîne au pouce (EPI) | Densité de fils de chaîne ; lue comme le premier chiffre d'une ligne de construction ; un EPI plus élevé signifie généralement un tissu plus serré. | Suez Denim, l'homologue de Nile Spinning côté tissage, doit confirmer ce chiffre avant d'accepter de tisser un tissu selon le cahier des charges. |
| Duites de trame au pouce (PPI) | Densité de fils de trame ; lue comme le second chiffre, après l'EPI, jamais seule, car la densité globale d'un tissu dépend des deux chiffres ensemble. | Une usine ou un acheteur qui ne lit que le PPI, ou que l'EPI, n'a pas lu la densité réelle du tissu. |
| Laize | Le troisième chiffre, généralement indiqué à part de la paire EPI/PPI (par exemple « laize 58 pouces » ou « 150 cm ») ; nécessaire plus tard pour calculer la consommation de tissu d'une pièce de patronage (cours 3.3). | Confirmer la mauvaise laize peut signifier un tissu qui ne correspond pas aux besoins de coupe en aval. |
| Un format de ligne de construction courant | Les fiches techniques et notes de réassort écrivent souvent ces trois chiffres ensemble, par exemple « 108 x 58, laize 58 pouces » (108 EPI, 58 PPI, laize de 58 pouces) : un format réel de l'industrie, pas une affirmation sur les chiffres propres d'une commande. | Reconnaître le format permet au lecteur de séparer correctement les trois chiffres même dans une note brève. |
| Familles de tissus tissés au-delà du denim | Les tissus de chemiserie, le chino et les textiles de maison indiquent tous une ligne de construction dans le même format EPI/PPI/laize, quel que soit le produit final. | La compétence de lecture enseignée ici n'est pas propre au denim ; elle s'applique à tout cahier des charges de tissu tissé. |
Ni l'EPI ni le PPI ne décrit seul la densité d'un tissu : une usine, un acheteur ou un merchandiser lit les deux chiffres ensemble, puis lit la laize comme un fait distinct, troisième.
Le cas que nous suivonsSuez Denim, l'usine de denim de ce cast, tisse normalement le denim d'exportation de la Commande B pour Delta Garments. Cette leçon suit un scénario national différent, dans la même usine : le service commercial national de Suez Denim reçoit une demande de construction pour un réassort en fabrication sur stock d'un client national qui réapprovisionne ses propres rayons, et non une commande d'exportation confirmée par un contrat acheteur. Avant de pouvoir chiffrer, le service commercial de Suez Denim doit confirmer qu'il a bien lu la ligne de construction à trois chiffres du client : EPI, puis PPI, puis la laize indiquée à part.
Ce réassort national en fabrication sur stock est un cas distinct de la commande d'exportation fixe de la Commande B elle-même : il utilise la même usine et la même compétence de lecture, mais une relation client différente et une raison commerciale différente pour la commande.
Le chiffre travailléAucun nouveau chiffre n'est inventé pour le cast de cette académie. Pour pratiquer la compétence de lecture, cette leçon utilise une ligne de construction générique et clairement identifiée, illustrant uniquement le format de l'industrie, pas un fait sur la Commande A ou la Commande B (aucune des deux n'a de chiffre EPI/PPI fixe dans le cast, selon la section 18 de docs/02) :
La même lecture en trois parties s'applique à toute ligne de construction, quels que soient les chiffres réels indiqués sur un cahier des charges concret.
| Position dans la ligne | Chiffre | Ce qu'il mesure |
|---|---|---|
| Premier chiffre | 96 (illustratif) | Fils de chaîne au pouce (EPI) : densité de chaîne |
| Deuxième chiffre | 60 (illustratif) | Duites de trame au pouce (PPI) : densité de trame |
| Chiffre de laize séparé | 60 pouces (illustratif) | Laize |
Une erreur courante consiste à lire "96 x 60" comme s'il s'agissait d'une seule mesure de laize, un peu comme les dimensions d'une pièce, plutôt que comme deux chiffres de densité distincts. Une seconde version de la même erreur consiste à inverser lequel est l'EPI et lequel est le PPI. Les deux erreurs coûtent cher de la même façon à une usine : les deux chiffres de densité et le chiffre de laize séparé d'une ligne de construction décrivent trois faits différents sur le tissu, et l'EPI et le PPI se lisent dans un ordre fixe, chaîne d'abord, trame ensuite, par convention de l'industrie. Une usine qui lit mal une ligne de construction pourrait chiffrer ou produire un tissu d'une densité entièrement erronée, ce qui n'est découvert qu'une fois le tissu déjà tissé et comparé à ce que le client avait réellement demandé.
Un cahier des charges de tissu tissé indique trois faits distincts. Deux d'entre eux décrivent à quel point le tissu est serré : combien de fils dans le sens de la longueur tiennent dans un pouce de sa largeur, et combien de fils dans le sens de la largeur tiennent dans un pouce de sa longueur. Le troisième fait, indiqué seul, dit à quel point le tissu est réellement large. Ces trois chiffres sont généralement écrits ensemble dans une ligne courte, toujours dans le même ordre : le compte dans le sens de la longueur d'abord, le compte dans le sens de la largeur ensuite, puis la laize, séparément. Les lire dans un autre ordre, ou mélanger la laize avec les deux autres chiffres, revient à dire au client ou à l'usine une chose fausse sur le tissu, une erreur qui n'est découverte qu'une fois le tissu déjà fabriqué.
