Kurs içeriği
Practitioner · Kurs 4: Dış Giyim ve Teknik Birleştirme · Ders 2 / 5

İzolasyon, üst kumaş ve su itici apreler ve bunların bitmiş dış giyim ürününü nasıl değiştirdiği

Seviye: PractitionerSüre: 40 dakikaKullanılan sipariş: Yok (docs/02'de sabit bir dış giyim siparişi yok)Araç: Dış giyim konstrüksiyon ve bileşen kontrol listesi
Bu ders, bir dış giyim konstrüksiyon spesifikasyonunu belirleyen, kontrol eden veya kaydeden herkes içindir: bir merchandiser, bir üretim müdürü, bir kalite denetçisi veya sektöre yeni giren biri. Ders 6.4.1 yararlı bir arka plandır ama burada gerekli değildir. Bu dersin üst kumaş ve dolgu örneği açıkça göstermelik bir örnektir, çünkü ana kadroda sabit bir dış giyim siparişi yoktur.
FabrikaDelta Garments, göstermelik bir dış giyim spesifikasyonunu kontrol ediyor
Kullanılan siparişYok — docs/02'de sabit bir dış giyim siparişi yok
Göstermelik spesifikasyon satırıÜst kumaş: DWR apresi uygulanmış; dolgu: kaz/ördek tüyü
YöntemÜç noktalı dış giyim kumaşı kontrolü
İş modeliSiparişe göre üretim, ihracat
AraçDış giyim konstrüksiyon ve bileşen kontrol listesi
02Giriş

Bu sayfa, bir üst kumaşın su itici apresinin, kaplamalı veya lamine ve gerçekten su geçirmez bir üst kumaşın, ve bir izolasyon dolgusunun bitmiş bir dış giyim ürününün üç ayrı özelliği olduğunu açıklar

Bu sayfa, bir üst kumaşın su itici apresinin, kaplamalı veya lamine ve gerçekten su geçirmez bir üst kumaşın, ve bir izolasyon dolgusunun bitmiş bir dış giyim ürününün üç ayrı özelliği olduğunu açıklar, bir dış giyim konstrüksiyon spesifikasyonunu belirleyen, kontrol eden veya kaydeden herkes için: bir merchandiser, bir üretim müdürü, bir kalite denetçisi veya sektöre yeni giren biri. Bu ders esas olarak bilgi akışını öğretir: her özelliğin gerçekte ne yaptığını, ve bir spesifikasyonun bunun hakkında dürüstçe ne kaydetmesi gerektiğini.

Dış giyime yeni biri, "su iticidir" denen bir üst kumaş ile "su geçirmezdir" denen bir üst kumaşın aynı iddia olduğunu, ya da sıcak hissettiren bir ürünün mutlaka kaz/ördek tüyü dolgu kullandığını varsayabilir. Her iki varsayım da geçersizdir. Kalıcı su itici (DWR) apresi yalnızca suyun yüzeyde damlacıklar hâlinde durup akıp gitmesini sağlar. Kaplamalı veya lamine bir üst kumaş ise farklı ve daha güçlü bir konstrüksiyondur, suyun kumaşın kendisinden geçmesini tamamen engeller. İzolasyon dolgusu, kaz/ördek tüyü veya sentetik, tamamen ayrı bir özelliktir yine, sıcaklık için ve ıslandığında nasıl performans gösterdiğine göre seçilir.

Bu üç özelliği ayrı ayrı kontrol etmeden, bir ekip spesifikasyonu yalnızca su iticiliği desteklediği hâlde bir ürünü su geçirmez olarak tanıtabilir ve uyumsuzluğu ancak bir ürün gerçekten ıslak koşullarda başarısız olduğunda fark eder.

03Başlamadan önce

Neye ihtiyacınız var, ve bu ders neyi kapsamıyor

İhtiyacınız olan: Ders 6.4.1 yararlı bir arka plandır, çünkü bir dış giyim ürününü daha hafif dokuma veya örme bir üründen neyin ayırdığını tanıtır, ama bu dersi takip etmek için gerekli değildir.

