Cette page explique comment nommer et situer trois composants que possède tout vêtement en maille, pour quiconque lit une fiche technique, contrôle un échantillon par rapport à elle, ou approuve la production en série : un acheteur, un merchandiser, une équipe qualité, ou une personne nouvelle dans le métier. Cette leçon enseigne la circulation de l'information : les mots d'une fiche technique ne fonctionnent que si la personne qui les lit, et celle qui contrôle un échantillon par rapport à eux, entendent exactement la même construction pour chaque mot.
La leçon 1 de ce cours a nommé les parties d'un vêtement tissé : col, poignet, empiècement, patte de boutonnage. Un vêtement en maille comme un T-shirt a un ensemble différent de composants, car il n'a ni col tissé ni poignet au même sens. Une personne nouvelle peut penser que nommer la forme générale d'un composant, comme « ras-du-cou », suffit à le décrire. Ce n'est pas le cas. La même forme générale peut être construite de plus d'une façon, et une fiche technique doit préciser laquelle.
Sans le savoir, un acheteur peut approuver un échantillon qui paraît correct au premier coup d'œil, alors qu'il s'agit en réalité d'une construction différente de celle que précise la fiche technique. L'écart n'est repéré, s'il l'est, qu'une fois la production en série déjà réalisée de la même façon.
Vous avez besoin de : rien d'autre que cette page. La leçon 1 de ce cours (nommer les parties d'un vêtement tissé) est utile mais pas nécessaire.
À la fin de cette leçon, vous pourrez :
Non couvert ici : les composants propres au denim tels que la ceinture, les passants, les rivets et les poches (leçon T05-C01-L03) ; les fermetures et fournitures telles que les fermetures éclair, les boutons, l'élastique et les cordons de serrage (leçon T05-C01-L04) ; la construction d'une fiche d'anatomie complète pour un nouveau modèle (leçon T05-C01-L05).
| Terme | Signification |
|---|---|
| Encolure | La bordure finie d'un vêtement autour de l'ouverture du cou. |
| Ourlet | La bordure finie au bas d'un vêtement ou d'une manche, repliée et piquée pour empêcher l'effilochage. |
| Type de manche | La description précise de la façon dont une manche est construite et fixée au corps du vêtement. |
| Manche montée | Une manche fixée au corps du vêtement par une couture autour de l'emmanchure. |
| Manche raglan | Une manche qui se prolonge en une seule pièce jusqu'à l'encolure, sans couture d'emmanchure séparée. |
| Encolure ras-du-cou côtelée | Une encolure ajustée, en tissu côtelé, placée à la base du cou. |
Une encolure est la bordure finie autour de l'ouverture du cou. Le T-shirt de la commande A utilise une encolure ras-du-cou côtelée : une encolure ajustée en tissu côtelé placée à la base du cou. Un ourlet est la bordure finie au bas d'un vêtement ou d'une manche, repliée et piquée pour empêcher l'effilochage. Un type de manche décrit comment la manche est construite et fixée : une manche montée est fixée par une couture autour de l'emmanchure, et le T-shirt de la commande A utilise ce type, tandis qu'une manche raglan se prolonge en une seule pièce jusqu'à l'encolure à la place. Chacun de ces termes nomme une construction précise, pas une description générale qu'une personne pourrait utiliser en passant sur le plancher de production. Un vêtement dont la forme générale semble correcte peut encore être construit de la mauvaise façon en dessous, et seul le nom exact de la construction, comparé à la fiche technique, prouve réellement s'il est correct.
Ces trois composants existent sur tout vêtement en maille qu'un acheteur ou une usine discutera un jour, quel que soit le modèle. Un T-shirt, un sweat-shirt et un polo en maille ont chacun leur propre encolure, leur propre type de manche et leur propre ourlet, même si les formes précises choisies peuvent différer d'un modèle à l'autre. Apprendre les noms une fois permet de décrire, et de contrôler, la construction de n'importe quel vêtement en maille avec précision, pas seulement celle du T-shirt de la commande A.