Le service commercial national de Suez Denim, gérant un réassort en fabrication sur stock pour un client national existant :
Le document que lit le service commercial, la note de réassort telle quelle :
Quels sont les trois chiffres indiqués par cette note, et dans quel ordre ? Décidez avant d'ouvrir la réponse.
La note indique 108 duites de chaîne au pouce (densité de chaîne), 58 duites de trame au pouce (densité de trame), et une laize de 58 pouces, dans cet ordre.
Les deux faits qui décident de cela sont la convention de lecture fixe, EPI d'abord, puis PPI, puis la laize indiquée à part, et les trois chiffres de la note eux-mêmes, lus dans l'ordre où ils apparaissent : 108, puis 58, puis « 58 pouces ». Parce que le format suit toujours EPI, PPI, laize, le 108 n'est jamais confondu avec autre chose que la densité de chaîne, et le 58, qui apparaît deux fois, une fois comme PPI et une fois dans le chiffre de laize, n'est distingué qu'en lisant la note dans son ordre fixe plutôt qu'en en extrayant des chiffres au hasard.
Si le service commercial avait au contraire lu « 108 x 58 » comme une seule mesure de laize, ou inversé lequel des deux chiffres était l'EPI et lequel était le PPI, il aurait confirmé au client la mauvaise densité, la mauvaise laize, ou les deux, une erreur découverte seulement une fois le mauvais tissu déjà tissé.
Ce risque est présenté qualitativement, car aucune commande précise du cast de cette académie n'a de chiffre EPI ou PPI fixe. Mal lire une ligne de construction, par exemple confirmer la mauvaise laize, ou inverser EPI et PPI, risque de produire un tissu qui ne correspond pas aux besoins de coupe en aval, ou tout simplement un tissu qui n'est pas ce que le client avait demandé. Cette erreur n'est découverte qu'une fois le tissu déjà tissé, alors que le fil, le temps de métier et la confirmation même du service commercial ont déjà été dépensés. Lire une ligne de construction dans son ordre fixe, EPI, puis PPI, puis laize, est une petite étape conçue précisément pour éviter ce type d'erreur tardive et coûteuse.
La fiche de référence des armures tissées de ce cours liste les trois armures de base et leur usage habituel. La compétence de lecture de cette leçon alimente sa colonne de notes : une fois qu'un apprenant sait lire une ligne de construction, il peut noter si une armure convient à un nouveau cahier des charges.
| Question | Exemple illustratif (rempli) | Votre ligne de construction |
|---|---|---|
| Premier chiffre : EPI | 96 | |
| Deuxième chiffre : PPI | 60 | |
| Chiffre de laize séparé | 60 pouces |
Téléchargez la fiche de référence des armures tissées liée à ce cours, et utilisez sa colonne de notes pour consigner comment une ligne de construction réelle rencontrée au travail se lit selon cette méthode en trois parties.
1. Que mesurent les "duites de chaîne au pouce" (EPI) ?
2. Dans une ligne de construction écrite "108 x 58", quel chiffre est le PPI ?
3. La fiche technique d'une autre usine indique une ligne de construction "84 x 64, laize 44 pouces". Quelle est la laize de ce tissu ?
| FR | EN | AR | TR | Signification |
|---|---|---|---|---|
| Fils de chaîne au pouce (EPI) | Ends per inch (EPI) | عدد خيوط السدى في البوصة (EPI) | İnç başına çözgü sayısı (EPI) | Le nombre de fils de chaîne présents dans un pouce de laize d'un tissu tissé. |
| Duites de trame au pouce (PPI) | Picks per inch (PPI) | عدد خيوط اللحمة في البوصة (PPI) | İnç başına atkı sayısı (PPI) | Le nombre de fils de trame présents dans un pouce de longueur d'un tissu tissé. |
| Laize (largeur du tissu) | Fabric width | عرض القماش | Kumaş eni | La largeur du tissu à la sortie du métier, généralement exprimée en pouces ou en centimètres, séparée d'EPI et de PPI. |
| Chaîne et trame | Warp and weft | خيوط السدى واللحمة | Çözgü ve atkı | Les deux ensembles de fils croisés sur un métier pour fabriquer un tissu tissé : la chaîne parcourt la longueur, la trame la traverse. |
| Ligne de construction (armure) | Construction line | سطر تركيب النسيج | Yapı (konstrüksiyon) satırı | La façon courte et standard dont une fiche technique ou une note de réassort indique ensemble l'EPI, le PPI et la laize d'un tissu tissé. |
| Tissu écru (grège) | Greige fabric | قماش خام (جريج) | Ham (gri) kumaş | Un tissu, tricoté ou tissé, qui n'a pas encore été teint ni apprêté. |
Vous savez maintenant lire les trois chiffres d'une ligne de construction tissée. La leçon suivante examine la chaîne et la trame elles-mêmes : quel fil parcourt la longueur du tissu, lequel le traverse, et pourquoi une usine les traite différemment avant même de tisser une seule duite. Retour à la carte du cours