Bu dersin sonunda şunları yapabilirsiniz:

  • bir DWR apresi ile kaplamalı veya lamine ve gerçekten su geçirmez bir üst kumaş arasındaki farkı açıklamak;
  • kaz/ördek tüyü dolguyu ve sentetik dolguyu adlandırmak ve her birinin ıslandığında nasıl performans gösterdiğini belirtmek;
  • bir üst kumaşın apresini dolgusundan, iki ayrı spesifikasyon noktası olarak ayırt etmek;
  • bir özelliği diğerinden varsaymadan üst kumaş ve dolguyu kontrol eden üç noktalı yöntemi izlemek;
  • gerçek bir konstrüksiyon spesifikasyonu satırı karşısında, bir ürünün dürüstçe tamamen su geçirmez olarak tanıtılıp tanıtılamayacağına karar vermek;
  • bu kursun kontrol listesini kullanarak her kontrol noktasını kendi başına onaylanmış bir sonuç olarak kaydetmek.

Burada kapsanmayan: bir dış giyim ürününü daha hafif dokuma veya örme bir üründen neyin ayırdığı (Ders 6.4.1); dış giyime özgü kalite kusurları (Ders 6.4.3); bir dış giyim siparişinin maliyetlendirilmesi (Ders 6.4.4); eksiksiz bir dış giyim kontrol listesi oluşturma (Ders 6.4.5).

04Temel terimler

Bu derste karşılaşacağınız kelimeler

TerimAnlamı
Üst kumaşİzolasyonlu bir ceket gibi çok katmanlı bir ürünün dış, açıkta kalan katmanı.
Kalıcı su itici (DWR) apresiSuyun damlacıklar hâlinde durup akıp gitmesini sağlayan bir yüzey apresi, gerçekten su geçirmez bir kaplama veya laminasyondan farklıdır.
Kaplamalı kumaşYüzeyine bir katman uygulanmış bir kumaş, örneğin su direnci için.
Lamine kumaşİki veya daha fazla kumaş katmanının birbirine yapıştırılması, genellikle izolasyon veya tam su geçirmezlik için.
İzolasyon dolgusuSıcaklık için havayı hapsetmek üzere üst kumaş ile astar arasına konan malzeme, kaz/ördek tüyü veya sentetik.
Kaz/ördek tüyü dolgusu (down)Ağırlığına göre sıcak tutan ama özel işlem görmedikçe ıslandığında izolasyon gücünün çoğunu kaybeden doğal bir dolgu.
Sentetik dolguIslandığında bile izolasyon gücünün çoğunu koruyan yapay bir dolgu.
Su direnciTamamen su geçirmez olmadan suyun sızmasına direnen bir apre veya elyaf işlemi.
Performans kumaşıEsneklik veya su direnci gibi eklenmiş bir teknik işlev için tasarlanmış bir kumaş.
05Öğretim
The rule

Bir DWR apresi, kaplamalı veya lamine ve gerçekten su geçirmez bir üst kumaş, ve bir izolasyon dolgusu üç ayrı özelliktir, her biri kendi başına kontrol edilir ve kaydedilir

Kalıcı su itici (DWR) apresi, üst kumaş üzerinde suyun damlacıklar hâlinde durup akıp gitmesini sağlayan bir yüzey işlemidir. Gerçekten su geçirmez, kaplamalı veya lamine bir üst kumaştan farklıdır; bu, suyun kumaşın kendisinden geçmesini engelleyen, yapısal olarak farklı bir konstrüksiyondur. Bir üst kumaş DWR apresi, bir kaplama veya laminasyon, ikisi birden, ya da hiçbiri taşıyabilir. İzolasyon dolgusu tamamen ayrı bir özelliktir: sıcaklık için üst kumaş ile astar arasında havayı hapseden malzeme. Ya doğal ve ağırlığına göre sıcak ama özel işlem görmedikçe ıslandığında zayıf olan kaz/ördek tüyü dolgusudur, ya da ıslandığında bile izolasyon gücünün çoğunu koruyan yapay bir elyaf olan sentetik dolgudur. Bu üç özellikten hiçbiri diğerlerini belirlemez. Bir üst kumaş sentetik dolguyla DWR apresi, kaz/ördek tüyü dolguyla lamine ve su geçirmez bir üst kumaş, veya konstrüksiyon spesifikasyonunun gerçekte istediği başka herhangi bir kombinasyonu taşıyabilir.