L'encolure et la manche d'un vêtement en maille peuvent prendre plus d'une forme, et plus d'une construction peut produire ce qui ressemble, au premier coup d'œil, à la même forme générale. C'est pourquoi une fiche technique doit nommer la construction exacte, pas seulement l'apparence générale.
| Ce qui peut différer | Les formes que vous rencontrerez | Pourquoi cela compte |
|---|---|---|
| Construction de l'encolure | Encolure ras-du-cou côtelée : une encolure ajustée en tissu côtelé à la base du cou ; le T-shirt de la commande A utilise exactement ce type | Le tissu côtelé s'étire et récupère différemment du tissu du corps, donc une fiche technique doit dire « côtelée », pas seulement « ras-du-cou » |
| Forme de l'encolure | Encolure en V : une encolure en forme de V à l'avant ; non utilisée sur le T-shirt de la commande A, mais une alternative courante | Une forme différente à l'avant change le patron et la coupe, donc la forme elle-même doit être nommée, séparément de la construction |
| Fixation de la manche | Manche montée : fixée par une couture autour de l'emmanchure ; le T-shirt de la commande A utilise ce type | Une couture d'emmanchure visible et un panneau de manche distinct changent l'ajustement au niveau de l'épaule |
| Fixation de la manche | Manche raglan : se prolonge en diagonale jusqu'à l'encolure en une seule pièce, sans couture d'emmanchure séparée ; non utilisée sur le T-shirt de la commande A, mais courante sur les mailles de style sportif | L'absence de couture d'emmanchure change l'ajustement de l'épaule et l'amplitude de mouvement, et change la façon dont le patron est coupé |
Sara, l'acheteuse chez Northline Apparel, examine un échantillon du T-shirt de la commande A avant d'approuver la production en série. La fiche technique de la commande A, convenue avec Delta Garments lors de la prise d'échantillons, fixe l'encolure du T-shirt comme une encolure ras-du-cou côtelée et son type de manche comme des manches montées. Avant que Sara puisse approuver la production en série de 15 000 pièces, elle doit confirmer que l'échantillon envoyé par Delta Garments correspond réellement à ces deux constructions nommées, en utilisant les mêmes noms de composants standards que la fiche technique, pas une description générale de l'aspect de l'échantillon.
Cette leçon ne nécessite aucun calcul. Les faits fixes de la commande A, déjà établis dans cette académie, sont ce que Sara contrôle : un T-shirt basique en coton, jersey simple, 15 000 pièces, avec une encolure ras-du-cou côtelée et des manches montées fixées dans sa fiche technique. Le contrôle est un dénombrement de deux constructions nommées par rapport à l'échantillon devant elle, pas un chiffre à calculer.
Une erreur courante consiste à supposer que « ras-du-cou » désigne toujours la même construction d'encolure. Une encolure ras-du-cou côtelée et une encolure ras-du-cou en tissu du corps, coupée dans le même tissu que le corps, correspondent toutes deux à la forme générale ras-du-cou, mais ce sont des constructions différentes avec un toucher et une récupération d'élasticité différents. Une fiche technique doit préciser laquelle. Approuver un échantillon sur la seule forme générale, sans vérifier la construction exacte nommée dans la fiche technique, risque une production en série qui correspond à une construction non approuvée.
Le même piège s'applique au type de manche. Une manche montée et une manche raglan peuvent se retrouver à peu près à la même longueur et largeur une fois cousues, si bien qu'un coup d'œil rapide au vêtement fini ne montre pas toujours laquelle a été utilisée, surtout sous une coupe ample. La couture autour de l'emmanchure est le détail qui le prouve : présente, c'est une manche montée ; absente, avec une couture qui court de l'aisselle à l'encolure à la place, c'est une manche raglan. Vérifier cette seule couture, pas le contour général de la manche, est ce qui confirme réellement la construction nommée dans la fiche technique.
Tout vêtement en maille a une encolure, un type de manche et un ourlet. L'encolure est la bordure finie autour du cou ; le T-shirt de la commande A utilise une encolure côtelée en forme de ras-du-cou, ajustée à la base du cou. Le type de manche décrit comment la manche est construite et fixée ; le T-shirt de la commande A utilise une manche montée, fixée par une couture autour de l'emmanchure, contrairement à une manche raglan, qui atteint l'encolure en une seule pièce sans couture d'emmanchure. L'ourlet est la bordure finie et piquée au bas du vêtement. Une encolure en forme de ras-du-cou peut encore être construite de deux façons différentes, côtelée ou coupée dans le tissu du corps lui-même, et ces deux façons diffèrent au toucher et à l'élasticité, donc nommer la forme seule ne suffit jamais. Un acheteur qui contrôle un échantillon doit comparer sa construction exacte d'encolure et de manche aux mots mêmes de la fiche technique, pas à une impression générale de la forme du vêtement.
Sara, en examinant la fiche technique de la commande A avant d'approuver la production en série, reçoit l'échantillon envoyé par Delta Garments. Les faits devant elle :
Le document que lit Sara, la spécification de la fiche technique, tel quel :
Cet échantillon correspond-il à la fiche technique ? Décidez avant d'ouvrir la réponse.