DWR apresiSu damlacık yapar; tam su geçirmez değilKaplamalı veya lamine üst kumaşSuyu kumaşın kendisinden engellerİzolasyon dolgusu: kaz/ördek tüyü veya sentetik — üçüncü, ayrı özellikÜst kumaşın apresi tarafından belirlenmez, onu da belirlemez
Bir DWR apresi, kaplamalı veya lamine bir üst kumaş, ve izolasyon dolgusu üç ayrı özelliktir, her biri kendi başına kontrol edilmelidir. Üçünden hiçbiri diğer ikisinden varsayılamaz.
What you meet in real life

Bir kontrol listesinin ayrı ayrı onayladığı dört dış giyim özelliği, ve her birinin neden kendi başına önemli olduğu

Ne farklılık gösterebilirKarşılaşacağınız biçimlerNeden önemli
Yalnızca DWR apresiSu yüzeyde damlacık yapar, ama kumaşın kendi yapısı tam su geçirmez değildir, su iticidir, su geçirmez değildir.Bu kumaşı tam su geçirmez olarak tanıtan bir alıcı, yalnızca bir DWR apresinin gerçekte desteklediğinden fazlasını iddia eder.
Kaplamalı veya lamine üst kumaşYapısal olarak farklı, tam su geçirmez bir konstrüksiyon, yalnızca bir DWR apresinden daha güçlü bir iddia.Bu iddia, kaplamanın veya laminasyonun kendisinin, bir DWR apresinden varsayılmadan onaylanmasını gerektirir.
Kaz/ördek tüyü dolgusuAğırlığına göre sıcaktır, ama özel işlem görmedikçe ıslandığında zayıf performans gösterir.Aynı ürünün üst kumaşı yalnızca DWR ile işlenmişse, tam su geçirmez değilse, gerçek bir risktir, çünkü ıslak tüy sıcaklığının çoğunu kaybeder.
Sentetik dolguIslak veya kuru izolasyon gücünün çoğunu korur.Bu nedenle yalnızca DWR ile işlenmiş bir üst kumaşla yaygın bir eşleşmedir, çünkü su ulaşsa bile dolgu görevini yapmaya devam eder.
The case we follow

Delta Garments, Kurs 3'ün zaten öğrettiği aynı kumaş işlevi kontrolünü göstermelik bir üst kumaş ve dolguya uygular

Bu dersi tek bir sabit sipariş desteklemez, çünkü ana kadroda bir dış giyim siparişi yoktur. Sipariş A'nın tişörtünü ve Sipariş B'nin kot pantolonunu da yapan aynı fabrika olan Delta Garments, Kurs 3'ün kumaş derslerinin zaten öğrettiği tek adımlı sınıflandırma yöntemini bunun yerine göstermelik bir üst kumaş ve dolguya uygular. Sipariş B'nin denimi zaten eklenmiş bir kumaş işlevinin gerçek, sabit bir örneğini taşır: %2 elastan oranı, bir esneklik performans eklemesidir (T03-C04-L02'nin performans kumaşı kategorisi). Bu örnek burada yalnızca bir karşılaştırma durumu olarak kullanılır, çünkü Sipariş B bir dış giyim ürünü değildir ve kaplamalı veya lamine değildir. Bu dersin öğrettiği üç noktalı kontrol, DWR apresi, kaplama veya laminasyon, ve dolgu türü, bunun yerine bir konstrüksiyon spesifikasyonu satırının tanımladığı göstermelik bir üst kumaş ve dolguya uygulanır, yeni bir sipariş için sabit rakamlar uydurulmadan.

The worked number

Göstermelik bir spesifikasyon satırını üst kumaş apresi, su geçirmez konstrüksiyon ve dolgu türü açısından üç noktalı kontrole göre sınıflandırma

Bu dersin çözülmüş çıktısı sayısal bir hesaplama değildir, çünkü ana kadroda veya sözlükte hiçbir yerde belirli bir izolasyon dolgu ağırlığı veya su direnci sınıfı sabitlenmemiştir. Bu, üç yönlü bir sınıflandırma alıştırmasıdır: tanımlanmış bir üst kumaş ve dolgu karşısında, DWR, kaplama veya laminasyon, kaz/ördek tüyü dolgusu, ya da sentetik dolgudan hangilerinin gerçekten mevcut olduğunu, birini diğerinden varsaymadan adlandırmak.

DWR apresi?EvetSpesifikasyonda belirtilmişKaplamalı mı, lamine mi?BelirtilmemişVarsayılmamalıDolgu türü?Kaz/ördek tüyüSpesifikasyonda belirtilmiş
"Üst kumaş: DWR apresi uygulanmış; dolgu: kaz/ördek tüyü" satırını üç noktalı kontrole göre işlemek bir DWR apresini ve kaz/ördek tüyü dolgusunu doğrular, kaplama veya laminasyonu ise doğrulanmamış bırakır. Her cevap kendi başına kaydedilir, hiçbiri diğerlerinden çıkarılmaz.
The method

Bir üst kumaş ve dolguyu dış giyime özgü üç noktalı kumaş kontrolüne göre kontrol etme

  1. Üst kumaşın bir DWR apresi taşıyıp taşımadığını doğrulayın, suyun yüzeyde damlacık yapıp akıp gitmediğini kontrol ederek, bunu doğrudan konstrüksiyon spesifikasyonundan okuyarak.
  2. Üst kumaşın kendisinin kaplamalı veya lamine olup olmadığını ayrıca doğrulayın, tam su geçirmez bir konstrüksiyon, bir DWR apresinin varlığından asla varsayılmadan.
  3. İzolasyon dolgusu türünü belirleyin, kaz/ördek tüyü veya sentetik, kendi spesifikasyon noktası olarak, ürünün ne kadar sıcak veya ağır hissettirdiğinden asla çıkarılmadan.
  4. Üç cevabın her birini kendi satırına kaydedin kontrol listesinde, hiçbir cevap diğerini ima etmesin diye.
  5. Kaydedilen cevapları, ürünün taşıması amaçlanan herhangi bir tanıtım iddiasıyla karşılaştırın, örneğin "tam su geçirmez", o iddia onaylanmadan önce.
  6. Kaydedilen cevapların desteklemediği herhangi bir iddiayı işaretleyin, iddianın kontrol edilmeden durmasına izin vermek yerine.
The trap

DWR apreli bir üst kumaşın otomatik olarak su geçirmez olduğunu, ya da sıcak bir ürünün otomatik olarak kaz/ördek tüyü dolgu kullandığını varsaymak

Sık yapılan bir hata, DWR apreli bir üst kumaşın otomatik olarak su geçirmez olduğunu, ya da "sıcak" bir ürünün otomatik olarak kaz/ördek tüyü dolgu kullandığını varsaymaktır. DWR ve tam su geçirmezlik iki farklı konstrüksiyondur, ve dolgu türü, ürünün ne kadar sıcak veya ağır hissettirdiğinden varsayılmak yerine kendi başına kontrol edilmesi gereken ayrı bir spesifikasyon noktasıdır. Bir üst kumaş, hiçbir zaman kaplamalı veya lamine olmadan DWR ile işlenmiş olabilir, ve sentetik dolgulu bir ürün, kaz/ördek tüyü dolgulu bir ürün kadar sıcak hissettirebilir.

Bu tuzak bir denetim hatasından daha fazlasına mal olur. Yalnızca DWR ile işlenmiş ve kaz/ördek tüyü dolgulu bir ürünü tam su geçirmez olarak tanıtmak, işlenmemiş kaz/ördek tüyü ıslandığında zayıf performans gösterdiği için, bir müşterinin ürününün gerçekten ıslak koşullarda sıcaklığının çoğunu kaybetmesi riskini taşır, ve konstrüksiyon spesifikasyonunun hiçbir zaman gerçekte desteklemediği bir pazarlama iddiasına dayanan bir şikayet veya iade sonucunu doğurur.