Non. La fiche technique précise une encolure ras-du-cou côtelée, et l'encolure de l'échantillon est en tissu du corps, pas côtelée.
Deux faits, ensemble, tranchent la question. Premièrement, la fiche technique nomme la construction exactement : « encolure ras-du-cou côtelée », pas seulement « ras-du-cou ». Deuxièmement, le piège même de cette leçon : une encolure ras-du-cou côtelée et une encolure ras-du-cou en tissu du corps partagent la même forme générale, faire correspondre la forme ne suffit pas, car les deux constructions diffèrent en récupération d'élasticité et en durabilité à l'ouverture du cou.
L'échantillon devrait être rejeté, ou l'exigence exacte de la fiche technique reconfirmée avec Delta Garments, avant que Sara n'approuve la production en série. Approuver cet échantillon sur la seule forme risque une production en série de 15 000 pièces construite selon une construction que personne n'a réellement approuvée lors de la prise d'échantillons.
Le coût de cette leçon est de nature qualitative : aucun chiffre distinct n'est fixé ailleurs dans cette académie pour une encolure non conforme. La fiche technique de la commande A fixe son encolure et son type de manche avant le début de la coupe en série, et sa production en série est de 15 000 pièces, toutes coupées et cousues selon la construction que montre l'échantillon approuvé.
Approuver un échantillon avec la mauvaise encolure parce que la forme « semblait correcte » risque que toute la production de 15 000 pièces corresponde à une construction non approuvée, pas seulement l'échantillon. Repérer l'écart après le début de la coupe coûte bien plus cher que le repérer maintenant : ajouter du tissu côtelé sur une encolure en tissu du corps n'est pas une petite réparation, et une expédition rejetée risque toute la date de livraison, pas seulement l'encolure. Vérifier la construction maintenant ne coûte que le temps de comparer l'échantillon à la fiche technique.
Copiez ce tableau dans la feuille Anatomie de la fiche d'anatomie du vêtement. Remplissez chaque ligne d'après ce que vous avez réellement vérifié sur l'échantillon, pas d'après la fiche technique seule.
| Composant | Présent sur quel vêtement | Où il se trouve (votre réponse) | Auto-vérification |
|---|---|---|---|
| Encolure (ras-du-cou côtelée) | T-shirt de la commande A | La bordure finie autour de l'ouverture du cou, côtelée, ajustée à la base du cou | |
| Manche (montée) | T-shirt de la commande A | Fixée par une couture autour de l'emmanchure, couvrant le haut du bras | |
| Ourlet | T-shirt de la commande A | La bordure finie et piquée au bas du vêtement |
Téléchargez la fiche de travail complète, avec une colonne pour vos propres notes, depuis le lien sur la page de ce cours.
1. Quelle est la différence entre une manche montée et une manche raglan ?
2. Quelle encolure et quel type de manche utilise le T-shirt de la commande A ?
3. La fiche technique d'une autre commande précise une encolure ras-du-cou en tissu du corps, et son échantillon arrive avec une encolure ras-du-cou côtelée à la place. L'échantillon correspond-il à la fiche technique ?
| FR | EN | AR | TR | Signification |
|---|---|---|---|---|
| Encolure | Neckline | خط الرقبة | Yaka çizgisi | La bordure finie d'un vêtement autour de l'ouverture du cou. |
| Ourlet | Hem | الحاشية | Etek payı | La bordure finie au bas d'un vêtement ou d'une manche, repliée et piquée pour empêcher l'effilochage. |
| Type de manche | Sleeve type | نوع الكم | Kol tipi | Comment une manche est construite et fixée au corps du vêtement. |
| Manche montée | Set-in sleeve | كم مثبت (سيت إن) | Set-in kol (klasik kol) | Une manche fixée au corps du vêtement par une couture autour de l'emmanchure. |
| Manche raglan | Raglan sleeve | كم راجلان | Raglan kol | Une manche qui se prolonge en une seule pièce jusqu'à l'encolure, sans couture d'emmanchure séparée. |
| Encolure ras-du-cou côtelée | Ribbed crew neckline | خط رقبة كرو مضلع (ريب) | Fitilli (ribana) bisiklet yaka | Une encolure ajustée, en tissu côtelé, placée à la base du cou. |
Vous savez désormais nommer et situer l'encolure, l'ourlet et le type de manche d'un vêtement en maille. La leçon suivante passe au denim : les composants propres à un jean cinq poches, comme la ceinture, les passants, les rivets et les poches. Retour à la carte du cours