06Basit sözlerle

Bir dış giyim ceketinin üst kumaşı, suyun yüzeyinde damlacık yapıp akıp gitmesini sağlayan bir işlem görmüş olabilir. Bu işlem tek başına kumaşı tam su geçirmez yapmaz. Tam su geçirmez bir kumaş, farklı ve daha güçlü bir yapı gerektirir; burada bir katman kumaşa yapıştırılır, böylece su hiç geçmez. Bir ceketin sıcak tutan dolgusu yine ayrı bir konudur. Ya ağırlığına göre sıcak kalan ama ıslandığında yassı ve soğuk hâle gelen doğal bir dolgudur, ya da ıslandığında bile sıcaklığının çoğunu koruyan yapay bir dolgudur. Bu üç şeyden hiçbiri size diğer ikisini söylemez. Bir ceket, daha güçlü su geçirmez katman olmadan yüzey işlemine sahip olabilir, ve her iki dolgu türü de her iki kumaş türünün içine konabilir. Güvenli alışkanlık, üçünü de ayrı ayrı kontrol edip kaydetmek, ve daha güçlü katman gerçekten orada olmadıkça bir ürünü tam su geçirmez olarak asla tanıtmamaktır.

07Hızlı kontrol
  • Bir DWR apresi, suyun yüzeyde damlacık yapıp akıp gitmesini sağlar; üst kumaşı tam su geçirmez yapmaz.
  • Kaplamalı veya lamine bir üst kumaş, suyun kumaşın kendisinden geçmesini engelleyen, yapısal olarak farklı bir konstrüksiyondur.
  • Bir üst kumaş, herhangi bir kombinasyonda, DWR apresi, kaplama veya laminasyon, ikisi birden, ya da hiçbirini taşıyabilir.
  • Kaz/ördek tüyü dolgusu ağırlığına göre sıcaktır ama özel işlem görmedikçe ıslandığında izolasyon gücünün çoğunu kaybeder.
  • Sentetik dolgu, işlenmemiş kaz/ördek tüyünün aksine, ıslandığında bile izolasyon gücünün çoğunu korur.
  • Bir üst kumaşın apresini dolgusundan, ya da bir dolguyu ürünün ne kadar sıcak hissettirdiğinden asla varsaymayın; her birini kendi başına kontrol edin.
08İş yeri senaryosu

Delta Garments'ta bir kalite denetçisi, bir numune ceketin tam su geçirmez olarak tanıtılıp tanıtılamayacağına karar vermeden önce bir konstrüksiyon spesifikasyonu satırını okur

Delta Garments'ta bir kalite denetçisi, numune ıslak hava tanıtımı için onaylanmadan önce bir numune dış giyim ceketinin konstrüksiyon spesifikasyonunu kontrol ediyor. Denetçinin önündeki gerçekler:

  • Konstrüksiyon spesifikasyonu satırı, üst kumaş apresini ve dolguyu tek bir cümlede belirtiyor.
  • Spesifikasyonun hiçbir yerinde üst kumaşın kaplamalı veya lamine olduğunu belirten ayrı bir satır yok.
  • Alıcının pazarlama ekibi, numuneyi sürekli ıslak hava kullanımına uygun olarak tanıtmak istiyor.

Denetçinin okuduğu belge, konstrüksiyon spesifikasyonu satırı, tam olarak belirttiği şekliyle:

Numune dış giyim ceketi, konstrüksiyon spesifikasyonu. Üst kumaş: DWR apresi uygulanmış. Dolgu: kaz/ördek tüyü.

Bu ceket, belirtilen dolgusu göz önüne alındığında, ıslak hava kullanımı için tam su geçirmez olarak tanıtılmaya güvenli mi? Cevabı açmadan önce karar verin.

Kararı göster

Hayır. Bir DWR apresi üst kumaşı yalnızca su itici yapar, tam su geçirmez yapmaz, ve kaz/ördek tüyü dolgusu, özel işlem görmedikçe ıslandığında izolasyon gücünün çoğunu kaybeder.

İki gerçek birlikte buna karar verir. Birincisi, spesifikasyon satırı yalnızca bir DWR apresi belirtiyor, spesifikasyonun hiçbir yerinde bir kaplama veya laminasyon satırı yok, bu yüzden tam su geçirmez bir iddiayı destekleyen hiçbir şey yok. İkincisi, dolgu kaz/ördek tüyü, ki bu ıslandığında zayıf performans gösterir, bu da sürekli ıslak hava iddiasının spesifikasyonun gerçekte desteklediğinden fazlasını iddia etmesinin ikinci bir nedenidir.

Bu kombinasyonu sürekli ıslak hava kullanımına uygun olarak tanıtmak, bir müşterinin ürününün gerçekten ıslak koşullarda sıcaklığının çoğunu kaybetmesi riskini taşır, ve konstrüksiyon spesifikasyonunun hiçbir zaman gerçekte desteklemediği bir pazarlama iddiasına dayanan bir şikayet veya iade sonucunu doğurur. Kaplamalı veya lamine ve tam su geçirmez bir üst kumaş, ya da sentetik bir dolgu, bu iddiayla daha iyi eşleşirdi.

09Maliyeti

Yalnızca DWR ile işlenmiş ve kaz/ördek tüyü dolgulu bir ürünü tam su geçirmez olarak tanıtmanın maliyeti

Bu dersin maliyeti niteliksel olarak ifade edilir, çünkü gerçek bir şikayet veya iade maliyetinin büyüklüğü siparişe göre değişir, sabit bir akademi rakamı olarak değil. Yalnızca DWR ile işlenmiş ve kaz/ördek tüyü dolgulu bir ürünü tam su geçirmez olarak tanıtmak, bir müşterinin ürününün gerçekten ıslak koşullarda sıcaklığının çoğunu kaybetmesi riskini taşır, ve konstrüksiyon spesifikasyonunun hiçbir zaman gerçekte desteklemediği bir pazarlama iddiasına dayanan bir şikayet veya iade sonucunu doğurur, bu dersin üç noktalı kontrolünün önlemek üzere tasarlandığı gerçek ama ayrıca ölçülmemiş bir maliyettir.

Bu maliyet, abartılı iddiayı onaylayan tarafa düşer, ve aynı konstrüksiyon spesifikasyonunun desteklediği her sonraki iddiaya duyulan güveni de zedeler. Ürünler zaten sevk edildikten sonra geri çekilen veya düzeltilen bir pazarlama iddiası, üç noktayı iddia hiç onaylanmadan önce kontrol etmekten çok daha maliyetlidir.

10Çalışma şablonu

Dış giyim konstrüksiyon ve bileşen kontrol listesi: üst kumaş, kaplama ve dolgu kontrol noktalarını Component Checklist sayfasına kaydetme

Bu satırları dış giyim konstrüksiyon ve bileşen kontrol listesinin Component Checklist sayfasına kopyalayın, her kontrol noktasının kendi kaydedilmiş sonucunu kullanarak. "Sonuç" sütununu yalnızca giriş konstrüksiyon spesifikasyonuna göre gerçekten kontrol edildikten sonra doldurun.

Kontrol noktasıSpesifikasyon ne diyorBulunan (girişiniz)Sonuç
Üst kumaş apresiKumaşın kendi onaylı performans spesifikasyonuna göre üst kumaşa su itici (DWR) apresi uygulanmış
Üst kumaş kaplama veya laminasyonuÜst kumaşın kendisinin kaplamalı veya lamine, tam su geçirmez olup olmadığını konstrüksiyon spesifikasyonuna göre belirtin
İzolasyon dolgusuKaz/ördek tüyü dolgusu mu yoksa sentetik dolgu mu belirtildiğini konstrüksiyon spesifikasyonuna göre belirtin

Örnek satırı zaten doldurulmuş tam çalışma sayfasını bu kursun sayfasındaki bağlantıdan indirin.

Dış giyim konstrüksiyon ve bileşen kontrol listesi dosyasını indirin (Excel)

11Kendinizi test edin

1. Bir DWR apresi ile kaplamalı veya lamine bir üst kumaş arasındaki fark nedir?

2. Kaz/ördek tüyü dolgulu bir ceket, tüyü özel olarak işlem görmedikçe neden sürekli ıslak hava kullanımı için kötü bir seçim olabilir?

3. Ayrı bir 500 ceketlik numune, lamine bir üst kumaş ve DWR apresi olmadığını listeliyor. Bu, bu dersin kendi DWR'li ve kaz/ördek tüyü dolgulu vakasından farklı bir sınıflandırma gerektirir mi?

12Sözlük
TRENARFRAnlamı
Üst kumaş (dış kumaş)Shell fabricقماش الوجه الخارجيTissu extérieurİzolasyonlu bir ceket gibi çok katmanlı bir ürünün dış, açıkta kalan katmanı, ürünün yüz kumaşını ve hava koşullarına bakan yüzeyini sağlar.
Kalıcı su itici (DWR) apresiDurable water repellent (DWR) finishتشطيب طارد للماء دائم (DWR)Traitement déperlant durable (DWR)Suyun sızmak yerine damlacıklar hâlinde durup akıp gitmesini sağlamak için bir kumaşa uygulanan yüzey işlemi, gerçekten su geçirmez bir kaplama veya laminasyondan farklıdır.
Kaplamalı kumaşCoated fabricقماش مطليTissu enduitYüzeyine bir katman uygulanmış bir kumaş, örneğin su direnci için, bir elyaf karışımı performans eklemesinden farklıdır.
Lamine kumaşLaminated fabricقماش ملحوم بالطبقاتTissu laminéİki veya daha fazla kumaş katmanının birbirine yapıştırılması, genellikle izolasyon veya tam su geçirmezlik için.
İzolasyon dolgusuInsulation fillحشوة العزل الحراريRembourrage isolantSıcaklık için havayı hapsetmek üzere bir dış giyim ürününün üst kumaşı ile astarı arasına konan malzeme, genellikle kaz/ördek tüyü veya sentetik dolgu.
Kaz/ördek tüyü dolgusu (down)Down fillحشوة الزغب (الداون)Duvet (rembourrage)Bir ördek veya kazın yumuşak alt tüylerinden yapılan, ağırlığına göre sıcaklık oranıyla değerli ama özel işlem görmedikçe ıslandığında izolasyon gücünün çoğunu kaybeden doğal bir dolgu.
Sentetik dolguSynthetic fillحشوة صناعيةRembourrage synthétiqueGenellikle bir polyester elyaf olan, işlenmemiş kaz/ördek tüyünün aksine ıslandığında bile izolasyon gücünün çoğunu koruyan yapay bir dolgu.
Su direnciWater resistanceمقاومة الماءRésistance à l'eauTamamen su geçirmez olmadan suyun sızmasına direnen bir apre veya elyaf işlemi.
Performans kumaşıPerformance fabricقماش الأداءTissu performantStandart bir kumaşın temel özelliklerinin ötesinde, esneklik, nem emme veya su direnci gibi eklenmiş bir teknik işlev için tasarlanmış bir kumaş.
13Sonraki

Ders 6.4.3: Dış giyime özgü kalite kusurları ve nasıl denetlenecekleri

Artık bir üst kumaşın DWR apresini, kaplamalı veya lamine ve gerçekten su geçirmez bir üst kumaşı ve izolasyon dolgusunun türünü üç ayrı kontrol noktasına nasıl ayıracağınızı biliyorsunuz. Sonraki ders, bitmiş bir ürün denetime ulaştığında bir denetçinin kontrol ettiği dış giyime özgü kalite kusurlarını öğretmek için aynı üç noktalı bakışı kullanır. Kurs haritasına dön

14Merdiven

TanıName a DWR finish, a coated or laminated shell, and down or synthetic fill as three separate features.
BağlaSee why none of the three features can be assumed from either of the other two.
KarşılaştırTell a water-resistant claim apart from a fully waterproof claim, as two different constructions.
Karar verCheck each of the three points on its own before a wet-weather claim is approved.